「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When it comes to the details, the two are still miles apart.例文帳に追加

詳細に関しては、両者は大きくかけ離れています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Limits of space―Want of space―prevents our going into details. 例文帳に追加

紙面に限りあれば詳細に亘って論及するあたわず - 斎藤和英大辞典

Details of this requirement are contained in Part II, Chapter 15 of this Report.例文帳に追加

これらについては、第Ⅱ部第15章で詳述している。 - 経済産業省

Fig. 2-3-40 Details of security/guarantee provided to financial institutions例文帳に追加

第2-3-40図　金融機関に提供する担保・保証内容 - 経済産業省

But has anyone explained the details to you?例文帳に追加

はい そうか しかしお前に詳細を説明した者はいるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand. i'll leave the details for when I visit you例文帳に追加

分かりました また詳細は そちらに伺った時にでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fear that I bore you with these details, 例文帳に追加

こういう細かいことで君を退屈させてるんじゃないかな。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I will give an explanation of the details. 例文帳に追加

詳細については、私の方からご説明させて頂きます。 - Weblioビジネス英語例文

Then, when a carrier center 200 issues a usage details statement including a call charge or the like, the images and the summary of the call details that are stored as described above are added to the usage details statement.例文帳に追加

そして、キャリアセンタ２００側で通話料金等を含む利用明細書を発行する際に、その利用明細書に前記保存した画像や通話内容の要約を付加する。 - 特許庁

The details of such processing are explained on the flowchart of Figure 1 (not shown).例文帳に追加

この処理は、図１のフローチャートに詳細が説明される。 - 特許庁

Details management information is stored in a living details storage part 12 in each part of selling articles and unreserved manufactured articles.例文帳に追加

また、生計明細記憶部１２には、販売品及び未引当の製造品の部分ごとに明細管理情報を記憶している。 - 特許庁

The Registrar must publish the details in the Official Journal. 例文帳に追加

登録官は，公報において明細を公告しなければならない。 - 特許庁

Please get in touch with me after checking if the following details are current. 例文帳に追加

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - Weblio Email例文集

We checked the details and found out that it was not your mistake. 例文帳に追加

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - Weblio Email例文集

I am writing this email to suggest a revision of the contract details. 例文帳に追加

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。 - Weblio Email例文集

We may decline your membership application after checking your details. 例文帳に追加

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - Weblio Email例文集

We'll confirm the details at the meeting with Mr.Suzuki next Thursday.例文帳に追加

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。 - Weblio Email例文集

Click on your order number to see the details.例文帳に追加

注文の詳細を見るには、注文番号をクリックして下さい - Weblio Email例文集

Do you want to include these details in the dossier? 例文帳に追加

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？ - Weblio Email例文集

Currently, the details of the agreement and related laws are being examined. 例文帳に追加

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。 - Weblio Email例文集

Please contact our Human Resource Division for recruitment enquiries. The contact details are as below. 例文帳に追加

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。 - Weblio Email例文集

I'd like to know the details about your company's product. 例文帳に追加

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。 - Weblio Email例文集

I'd like to know details about your company's products. 例文帳に追加

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。 - Weblio Email例文集

Could I have you send the details of this product by email? 例文帳に追加

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

I will email you right away when I know the details of that. 例文帳に追加

私はそれの詳しい詳細が分かったらすぐにメールします。 - Weblio Email例文集

It would be very helpful if you could tell me his contact details. 例文帳に追加

彼の連絡先を私に教えていただけると助かります。 - Weblio Email例文集

I want to know the details of what you're talking about. 例文帳に追加

私はあなたたちが何を話しているかを詳しく知りたい。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter in question. 例文帳に追加

私はあなたに本件の詳細を教えてもらいたいです。 - Weblio Email例文集

I will let you know the contact details as soon as I know. 例文帳に追加

私は連絡先が分かり次第、あなたに連絡を入れます - Weblio Email例文集

Please contact me with the details of those sizes, number of articles, etc. 例文帳に追加

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。 - Weblio Email例文集

Please contact me with the details of those sizes, quantity, etc. 例文帳に追加

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - Weblio Email例文集

We must decide those details as soon as possible. 例文帳に追加

私たちはできるだけ早くその詳細を決めなければならない。 - Weblio Email例文集

I will notify you when more details become clear about that. 例文帳に追加

それについて詳しいことが判明次第、お知らせいたします。 - Weblio Email例文集

I will send you the details of the order once I decide them.例文帳に追加

私は注文の詳細が決まったら、あなたに送ります。 - Weblio Email例文集

I will contact you again with the details concerning dinner. 例文帳に追加

夕食の詳細についてはあなたに改めて連絡します。 - Weblio Email例文集

Can I know a little more details about that?例文帳に追加

私はそれについてもう少し詳細を知る事ができますか？ - Weblio Email例文集

I haven't heard about the details of the business trip to Thailand. 例文帳に追加

私はタイへの出張について、詳細を聞かされていない。 - Weblio Email例文集

The details will be announced later by the administrative staff. 例文帳に追加

詳しくは、また後ほど事務方から発表させていただきます。 - 金融庁

The deployment plan gives details of the SDF's role in Iraq. 例文帳に追加

実施要項は，自衛隊のイラクでの役割を詳しく述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The release date, cast, and other details have not yet been determined. 例文帳に追加

公開日，配役，その他の詳細はまだ決定されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada and her coach have not determined the details of her programs yet. 例文帳に追加

浅田選手とコーチはまだプログラムの詳細を決めていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Refer to the incident of the committing suicide of Nobuyasu in the article of Nobuyasu MATSUDAIRA for details). 例文帳に追加

（詳細は松平信康信康自刃事件を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the content of the register shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

登録簿記載事項の詳細は実施規則に定める。 - 特許庁

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and 例文帳に追加

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Details of the safety impeding act committed by a subject person 例文帳に追加

一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム