「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Is it so ? then may I ask you to tell me your problem in more details ? ... I see.例文帳に追加

そうですか。 では もう少し詳しく お話を伺えますか? ...はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm emailing you the details of several lawsuits involving logan pierce.例文帳に追加

詳細をメールしてます ローガンピアースが関係してる いくつかの訴訟です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I simply cannot risk any details of this operation falling into police hands.例文帳に追加

この計画の詳細は 断じて危険を冒せない 警察の手に落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is only my deduction and reasoning I don't really have any details.例文帳に追加

私も憶測や推論だけでは ここまで詳しくお話し出来ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I don't expect all of you to see all the details here例文帳に追加

この場ですべてを詳細に 理解してもらえるとは思いませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it's in our interest. I had to keep certain details from you as well.例文帳に追加

我々に利益がある時だ 君に詳細を隠す必要もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, i'm meeting with foster's far east area manager and working out some details.例文帳に追加

実は今 フォスターの極東エリアマネージャーと 会って話を詰めてるんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fired nelson, but nelson threatened to go public expose all the details of what happened in the taxi.例文帳に追加

ネルソンはクビにしたが 脅してきた タクシーの件を公にすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how is it you know these details?例文帳に追加

そして、どのようにそれはあなたがこれらの詳細を知っているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't get into too many details, nor would you want me to.例文帳に追加

沢山の詳細には侵入できません あなたも望まないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, due to an accident during interrogation, we were unable to confirm several details.例文帳に追加

あいにく尋問の途中で事故があり 詳細は判明していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But those details are beyond the objective of this article. 例文帳に追加

なお、その細目については本項の目的から外れるため割愛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details of his origin are not clear, it is known that Shomyo came from Abe County, Suruga Province. 例文帳に追加

出自については不詳であるが、駿河国安部郡の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please refer to article of "The procedure of regular gongyo" and each event of "The annual events" below. 例文帳に追加

詳細は、下記（平時の勤行次第・年中行事）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai. 例文帳に追加

全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I must acquaint myself with the details of the new plan. 例文帳に追加

新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 - Tanaka Corpus

For more details, you should contact the cleansing department of your local government. 例文帳に追加

詳細は地元自治体の清掃局などに問い合わせして欲しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the instruments and the details of zokuso, please refer to the articles on So and Sokyoku. 例文帳に追加

使用する楽器、詳細については箏、箏曲を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is believed to have derived from the shakuhachi used in gagaku, details are unknown. 例文帳に追加

雅楽の尺八に由来するとされるが、詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Jomuchihisho" describes ancient practices in details for the attire of Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank). 例文帳に追加

なお六位蔵人の装束の故実は『助無智秘抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc. 例文帳に追加

詳しくは時代小説・歴史小説・時代劇などの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the details of the kidnaper's letter had sounded disturbingly convincing 例文帳に追加

誘拐犯の手紙の細部は、妙に説得力があるように思われた - 日本語WordNet

I must acquaint myself with the details of the new plan.例文帳に追加

新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 - Tatoeba例文

a certificate with the details of the plan of an aeroplane called a {Type Certificate} 例文帳に追加

型式証明という,航空機の設計内容に対する証明 - EDR日英対訳辞書

a general rule that takes precedence over the minor details of that rule 例文帳に追加

ある法規の中で細かい規則の前に掲げる,全体に通じる規則 - EDR日英対訳辞書

in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger 例文帳に追加

補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿 - EDR日英対訳辞書

We have to finalize the details of the inspection trip right away.例文帳に追加

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。 - Weblio Email例文集

Right click the AWT-EventQueue-0 thread in the Profiler graph and then select Thread Details.例文帳に追加

Profiler のグラフで「AWT-EventQueue-0」スレッドを右クリックし、「スレッドの詳細」を選択します。 - NetBeans

An array of extra fields to retrieve when loading the user details. 例文帳に追加

ユーザの詳細情報を読み込む際に使用する追加フィールドの配列。 - PEAR

See the X Toolkit Intrinsics - C Language Interfacemanual for details. 例文帳に追加

詳しくは \\fIX ツールキットイントリンシクス - C 言語インタフェース\\fPのマニュアルを参照すること。 - XFree86

See the application group extension specification for more details.例文帳に追加

詳細についてはアプリケーショングループ機能拡張の仕様を参照すること。 - XFree86

Refer to Kyoto Kotsu website for details of services. 例文帳に追加

詳細な運行案内は、外部リンクの京都交通サイトを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the schedule of Goshoki Ho-onko by sect for details.) 例文帳に追加

（詳しくは、報恩講宗派別の御正忌報恩講の日程を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔Details to be mentioned later since different beads are used depending on religious Doctrines.〕 例文帳に追加

〔宗旨により用いられる珠に違いがあるため、詳細は後述。〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We omit the details of this equation for simplicity. 例文帳に追加

簡単化のために、われわれはこの式の詳細(な説明)を省略する。 - 科学技術論文動詞集

(ix) in the case where the contractual details of subordinated borrowings have been changed; 例文帳に追加

九劣後特約付借入金の契約内容を変更した場合 - 経済産業省

For details of the evaluation criteria, refer to CRYPTREC Report 2002. 例文帳に追加

詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。 - 経済産業省

(2) Details of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

（２）電子政府推奨暗号及び電子政府推奨暗号リストの解説 - 経済産業省

Figure 2-1-2-12 Details of final goods export to China (by production process)例文帳に追加

第2-1-2-12 図　中国への最終財輸出の内訳（生産工程別） - 経済産業省

Are details of the information disclosed sufficient in terms of risk management? 例文帳に追加

また、情報開示内容が、リスク管理上、十分なものとなっているか。 - 金融庁

In the meantime, the two companies will continue talks on the details of the merger. 例文帳に追加

その間，両社は合併の詳細についての話し合いを継続する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that he went insane and killed himself but details remain unknown. 例文帳に追加

理由は狂気のためであると言われているが、詳しいことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyonao is said to have died in Kyoto, but the year of his death and other details are unknown. 例文帳に追加

京都で没したと伝わるが没年など詳しいことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is superior in operability and is capable of intuitively displaying details of defects.例文帳に追加

該システムは、操作性に優れ、欠陥のディテールを直観的に表示できる。 - 特許庁

(d) The details of the measures taken in response to the counseling or the request from the petitioner. 例文帳に追加

ニ　相談又は申立人の求めに対して執られた措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム