「DAMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DAMA LINE CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ＤＡＭＡ回線制御方式 - 特許庁

They are also referred to as Age-dama. 例文帳に追加

揚げ玉（あげだま）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as 'Juen-dama.' 例文帳に追加

十円玉（じゅうえんだま）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'ichi en koka' or 'ichi en dama' in Japanese. 例文帳に追加

一円玉（いちえんだま）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

glass beads called 'nankin-dama' 例文帳に追加

南京玉という,遊びに用いる陶製の玉 - EDR日英対訳辞書

It is called 'hyaku en koka' or 'hyaku en dama' in Japanese. 例文帳に追加

百円玉（ひゃくえんだま）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BROADCAST/DAMA HYBRID TYPE SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

放送／ＤＡＭＡ混在型衛星通信システム - 特許庁

FREQUENCY MANAGEMENT SYSTEM FOR DAMA SATELLITE COMMUNICATION例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信における周波数管理方式 - 特許庁

GROUP BROADCAST COMMUNICATION SYSTEM IN DAMA SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信システムにおけるグループ同報通信方式 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RELEASING LINE OF DAMA SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信方式の回線解放方法とその装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSIGNING DAMA SATELLITE COMMUNICATION LINE, AND SATELLITE EARTH STATION例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信回線の割当システム、方法、及び衛星地球局 - 特許庁

As mentioned below, there is virtually no danna-dama in existence today. 例文帳に追加

後述にも触れられているように現在ではこの旦那様は皆無状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To early solve a fault by eliminating instability of a communication service adopting a DAMA system.例文帳に追加

ＤＡＭＡ方式における通信サービスの不安定性を除去し、障害の早期解決を達成する。 - 特許庁

To obtain a DAMA controller which can make such a frequency assignment that minimizes inter-modulation product of assignable frequencies.例文帳に追加

混変調積を最小にする周波数割当てができるＤＡＭＡ制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

According to folklore, 'Tama' (same as dama of Toshidama) indicates 'Tamashii' (spirit)and 'Toshidama' is an offering to God for the year. 例文帳に追加

「たま」とは、「たましい」のことであり、「としだま」とは新年を司る年神への供物の下げられたもののことであると民俗学的には説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Craft products are used for materials such as coral, jade, ivory, tortoiseshell, shell, crystal, gold silver, metal with cloisonne, ceramic and 'tonbo dama' (glass beads). 例文帳に追加

素材は、珊瑚、翡翠、象牙、鼈甲（べっこう）、貝、水晶、金、銀、金属に七宝を施したもの、陶器、トンボ玉などで、工芸品が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, according to a survey by The NHK Broadcasting Culture Research Institute, 68% of those asked called that deep-fried dough bit 'tenkasu' and 16% called it 'age-dama'. 例文帳に追加

2003年度にNHK放送文化研究所が行った調査では天かすと呼ぶ人が68％、揚げ玉が29％、揚げかすが16％という分布だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform group broadcast communications in which the configurations of a broadcast group can be flexibly changed in accordance with a request from a slave station in a DAMA satellite communication system.例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信システムにおいて、子局からの要求に応じて同報グループの構成を柔軟に変更可能なグループ同報通信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a device for releasing lines of the DAMA satellite communication system, which allows the efficient use of satellite lines even if one of slave stations is powered off.例文帳に追加

一方の子局が電源オフとなる場合でも衛星回線の効率的な利用が可能なＤＡＭＡ衛星通信方式の回線解放装置を提供する。 - 特許庁

To perform demand allocation multiple access(DAMA) satellite communication of high reliability and quality without any break of operation of satellite communication accompanying the alteration of a line control station.例文帳に追加

回線制御局の交代に伴う衛星通信の運用の中断をなくし、信頼性・品質の高い要求割当多元接続（ＤＡＭＡ）の衛星通信を行う。 - 特許庁

If you use a bullet called 'otori-dama' (inferior bullet), a bit smaller than an appropriate one, you can shoot more than ten bullets serially, although the accuracy of fire at the target decreases. 例文帳に追加

また、「劣り玉」と呼ばれる適合弾より若干径が小さい弾を使用すれば、目標への集弾性は低下するものの、10発以上の連続発射が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At a shooting distance of 15 ken [about 27 meters], common in target practice during the Edo period, the accuracy of fire is almost the same even with otori-dama, but if the distance is more than 30 ken [about 54 meters], the accuracy decreases.) 例文帳に追加

（江戸時代の射的で一般的な、射距離十五間では劣り玉でも命中率は殆ど変わらないが三十間を超えると低下が見られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line control station 6 requests allocation of a reservation line by a CSC line 4 of a DAMA satellite communication system, and allocation of the reservation line is performed in a control station 1.例文帳に追加

回線管理局６は、予約回線割当の要求をＤＡＭＡ衛星通信システムのＣＳＣ回線４により行い、制御局１において予約回線の割り当てが行われる。 - 特許庁

In western Japan, including the Tokai region, the result showed that the number of people who called it 'tenkasu' exceeded the national average, while in the Kanoto, Koshinetsu, and Hokkaido region, the number of people who called it 'age-dama' are higher than the national average. 例文帳に追加

東海地方を含む西日本では「天かす」と呼ぶ人が全国平均より多く、関東、甲信越、北海道では「揚げ玉」という人が平均より多いという結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line control station 6 requests allocation of a reservation line by a CSC line 4 of the DAMA satellite communication system, and allocation of the reservation line is performed in a control station 1.例文帳に追加

回線管理局６は、予約回線割当の要求をＤＡＭＡ衛星通信システムのＣＳＣ回線４により行い、制御局１において予約回線の割り当てが行われる。 - 特許庁

When a DAMA processor receives the reservation request, the processor discriminates whether the request is to be permitted, to be rejected or to be delayed on the basis of whether reservation by the user is already in existence, the length of a reservation request and the congestion state of a destination down-link port.例文帳に追加

ＤＡＭＡプロセッサが予約リクエストを受け取ると、該ユーザの予約が既にあるか否か、予約リクエストの長さ、着信地ダウンリンク・ポートの混雑状況等に基づいてリクエストを許可すべきか、拒否すべきか、遅らせるべきかを判定する。 - 特許庁

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ電話から発したＩｎｖｉｔｅメッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従うＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

To provide a satellite communication method, a slave station, and a master station that can perform address registration processing, origination/termination processing, etc., of an IP telephone when communication by the IP telephone connected to the slave station is performed through a DAMA type satellite communication line.例文帳に追加

ＤＡＭＡ方式の衛星通信回線において、子局に接続されたＩＰ電話による通信を行う際に、ＩＰ電話のアドレス登録処理や発着呼処理等を行うことができる衛星通信方法、子局及び親局を得ることを目的とする。 - 特許庁

On the basis of a name resolution request message originated from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal according to a control signal format of the DAMA type is generated and is transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an incoming CSC line 4.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ通信端末１５から発した名前解決要求メッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線４により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

Based on a name resolution request message sent from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal conforming to a DAMA system based control signal format is generated, which is then transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an uplink CSC circuit 4.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ通信端末１５から発した名前解決要求メッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線４により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

In the DAMA line connection system wherein multiple satellite terminals 2 and 3 communicate by using satellite communication, the respective satellite terminals 2 and 3 have an on-hook signal output means which outputs an on-hook signal to a communication line at the end of a call and a line disconnecting means which disconnects the communication line on receiving the on-hook signal from the communication line.例文帳に追加

衛星通信を利用して複数の衛星端末２、３が通信するＤＡＭＡ回線接続方式において、複数の衛星端末２、３の各々は、通話終了時に通信回線上に終話信号を出力する終話信号出力手段と、前記通信回線から前記終話信号を受信すると当該通信回線を切断する回線切断手段とを有する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that receives allocation of a reservation line provided by a DAMA satellite communication system of a line allocating multiple access system via a satellite upon a request, allocates a frequency band of the reservation line to a mobile communication base station and a mobile station, and performs mobile communication, and to provide a line control station, the mobile communication base station and the mobile station used for the system.例文帳に追加

衛星を介した要求時回線割当多元接続方式のＤＡＭＡ衛星通信システムにより提供される予約回線の割り当てを受け、予約回線の周波数帯域を移動体通信基地局及び移動局に割り当てて移動体通信を行う移動体通信システム、これに用いる回線管理局、移動体通信基地局及び移動局を得ることを目的とする。 - 特許庁