「DAIICHI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In September 1883, entered Daiichi High School (the first old-education-system high school) 例文帳に追加

明治16年（1883年）9月、第一高等学校(旧制)に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its taste is rather closer to Daiichi-Asahi. 例文帳に追加

しかし、味はどちらかと言えば、第一旭系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niigata Daiichi Normal School (the faculty of education of Niigata University) 例文帳に追加

新潟第一師範学校（新潟大学教育学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuoka Daiichi Normal School (the faculty of education of Shizuoka University) 例文帳に追加

静岡第一師範学校（静岡大学教育学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second temporary teacher training school, Daiichi Senior High School (old system) 例文帳に追加

第二臨時教員養成所第一高等学校(旧制) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article on Daiichi High School (old education system) for the later history. 例文帳に追加

以後は第一高等学校(旧制)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His crest was that of "Daiichi-Daiman-Daikichi." 例文帳に追加

三成は大一大万大吉と記された家紋を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he graduated from a preparatory course at Daiichi Koto Chugakko. 例文帳に追加

7月：第一高等中学校予科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he moved up to a regular course at Daiichi Koto Chugakko. 例文帳に追加

9月本科へ進級　常磐会寄宿舎に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he graduated from a regular course at Daiichi Koto Chugakko. 例文帳に追加

7月：第一高等中学校本科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the English Literature Department of daiichi kotochugakko. 例文帳に追加

第一高等中学校英文科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama Daiichi Wins All-Japan High School Soccer Tournament例文帳に追加

富山第一が全国高校サッカーで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

Okoe is a third-year student of Kanto Daiichi High School.例文帳に追加

オコエ選手は関東第一高校の３年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only stores officially allowed to use the name 'Daiichi-Asahi' are introduced in an official website of 'Daiichi-Asahi.' 例文帳に追加

現在、正式に「第一旭」を名乗ることを許可されているのは、「第一旭」の公式サイトに紹介されている店舗のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji is not very outstanding probably because it is similar to 'Daiichi-Asahi,' but the number of the stores is rather large, exceeding that of Yokozuna or Daiichi-Asahi. 例文帳に追加

「第一旭」に似ているためか、今一つ目立った存在ではないが、店舗数は意外と多く、実は横綱や第一旭の店舗数を上回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894. 例文帳に追加

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Yamanashi Prefectural Kofu Daiichi High School and Daiichi High School (old-education-system), and graduated from the Faculty of Law at Tokyo University. 例文帳に追加

山梨県立甲府第一高等学校から第一高等学校(旧制)を経て東京大学法学部を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886. 例文帳に追加

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international government {called 'daiichi intanashonaru'} 例文帳に追加

第一インターナショナルという,19世紀における労働者の国際機関 - EDR日英対訳辞書

From the north, the roads were individually called Daiichi Gundo, Daini Gundo, and Daisan Gundo. 例文帳に追加

北からそれぞれ、第一軍道、第二軍道、第三軍道と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Daiichi-Asahi, Ramen Fuji, Daiei, Manbuku, and others belong to this type. 例文帳に追加

その他、第一旭、ラーメン藤、大栄、萬福などがこの系統に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But close or not, the taste is similar to that of 'Daiichi-Asahi,' and uses a plain type soup. 例文帳に追加

そのためか、味は「第一旭」に似ており、スープはあっさり系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dong Qichan presumed that the Hacchu-daiichi-bon had been written following the model by Shinan YU. 例文帳に追加

八柱第一本は虞世南の臨摸であろうと董其昌が推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkaido Daiichi Higher Normal School (the Sapporo Branch School of Hokkaido University of Education) 例文帳に追加

北海道第一師範学校（北海道教育大学札幌分校） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Daiichi Normal School (the faculty of liberal arts of Tokyo Gakugei University) 例文帳に追加

東京第一師範学校（東京学芸大学学芸学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aichi Daiichi Normal School (the faculty of liberal arts of Aichi University of Education) 例文帳に追加

愛知第一師範学校（愛知教育大学学芸学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Daiichi Normal School (the faculty of liberal arts of Osaka University of Education) 例文帳に追加

大阪第一師範学校（大阪教育大学学芸学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka Daiichi Normal School (the faculty of liberal arts of Fukuoka University of Education) 例文帳に追加

福岡第一師範学校（福岡教育大学学芸学部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he later took an entrance examination for entry into science and German program at the Daiichi High School, he failed. 例文帳に追加

その後、第一高等学校理乙を受験するも失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Kizokuin (the House of Peers) and worked as a board member of Daiichi Bank. 例文帳に追加

貴族院(日本)議員や第一銀行取締役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School). 例文帳に追加

明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Daiichi Bank - Kyoto Branch: Southwest corner of Karasuma Sanjo intersection 例文帳に追加

旧第一銀行京都支店-烏丸三条交差点南西角。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20th National Bank (Niju Bank) -> merged into the Daiichi Bank in 1912. 例文帳に追加

第二十国立銀行（二十銀行）→1912年に第一銀行に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The responses to the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS are detailed in Chapter 2.例文帳に追加

東電福島第一原発事故への対応は、第2章に記載 - 経済産業省

(4) Efforts toward Decommissioning of Units 1 to 4 of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station .例文帳に追加

(４) 東京電力福島第一原発１～４号機の廃止に向けた取組 - 経済産業省

This tunnel is the second longest tunnel among those tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, next to the Tanba Daiichi Tunnel (2,361m) located in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

舞鶴若狭道のなかでは、兵庫県の丹波第一トンネル（2,361m）に続いて2番目に距離が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, 'Daiichi-Asahi' also used Kondo's noodles, and these two had a very close relationship. 例文帳に追加

以前は、「第一旭」も近藤製麺の麺を使っており、両者はかなり緊密な関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto. 例文帳に追加

京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioka had served the shogun family as instructor for generations and had been called 'Fuso Daiichi no Heijutsusha' (the strongest heihoka in Japan). 例文帳に追加

吉岡は代々将軍家の師範で、「扶桑第一兵術者」の号であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then graduated from Daiichi High School (the first old-education-system high school) and then from the Department of Philosophy, Faculty of Letters, Kyoto University. 例文帳に追加

その後、第一高等学校(旧制)を経て京都大学文学部哲学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1884, he enrolled in the preparatory school for the University of Tokyo, which later became Daiichi Koto Chugakko. 例文帳に追加

明治17年（1884年）9月：東京大学予備門（のち第一高等中学校）へ入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine). 例文帳に追加

11月、第一大学区医学校予科（現在の東京大学医学部）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, he became the vice-conscription medical officer of Daiichi Gunkan-ku (equivalent to lieutenant) (the first military district), and was conferred a medal of merit of the Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

-2月、第一軍管区徴兵副医官（中尉相当）になり、従七位の勲等を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: He graduated from the Kyoto Prefectural Daiichi Junior High School and became a research student at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) in Tokyo. 例文帳に追加

1914年―京都府立第一中学校を卒業し上京、日本美術院の研究生となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School). 例文帳に追加

高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス