「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

They've seen the details and think it's got similarities to our case.例文帳に追加

詳しい状況を見た上で 今回の事件と類似点があると言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't go into the details of why we think the universe is like this例文帳に追加

宇宙をこのように考える理由の詳細は ここでは省きますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her name's jennifer wilson according to her credit cards, we're running them now for contact details.例文帳に追加

彼女はジェニファー・ウィルソン、 クレジットカードがあった。 今、連絡先を調べている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, dr. chilton was kind enough to share the details例文帳に追加

しかしながら、チルトン博士はとても親切なので ダイニングルームの詳しい情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name of this ofumi depends on the schools (refer to Ofumi for details.) 例文帳に追加

この御文は宗派により呼び方が異なる（詳細は御文を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See also the summary of each chapter of "The Tale of Genji" for further details. 例文帳に追加

さらに詳しいあらすじは源氏物語各帖のあらすじを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about Kishichi (紀七), Takashichi (高七), Kudo-o (Prince Kudo) (宮藤王), Koshitakiguchi (腰瀧口) and SUEWARI no Shiro Korehiro are unclear. 例文帳に追加

紀七、高七、宮藤王、腰瀧口、末割四郎惟弘は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the second version covers more details than the first. 例文帳に追加

第一次本よりも第二次本のほうが概ね詳細な内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, see section of 'A pleasure of kuge (court nobles) and common people' or matoya in this article. 例文帳に追加

詳しくは本稿の「公家と庶民の遊興」または的屋を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the experimental facilities are described only briefly here.例文帳に追加

実験施設に関する詳細については，ここではただ手短かに記述する。 - 英語論文検索例文集

For detailed kinds of costumes and their details, refer to traditional Japanese clothes and the Category on traditional Japanese clothes. 例文帳に追加

装束の詳しい種類や詳細は和服及びCategory和服を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell me the details about the progress of that work. 例文帳に追加

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - Weblio Email例文集

We will explain the details to the staff at each assigned post on the opening day. 例文帳に追加

初日に、私たちが各配属ポストのスタッフに詳細を説明します。 - Weblio Email例文集

I'd saying I'd like to ask you once about the details of that matter. 例文帳に追加

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - Weblio Email例文集

Based on the details we heard during the interview, we'd like to recommend you this property. 例文帳に追加

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。 - Weblio Email例文集

I have never known him to trip up even in details. 例文帳に追加

どんなに詳細にわたる問題でも彼が間違えるのを見たことがない. - 研究社 新英和中辞典

For details of SMTP and ESMTP operation, consult RFC 821 (Simple Mail Transfer Protocol) and RFC 1869(SMTP Service Extensions).例文帳に追加

SMTPおよびESMTPオペレーションの詳細は、RFC 821 (Simple Mail Transfer Protocol) や RFC 1869(SMTP Service Extensions)を調べてください。 - Python

(For the details on the history of Hongan-ji Temple, see the article about the history of the Hongan-ji Temple) 例文帳に追加

（本願寺の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full details on the February job picture will be available in about a week.例文帳に追加

２月の雇用状況の全詳細は約１週間で手に入ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To acquire a high resolution image restored accurately down to the details of an original image.例文帳に追加

原画像の細部まで正確に復元された高解像度画像を得る。 - 特許庁

For details, see the section "Disclosure of Photo or Image in which General Public Appears" herein. 例文帳に追加

詳細については、「写り込み」についての考え方を参照されたい。 - 経済産業省

The frame border may be deleted when entering details. (This applies to all forms below.) 例文帳に追加

枠線は削除して記載しても可。（以下すべての様式について同じ。） - 経済産業省

2. Background, Members and Details of Meetings of CRYPTREC Advisory Committee 例文帳に追加

２．暗号技術検討会開催の背景、構成員及び開催状況 - 経済産業省

Refer to Note 3-1-4 for the details of calculation method and results.例文帳に追加

推計方法及び推計結果の詳細については付注3-1-4を参照。 - 経済産業省

We will examine South Korea's outward FDIs in more details.例文帳に追加

韓国の対外直接投資を製造業について更に詳しくみていく。 - 経済産業省

I'll need the details of that transaction and any other news as soon as you get it.例文帳に追加

何かわかったらすぐ その取り引きの詳細と一緒に 知らせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it's mostly an issue of getting the reverse-engineered details right. 例文帳に追加

むしろ細かいリバースエンジニアリングの細部をうまくやるのが一番の問題だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details. 例文帳に追加

全般的な印象は決して当てにせずに、細部に集中することだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Check is made whether the band is requested, in response to the contract details of the user, after comparing between the requested band and the contract details in step S103.例文帳に追加

ステップＳ１０３で、前記要求帯域と契約内容とを比較し、ユーザーが契約内容に応じた帯域を要求しているか否かを確認する。 - 特許庁

Any one is selected at different rates from among multiple advance notice patterns according to the combination of the details of variation start timing determination and the details of start prize winning timing notification.例文帳に追加

また、変動開始時決定内容と始動入賞時通知内容との組合せに応じて、異なる割合で複数の予告パターンのいずれかに決定する。 - 特許庁

(vii) the details of the shares it issues (or, for a Company with Class Shares, the Total Number of Authorized Shares in a Class and the details of the shares of each class); 例文帳に追加

七　発行する株式の内容（種類株式発行会社にあっては、発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to confirm transaction details of a plurality of financial institutions and manage the transaction details without visiting a financial institution.例文帳に追加

利用者が金融機関に出向くことなく、複数の金融機関の取引明細を確認することができ、取引明細の管理も行うことができるようにする。 - 特許庁

Based on journal details inputted from an input/output part 1, a data processing part 2 sets management unit based detail creation keys for creating detail data; creates result details from the journal details by means of the management unit based detail creation keys while referring to information in an auxiliary storage part 3; and accumulates the result details so as to create detail data.例文帳に追加

入出力部１から入力された仕訳明細から、データ処理部２が明細データを作成するための管理単位別明細作成キーを設定し、管理単位別明細作成キーで、補助記憶部３の各情報を参照しながら、仕訳明細から実績明細を作成し、蓄積して明細データを作成する。 - 特許庁

- Details of the implementation of backtesting and stress tests, results of assessment thereof and the grounds for the judgment 例文帳に追加

・ バック・テスティング、ストレス・テストの実施内容、検討結果及び判断根拠 - 金融庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

In this film, Bourne finds out the details of his past life as an assassin. 例文帳に追加

この映画で，ボーンは暗殺者としての自分の過去の人生の詳細を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He pays particular attention to the details in the original uniforms like the collars, pockets and ribbons. 例文帳に追加

彼はえり，ポケット，リボンなど元の制服の細部に特に注意を払っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the way, details of the edge code image and the edge code histogram are described later.例文帳に追加

なお、エッジコード画像およびエッジコードヒストグラムの詳細については後述する。 - 特許庁

To perform a proper alarm corresponding to details of an inattentive driving state of a driver.例文帳に追加

運転者の脇見状態の詳細に応じた適切な警報を行なう。 - 特許庁

The user can click on a person to bring up their digital identity details (206).例文帳に追加

ユーザは、個人の上でクリックして、そのデジタル身元詳細を表示できる（２０６）。 - 特許庁

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown. 例文帳に追加

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) cases where the details of the change are those specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor; or 例文帳に追加

三　変更の内容が内閣府令で定める軽微な内容である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there is no record that Izo had used these pistols and the details are not known. 例文帳に追加

ただ、以蔵がこれら短銃を使用した記録は無く、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetane visited Yoshitoki HOJO the next month to consult him about the details of the incident. 例文帳に追加

翌月重胤は北条義時の元を訪れ事の詳細を相談する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) describes details of the distinguished deeds of Yoshihide in the battle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』はこの合戦での義秀の活躍を詳細に記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス