「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

For details of Taiwan in Japan colonial period, refer to Taiwan under Japanese rule. 例文帳に追加

なお、日本統治期の台湾については、日本統治時代(台湾)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please refer to the section regarding the direct operation with Nara Electric Railway and Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

詳細は奈良電気鉄道京阪電気鉄道との直通運転を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, refer to double tracking of the northern section of Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the current situation) 例文帳に追加

（詳しくは福知山線篠山口駅以北の複線化と現状を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the standard of impurities before Meiji period is written in 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

明治以前の神道における穢れの基準は「延喜式」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) details about the method and requirements of filing an application for an entry of the right in the Register,例文帳に追加

(k) ライセンスの申出及びその受諾の方法及び要件についての詳細 - 特許庁

(l) details about the method and requirements of the license offer and its acceptance,例文帳に追加

(l) 登録簿に記入されるデータ及び公報で公告されるデータについての詳細 - 特許庁

(o) details about the method of filing and requirements of application for transfer of an author’s certificate to a patent,例文帳に追加

(o) 本法による手続の当事者の行為について庁が決定する期限 - 特許庁

Designs shall also be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

重要でない細部においてのみ異なっている意匠は同一とみなされる。 - 特許庁

Drawings shall show the details necessary to understand the description, and those details shall be denoted by corresponding letters and numbers in the description and the drawings. 例文帳に追加

図面は説明を理解するために必要な細目を示すものとし，かつ，これらの細目には説明及び図面において対応している文字と数字を付さなければならない。 - 特許庁

(3) The details of the matters listed in paragraph (1), item (vi) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項第六号に掲げる事項の細目は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the type, performance, quality, or efficacy of the goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

一　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where there are any special provisions on rescission of a Multilevel Marketing Contract, the details of such provisions 例文帳に追加

ハ　連鎖販売契約の解除について特約がある場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the type, performance, quality, or efficacy of the Goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

三　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recorder has recorded beforehand registration data indicating the characteristic details for attestation.例文帳に追加

記録部は、認証対象の特徴点を示す登録データを予め記録している。 - 特許庁

It is assumed that details of the correction rules are fully supported by the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

実施例には補正ルールをどのように定めるかが詳述されているとする。 - 特許庁

Then the user presents requested details to the system through a user interface.例文帳に追加

次いで、ユーザは要求された詳細をユーザインターフェイスを介してシステムに提示する。 - 特許庁

Before confirming your order, please check the order details to see if there is any incorrect information. 例文帳に追加

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - Weblio Email例文集

Please use the below contact details to get in touch with us as soon as possible. The due date for your payment has passed. 例文帳に追加

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Please inbox me the details of your products and the cost for market studies here.例文帳に追加

あなたの商品の詳細と市場研究の費用をここにEメールして下さい。 - Weblio Email例文集

Please provide details of your Education History (please provide at least 1 school attended).例文帳に追加

学歴を記入してください（在籍した学校を最低１つ記入してください）。 - Weblio Email例文集

Could you please send me the file because I would like to investigate on more details. 例文帳に追加

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？ - Weblio Email例文集

I'd like to meet you sometime later to discuss the details again. 例文帳に追加

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。 - Weblio Email例文集

I have gathered the details of the meeting. Please use the document as the minutes. 例文帳に追加

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。 - Weblio Email例文集

I'd like to ask you some questions in order to understand the details of the malfunction. 例文帳に追加

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。 - Weblio Email例文集

We will share the details of your suggestion internally in order to apply it to our business. 例文帳に追加

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。 - Weblio Email例文集

He will explain the details about that when he visits your company next week. 例文帳に追加

それについては彼が来週御社に伺った際に詳細をご説明します。 - Weblio Email例文集

I can make a draft of the contract form that follows the details of his request.例文帳に追加

彼は依頼した内容に沿った契約書の草案を作成することができる。 - Weblio Email例文集

You have to be a good observer to see all the details 例文帳に追加

あなたは、詳細の全体を見るためには、観察力が優れていなければならない - 日本語WordNet

When the original data of the account details as the inconsistency factor are required, contract information and balance information related to the account details are extracted and displayed.例文帳に追加

更に、不一致要因となった勘定明細の元データを要求された場合には、その勘定明細に係る約定情報と残高情報を抽出して表示する。 - 特許庁

To discriminate details in which relation between contents occurs by a server and a computer on a user side.例文帳に追加

コンテンツ間の関係が生じた経緯をサーバやユーザ側のコンピュータで識別する。 - 特許庁

In addition, the trainer can explain all the details necessary for the trainee to understand given instructions and the trainee can respond to the instructions based on the details.例文帳に追加

さらに、トレーナーは、練習生が与えられる指示を理解するのに必要とする詳細を全て説明することができ、練習生はそれにしたがって対応することができる。 - 特許庁

This section details quantitative restrictions permitted under the exceptions.例文帳に追加

以下、WTO協定に明示的根拠を有する主な数量制限について詳述する。 - 経済産業省

Right here on this tv station for all your latebreaking details about this major news story, the suicide of congressman peter russo.例文帳に追加

この放送では ルッソ下院議員自殺の― 最新情報をお伝えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go into incredibly descriptive details of the story, so we all know.例文帳に追加

信じられないほど わかりやすい詳細に入る 物語の、 私たちは皆知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have the details,but it involves a potential domestic breach.例文帳に追加

私も詳細は知らないんです しかし、内部への侵入に関することのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll start out by giving you the details of its performance in its primary business of hotel management.例文帳に追加

まずは本業のホテル経営における 業績内容から ご説明いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More like stepbystep details outlining how they were gonna rob the bank.例文帳に追加

彼らがどうやって銀行を襲うか 詳しい段取りが順を追って書いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details of the teachings may be different in each Ajari who will be in charge of teaching. 例文帳に追加

伝授の内容は、指導する阿闍梨（師）により細部に関しては個人差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technical details vary according to the school, personal ideas, physical build, thought, etc. 例文帳に追加

詳細な技術内容は、流派や個人の考え・体格・思想等により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we were monitoring the Moscow radio news, we learned the details of the accident. 例文帳に追加

モスクワのラジオニュースを傍受していた時, 私たちはその事故の詳細を知った. - 研究社 新和英中辞典

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. 例文帳に追加

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。 - Tanaka Corpus

It is presumed that kisha was practiced from ancient times, however details are unclear. 例文帳に追加

日本では古代から騎射が行われていたと思われるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Perhaps for this reason, the details of wasan mathematicians from the Kyoto and Osaka area are not widely known today.) 例文帳に追加

（この為か、京阪地方の和算家の実態があまり今日に伝わっていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the structural details of a house such as beams and joists and rafters; not ornamental elements 例文帳に追加

はりや接合部、屋根の垂木のような構造細部；装飾的な要素ではない - 日本語WordNet