「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When it comes to the details, the two are still miles apart.例文帳に追加

詳細に関しては、両者は大きくかけ離れています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Limits of space―Want of space―prevents our going into details. 例文帳に追加

紙面に限りあれば詳細に亘って論及するあたわず - 斎藤和英大辞典

Details of this requirement are contained in Part II, Chapter 15 of this Report.例文帳に追加

これらについては、第Ⅱ部第15章で詳述している。 - 経済産業省

Fig. 2-3-40 Details of security/guarantee provided to financial institutions例文帳に追加

第2-3-40図　金融機関に提供する担保・保証内容 - 経済産業省

But has anyone explained the details to you?例文帳に追加

はい そうか しかしお前に詳細を説明した者はいるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand. i'll leave the details for when I visit you例文帳に追加

分かりました また詳細は そちらに伺った時にでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fear that I bore you with these details, 例文帳に追加

こういう細かいことで君を退屈させてるんじゃないかな。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I will give an explanation of the details. 例文帳に追加

詳細については、私の方からご説明させて頂きます。 - Weblioビジネス英語例文

Then, when a carrier center 200 issues a usage details statement including a call charge or the like, the images and the summary of the call details that are stored as described above are added to the usage details statement.例文帳に追加

そして、キャリアセンタ２００側で通話料金等を含む利用明細書を発行する際に、その利用明細書に前記保存した画像や通話内容の要約を付加する。 - 特許庁

The details of such processing are explained on the flowchart of a figure 4 (not shown).例文帳に追加

この処理は、図４のフローチャートに詳細が説明される。 - 特許庁

The details will be announced later by the administrative staff. 例文帳に追加

詳しくは、また後ほど事務方から発表させていただきます。 - 金融庁

The deployment plan gives details of the SDF's role in Iraq. 例文帳に追加

実施要項は，自衛隊のイラクでの役割を詳しく述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The release date, cast, and other details have not yet been determined. 例文帳に追加

公開日，配役，その他の詳細はまだ決定されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada and her coach have not determined the details of her programs yet. 例文帳に追加

浅田選手とコーチはまだプログラムの詳細を決めていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Registrar must publish the details in the Official Journal. 例文帳に追加

登録官は，公報において明細を公告しなければならない。 - 特許庁

(Refer to the incident of the committing suicide of Nobuyasu in the article of Nobuyasu MATSUDAIRA for details). 例文帳に追加

（詳細は松平信康信康自刃事件を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) share certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares; 例文帳に追加

九　株券　株式に係る剰余金の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD supports various sound cards (for more details, see FreeBSD Release Information and the snd(4) manual page). 例文帳に追加

FreeBSD は SoundBlaster、SoundBlaster Pro、SoundBlaster 16、 Pro AudioSpectrum 16、AdLib それから Gravis UltraSound サウンドカードをサポートしています。 - FreeBSD

For full details, please read the Handbook entry on diskless booting 12.2. 例文帳に追加

詳細についてはFreeBSDハンドブックの「ディスクレスブート」を読んでください。 - FreeBSD

Details can be found in Section 3.6.1. 例文帳に追加

/etc/fstabファイルの書式やオプションに関しての詳細は fstab(5) をご覧ください。 - FreeBSD

For more details on this, see the X(7) manual page or the section on TrueType fonts. 例文帳に追加

後に出てくる TrueType フォントのセクション を参照してください。 - FreeBSD

For more details, please see fonts-conf(5) . 例文帳に追加

まず、X サーバに対してアンチエイリアスをかけるべきフォントを指定します。 - FreeBSD

If -v is specified, more details are shown. 例文帳に追加

-vが指定されていれば、 より詳細な内容が出力されます。 - FreeBSD

More details can be found at Bugzilla and thisforumpost. 例文帳に追加

より詳細な情報は、Bugzillaやこのフォーラムの投稿で見つかります。 - Gentoo Linux

for further details. In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function named sigpause (3), 例文帳に追加

BSD と System V のどちらのシステムでもシグナルを待つために、sigpause (3) - JM

For details and return value and errors, see fork (2). 例文帳に追加

詳しい説明と返り値、エラーについてはfork (2) を参照すること。 - JM

In the Properties window,set the label property to Trip Details. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「label」プロパティーを「旅行の詳細」に設定します。 - NetBeans

He was born in Awaji no miya Palace (details unknown, Awaji-shima Island?) and was good-looking. 例文帳に追加

淡路宮（不詳、淡路島？）で生まれ、容姿美麗であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article on Zenrin Kyokai Senmon Gakko (Good Neighbor Society Vocational School) (old education system) for details. 例文帳に追加

詳細は善隣協会専門学校(旧制)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details, see 'Meirokusha' (Kodansha Gakujutsu Bunko) by Toshiaki OKUBO. 例文帳に追加

大久保利謙「明六社」(講談社学術文庫)に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this episode was recorded in "Gyokuei Shui," the following is the part of that. 例文帳に追加

そのことが、『玉栄拾遺』にも詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once we start fussing about details, we will get trapped in an endless loop. 例文帳に追加

協議は細かいところに拘りますときりがございません。 - 金融庁

Refer to the Battle of Imoriyama Castle for the details. 例文帳に追加

詳細については飯盛山城飯盛城の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please refer to the section on each type and line. 例文帳に追加

詳しくは、各種別および各路線の記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線歴史を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train depot supposedly didn't exist at the time, but the details are unknown. 例文帳に追加

車庫はすでになかったということであるが詳細不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese location and people names originated from Kyoto (the details are written in the actual section). 例文帳に追加

日本の京都起源の地名・人名（本項で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear. 例文帳に追加

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and 例文帳に追加

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The details of the content of the register shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

登録簿記載事項の詳細は実施規則に定める。 - 特許庁

The details of such processing are explained on the flowchart of Figure 1 (not shown).例文帳に追加

この処理は、図１のフローチャートに詳細が説明される。 - 特許庁

(i) Details of the safety impeding act committed by a subject person 例文帳に追加

一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Details of City Planning (Article 6-2 through Article 14) 例文帳に追加

第一節　都市計画の内容（第六条の二―第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) details of the services that are available through exercise of the rights; 例文帳に追加

ロ　権利の行使により受けることができる役務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Details management information is stored in a living details storage part 12 in each part of selling articles and unreserved manufactured articles.例文帳に追加

また、生計明細記憶部１２には、販売品及び未引当の製造品の部分ごとに明細管理情報を記憶している。 - 特許庁