「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise, I will open the details of your company's slush fund to the public.例文帳に追加

でないと お前の会社の裏金取引を 世間に公表するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't bore you with the details of our courtship.例文帳に追加

僕らの恋愛の詳細を話して 君を うんざりさせる気は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was one of the few people who knew all the details.例文帳に追加

彼女は詳細を知っている数少ない 人間のひとりなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will explain in details about the world's smallest artificial heart.例文帳に追加

世界最小の人工心臓について 詳しく 説明してくるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I do not know the details, naruto uzumaki was a troublesome man of the village例文帳に追加

詳細はわからぬが うずまきナルトは 里の厄介者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't go into the details, but maybe you can help us out.例文帳に追加

詳しい話は できないんだが 教えてもらえると助かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm doublechecking to make sure they haven't changed any details since they told us last time.例文帳に追加

発表されてから 詳細に変更がないか 確認中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially details that might push me toward proceeding with the invasion.例文帳に追加

ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(For details, refer to Yoshimoto, I. 'Naikan eno shotai (Invitation to Naikan)' Toki Shobou.) 例文帳に追加

（詳細は吉本伊信「内観への招待」朱鷺書房に詳しい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thorough details of the meeting were written in "Sanpo-ekotoba" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives). 例文帳に追加

また、『三宝絵詞』には会の詳細な様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji decides to keep private the details concerning the circumstances of Kaoru's birth. 例文帳に追加

源氏は薫出生の秘密を守りとおすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanayuzu is said to be native to Japan, but the details aren't known. 例文帳に追加

花ユズは日本原産とも言われるが、詳しいことは判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government has released the details of the negotiations with the U.S. 例文帳に追加

日本政府は合衆国との交渉の詳細を公にした. - 研究社 新和英中辞典

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 例文帳に追加

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 - Tanaka Corpus

The travel company furnished us with all the details of the tour. 例文帳に追加

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tanaka Corpus

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 例文帳に追加

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 - Tanaka Corpus

Please refer to the Trade of Lotus Leaves for details of other items sold. 例文帳に追加

その他の売物について詳しくは蓮の葉商いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, refer to the section of 'welfare for the elderly,' 'social welfare' and others) 例文帳に追加

（詳しくは「高齢者福祉」、「社会福祉」その他の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of 'Terrible Manju,' the title as well as details are different between Kamigata and Edo. 例文帳に追加

「まんじゅうこわい」のように中身まで異なる噺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the related articles of kukurio no hakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge to be adjusted). 例文帳に追加

詳しくは括り緒の袴該当項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are absolutely no details about that written in that book.例文帳に追加

その本にはそれについてのくわしいことは一切書いていない。 - Tatoeba例文

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.例文帳に追加

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 - Tatoeba例文

The travel company furnished us with all the details of the tour.例文帳に追加

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tatoeba例文

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.例文帳に追加

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 - Tatoeba例文

Please be notified by Ms.Yamada about the details of the meeting presentation. 例文帳に追加

会議でのプレゼンの詳細は、山田さんから通達を受けて下さい。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter at hand. 例文帳に追加

あなたに本件の詳細を教えてもらいたいと思っています。 - Weblio Email例文集

This is your order details. Please keep it safe. 例文帳に追加

こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。 - Weblio Email例文集

We are inclined to fear the worst before we know the details.例文帳に追加

我々は詳しいことを知る前に最悪のケースを心配しがちだ - Eゲイト英和辞典

extsrcrelease and extbinrelease changes for PECL developers--PECL-specific details of package.xml 2.0 例文帳に追加

PECL 開発者向けの extsrcrelease および extbinrelease の変更--package.xml 2.0 の、PECL 固有の詳細情報 - PEAR

Finally we specify the channel details and add the stories to it. 例文帳に追加

最後に、チャネルの詳細を設定してそこに記事を追加します。 - PEAR

For more details on the structure of robots. txt files, seehttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.html. 例文帳に追加

robots.txt ファイルの構造に関する詳細はhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlを参照してください。 - Python

See``ZipFile Objects'' (section 7.18.1) for constructor details.例文帳に追加

コンストラクタの詳細については、``ZipFile オブジェクト'' (7.18.1 節) を参照してください。 - Python

See your operating system documentation for details.例文帳に追加

詳しくはお使いのオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。 - Python

Configuration Details Please refer to XF86Config(5)for general configuration details and for options that can be used with all input drivers.例文帳に追加

詳細設定詳細設定の一般的な部分と、全ての入力デバイスで利用できるオプションについては XF86Config(5x) を参照すること。 - XFree86

These can be used to enhance the keyboard layout details. 例文帳に追加

これはキーボードレイアウトの詳細部分を改善するために利用できる。 - XFree86

Any additional details regarding the assurer's conclusion, including details regarding any exceptions noted or issues encountered in performing the assurance 例文帳に追加

注意すべき除外事項に関する詳細、アシュランス実施中に出会う問題を含め、アシュランス実施者の結論に関する追加的詳細 - 経済産業省

We will give details about (C) in Section 3; below is an overview of the initiatives of (A) and (B).例文帳に追加

③は第 3 節で詳述し、以下、①、②の取組について概観する。 - 経済産業省

Details are discussed in subsections 3 and 5 of this Section.例文帳に追加

これらについては、本節３．と５．で詳細に論じることとする。 - 経済産業省

He wished the details of the incident to remain vague. 例文帳に追加

彼は出来事の細かい点があいまいなままであればいいと思った。 - James Joyce『恩寵』

but he could hardly be dragged from some details about the arrangement of the electric bells in the neighboring hotel. 例文帳に追加

隣のホテルの電動ベル装置の構造には釘付けだった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Please confirm with the Editing Department about the details regarding this problem. 例文帳に追加

この問題に関する委細は編集部に確認をお願いします。 - Weblioビジネス英語例文

To easily infer unknown water generation distribution in details.例文帳に追加

不明水の発生分布を詳細かつ容易に推定できるようにする。 - 特許庁

For section 31 of the Act, the details prescribed are the following details for each design in relation to which the published details has changed: (a) the design number; (b) for each detail that has changed -- the detail as amended. 例文帳に追加

法律第31条に関して，所定の明細とは，各意匠に関する次の明細で，それについて公告された明細が変更されたものをいう。 (a)意匠番号 (b)変更された各明細について－補正された明細 - 特許庁

Please use the below contact details for technical inquiries. 例文帳に追加

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - Weblio Email例文集