「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Could you tell us more details of your questions in advance? 例文帳に追加

質問についてのもっと詳しい詳細を事前に言ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

I'd like to have your personal contact details, too, for emergency use. 例文帳に追加

万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。 - Weblio Email例文集

I have received the email. I will check the details and get in touch with you again. 例文帳に追加

メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。 - Weblio Email例文集

I am sending this email you to because I couldn't find any appropriate contact details. 例文帳に追加

適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。 - Weblio Email例文集

The estimated delivery date will be changed due to a change in the order details. 例文帳に追加

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - Weblio Email例文集

Can you tell me in details how the figures in the reference were calculated? 例文帳に追加

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Can you tell me in details where the figures in the reference come from? 例文帳に追加

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

I thought he would send me the details of this matter in an email. 例文帳に追加

私は彼がこの件の詳細をメールで送ってくれると思っていた。 - Weblio Email例文集

I don't know many details about that since I am not the person in charge. 例文帳に追加

担当者ではないのでそれについての詳しい事は分かりません。 - Weblio Email例文集

How decisions on the details are made will be an issue to be addressed in the future. 例文帳に追加

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - Weblio Email例文集

I am sorry to say that I am not familiar with details of the specific issue of which you speak. 例文帳に追加

すみません、個別の話を私はよく存じ上げておりません。 - 金融庁

For details, please consult the FSA staff responsible for this matter. 例文帳に追加

詳細については事務方にお問合せをいただきたいと思います。 - 金融庁

For details, please consult the secretariat of the Administrative Reform Promotion Headquarters. 例文帳に追加

詳細は行政改革推進本部事務局にお問い合わせください。 - 金融庁

For details, please consult the Supervisory Coordination Division of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

詳細につきましては、監督局総務課にお問い合わせください。 - 金融庁

By the generally binding regulation the Office shall set details例文帳に追加

庁は，一般拘束規定により，次の事項について詳細を定める。 - 特許庁

We will give the details to the winners on the 14th. 例文帳に追加

入選された方には１４日に詳細を個別にご連絡いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

The following are details of the identification process of the claimed inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の認定の具体的な運用は以下のとおり。 - 特許庁

For details of "Formal or Substantial Alternatives," see Note 1 of 1.5.5 above. 例文帳に追加

「形式上又は事実上の選択肢」については、1.5.5(注1)を参照。 - 特許庁

(ix) in the case where the contractual details of Subordinated Borrowings have been changed; 例文帳に追加

九　劣後特約付借入金の契約内容を変更した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Details of the order shall be input at the time of the undertaking of brokerage. 例文帳に追加

（１）　受託と同時に、注文内容をコンピューターへ入力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control sputtered amount on a target surface more in details and more precisely.例文帳に追加

ターゲット表面の被スパッタ量を、より詳細かつ精密に制御する。 - 特許庁

(b) Where there are requirements for use of said indications, the details of such requirements 例文帳に追加

ロ　当該表示の使用について条件があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To get the maximum load point of a nose curve in a short time and in details.例文帳に追加

ノーズカーブの最大負荷点を短時間で、かつ詳細に求めたい。 - 特許庁

To provide a system for effectively displaying a ground image having a high degree of details.例文帳に追加

高い詳細度を有する地面画像を効率良く表示すること。 - 特許庁

To provide a creating method of a usage details statement for verifying especially a call party, call details and the like by effectively utilizing call details and images that are imaged during communication using a communication tool having an imaging means.例文帳に追加

撮像手段付きコミュニケーションツールを用いたコミュニケーション中に撮像された画像や通話内容を有効に利用し、特に通話相手、通話内容等の確認が可能な利用明細書の作成方法を提供する。 - 特許庁

an artificial or unnatural or obviously contrived arrangement of details or parts etc. 例文帳に追加

人工的、不自然、あきらかに人為的な、細部あるいは部分の工夫 - 日本語WordNet

someone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent) 例文帳に追加

詳細を示す明細を作成する人（特許を取得するためなど） - 日本語WordNet

For details on the successive iemoto, refer to the section on the Wakayagi school and its iemoto. 例文帳に追加

歴代の家元に関しては若柳流派と家元項参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above was mentioned in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), and "Kugyobunin" states slightly different details. 例文帳に追加

以上は『続日本紀』によるもので、『公卿補任』は細部が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunobu OCHIAI recorded the details of this inspection in his 'Goseki-Kenbunki' (Record of personal experience of Goseki). 例文帳に追加

このときの様子は落合勝信の「江赤見聞記」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the details about the kanji-character, which are to be discussed later. 例文帳に追加

これに関する詳細は後述するのでそれを参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consult your motherboard's manual for details on how to do this. 例文帳に追加

設定方法の詳細については、マザーボードのマニュアルを調べてください。 - FreeBSD

C preprocessors vary in some details. 例文帳に追加

C プリプロセッサは、そのインプリメントによって細かな部分に違いがいくつかあります。 - JM

#! interpreter [optional-arg] For details of the latter case, see "Interpreter scripts" below. 例文帳に追加

+4n #! interpreter [optional-arg]後者の詳細は、後ろの「インタプリタ・スクリプト」の節を参照のこと。 - JM

The second page shows the details for the trip that the user selected. 例文帳に追加

2 ページ目には、ユーザーが選択した旅行の詳細が表示されます。 - NetBeans

Details about this kind of officials are unknown, but it is supposed that they were entertainers and the like. 例文帳に追加

詳しいことは不明であるが芸人などのことをいったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of loans of assets acquired from investment trust assets 例文帳に追加

投資信託財産で取得した資産を貸し付ける場合は、その内容 - 金融庁

I am not aware of the details of what is being debated in Akita Prefecture. 例文帳に追加

秋田県の議論については定かには承知いたしておりません。 - 金融庁

For further details on the rice tax, tax in kind, and tributes, see the section 'rice tax, tax in kind, and tributes.' 例文帳に追加

租・庸・調の詳細については、租庸調の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details, refer to the Battle of Yamashina Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

詳細については山科本願寺山科本願寺の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the section on PiTaPa for the details of installation businesses and routes of the 'PiTaPa' IC card. 例文帳に追加

ICカード「PiTaPa」導入事業者・路線についてはPiTaPaを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, please refer to the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article concerning the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details on Maizuru City prior to May 26, 1943, also refer to 'Nishi-Maizuru.' 例文帳に追加

1943年5月26日までの舞鶴市については「西舞鶴」も参照せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details, see 'Renovation of the Lake Biwa Cannel accompanied with the construction of the Kosei Line' 例文帳に追加

※詳しくは、琵琶湖疏水湖西線建設による改築を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス