「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun.例文帳に追加

詳細は不明だが レオは父親の銃を持ち出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you answered 'yes' for any of the above, give details.例文帳に追加

どれかに"はい"と答えた人は、詳細を書いてください」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to talk about the details of training.例文帳に追加

研修内容について ちょっと お伺いしたいんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll connect you, or say details, or go back.例文帳に追加

つなぎますか 「詳細を」もしくは「もう一度」と言ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, details from north yorkshire on that cold case.例文帳に追加

それと ノース・ヨークシャーで 迷宮入りになってた事件の詳細 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We dont need to announce the details of this case anyway例文帳に追加

事件の詳細を 公表する必要はありませんしねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, but I can't even tell family about patient details.例文帳に追加

患者さんの状況は ご家族にもお教えできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the details of the process are still in significant controversy.例文帳に追加

しかし プロセスの詳細は まだ激しい論争下にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know the details, but are you two the only members of the shinsengumi?例文帳に追加

どうでもいいけど 新撰組は あんたら2人だけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the details really must stay between me and the russians.例文帳に追加

詳細は私とロシアの間に 留めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, I can't share any operational details with you at all.例文帳に追加

「更に言えば 本件の詳細は一切お話できません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did she comment or ask you anything about the details of your investigation?例文帳に追加

君の調査の詳細について 何か質問を受けたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Check with takamatsukun or oyamakun afterwards for the fine details.例文帳に追加

細かい位置は あとで高松君か大山君に確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now we've already looked at his cell phone. I got the details right here.例文帳に追加

彼の携帯電話は もう調べた 詳細は ここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you have to get down the details, and read the papers called例文帳に追加

詳細をきちんと調べなきゃ こんな論文も読んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To find any details I could about my parents.例文帳に追加

自分の親について、 どんな些細な事でも見つける為に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He contacted some hack journalist at the post... called dunlop. gave him all the details.例文帳に追加

ダンロップという記者に接触し 詳細を伝えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm ready, detective. i've emailed you the details of my plan for john's escape.例文帳に追加

ジョンの脱出の計画の 詳細をメールで送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We spent weeks arguing over details in our treaty negotiations.例文帳に追加

我々は数週間、一緒に条約の詳細を議論した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is to curb the curiosity to mine for the sordid details例文帳に追加

情事の詳細に関する好奇心を 抑えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For further details, please refer to "Sendai Hatsuuri" and "Sasebo Hatsuuri." 例文帳に追加

詳細は仙台初売り、佐世保初売りの項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've worked out the bare bones of the story; now I'm going to fill in the details. 例文帳に追加

話の粗筋はできた. 細かいことはこれからだ. - 研究社 新和英中辞典

Don't be so fussy about minor details [trivial things]! 例文帳に追加

重箱のすみを突つくようなことをくどくど言いなさんな. - 研究社 新和英中辞典

Refer to your documentation for more details. 例文帳に追加

さらなる詳細については, ドキュメントを参照してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The matter is thoroughly investigated to the minutest details. 例文帳に追加

微細な点に至るまで注意周到に研究してある - 斎藤和英大辞典

Want of space prevents our going into details. 例文帳に追加

余白無きために詳細に亙りて論及することを得ず - 斎藤和英大辞典

Do you have volume discount? If so, please send details. 例文帳に追加

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。 - Tanaka Corpus

The current situation of how the details of raw materials and producing areas are displayed on packages of kudzu flour 例文帳に追加

本葛の原料原産地名表示の現状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details of the method of producing Wafuku, see 'Wafuku.' 例文帳に追加

和服の制作方法について詳しくは、和裁を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of "Ogura Hyakunin Isshu" are described in the following sections. 例文帳に追加

以下では、この小倉百人一首について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranking of courtesans went through changes over time, and the details are still unclear. 例文帳に追加

時代による変遷もあり、詳細が不明な点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details are unknown; however, it probably appeared in the Edo period. 例文帳に追加

詳細は不明だが江戸時代に発生したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further details regarding the components are given below. 例文帳に追加

以下、言葉と仕草という要素を中心に説明してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please send details of these courses.例文帳に追加

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。 - Tatoeba例文

Could you send me more details by email?例文帳に追加

もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？ - Tatoeba例文

details known by only a few highly placed persons 例文帳に追加

ほんの数人の高い地位の人だけに知られている詳細 - 日本語WordNet

Do you offer a volume discount? If so, please send details.例文帳に追加

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。 - Tatoeba例文

a book that details the meaning, origin, and usage of words 例文帳に追加

言葉の起源,意味,用法の変遷を詳しく書いた書物 - EDR日英対訳辞書

I still don't really understand those details very well.例文帳に追加

私はまだその内容があまりよく理解できていません。 - Weblio Email例文集

I will email you right away when I know the details of that. 例文帳に追加

それの詳しい詳細が分かったらすぐにメールします。 - Weblio Email例文集

I will explain the details to each assigned post on the opening day. 例文帳に追加

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - Weblio Email例文集

Neither you nor I can know the details of that book.例文帳に追加

あなたも私もその本の内容を知る事が出来ません。 - Weblio Email例文集

He embellished his account with fictional details. 例文帳に追加

彼は話にこまごました作り事を付け加えて潤色した. - 研究社 新英和中辞典

We have to think about a few more details.例文帳に追加

あと少し細かい点について考えてみなければならない - Eゲイト英和辞典

Read About the PHP manual for more details. 例文帳に追加

詳細については、PHP マニュアルについてを参照してください。 - PEAR