「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application: 例文帳に追加

法律第25条に関して，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは，出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁

To provide a printing system that adds a mark for easily separating a set of an invoice slip and details from an output sheet including the invoice slip and the details.例文帳に追加

仕切り票と明細が含まれる出力用紙から仕切り票と明細のセットを分離しやすくすることが可能マークを付加することができる印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the operator inputs the details of the attributes on the screen, the recyclability determining part 511 automatically determines whether it is recyclable by applying the details to determination rules.例文帳に追加

画面上で作業員が属性の詳細を入力すると、再生可否判断部５１１は、該詳細を判断ルールに適用することによって、自動的に再生可否を判断する。 - 特許庁

In the receipt 100, a purchase detail letter column 101 for displaying purchase details by letters and a two-dimensional code column 102 for displaying the purchase details by a two-dimensional code are arranged.例文帳に追加

レシート１００に、文字にて購入明細を表わすための購入明細文字欄１０１と、購入明細を二次元コードで表わすための二次元コード欄１０２と、を配置する。 - 特許庁

The processing of X-ray images and the intensifying of details in the X-ray images are preferably implemented using a pattern matching algorithm requiring preliminary knowledges about patterns of the details of interests.例文帳に追加

Ｘ線画像の処理及びＸ線画像における細部の強調は、関心のある細部のパターンの事前知識を必要とするパターンマッチングアルゴリズムを用いて好ましくは実施される。 - 特許庁

A travel details forming part 20 prepares the details of traveling by simulating a scheduled arrival time to each place and the details of action corresponding to the places retrieved by the place retrieving part 18, and representing the same in accordance with the time lapse, and displays the same on a display device 6.例文帳に追加

旅行内容作成部２０は、経由地検索部１８によって検索された各経由地に対応して、各経由地への到着予定時刻と行動内容をシミュレートして時間経過に沿った形で表した旅行内容を作成し、これをディスプレイ装置６に表示する。 - 特許庁

The notification 1 of details of the salary is used for notifying the information on the details of the salary to the telecommuter from a managing company, and the information on the amount to be received from the welfare pension insurance which the telecommuter joins is printed therein together with the information on the details of the salary.例文帳に追加

給料明細通知書１は、管理会社から在宅従業員に給料の明細情報を通知するためのものであって、在宅従業員が加入している厚生年金保険の受給額に関する情報が、明細情報とともに印字されているものである。 - 特許庁

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key.例文帳に追加

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。 - 特許庁

For details, please contact the office of the counselor for the credit system at the Planning and Coordination Bureau's Planning Division. 例文帳に追加

詳細は総務企画局企画課信用制度参事官室までお問い合わせ下さい。 - 金融庁

- Documents that explain the key points and details of the market risk measurement technique (measurement technique, assumptions, etc.) 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の概要及び詳細説明書（計測手法、前提条件等） - 金融庁

(ii) Does the institution regularly analyze the details of system problems and take measures to resolve them? 例文帳に追加

（ⅱ）システム障害の内容の定期的な分析を行い、それに応じた対応策をとっているか。 - 金融庁

The statues are also unusual for having the details of their creation written inside the body of one of the figures. 例文帳に追加

それらの像のうち１体の像内に制作の経緯が記されている点でも貴重だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Details about the unit, such as its equipment, and the name and rank of its commander will not be disclosed. 例文帳に追加

装備や指揮官の名前と階級などの，部隊についての詳細は明らかにされない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the court-martial, Jenkins gave the details of his defection from the army to North Korea in 1965. 例文帳に追加

軍法会議で，ジェンキンスさんは1965年の陸軍から北朝鮮への逃亡の一部始終を話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The PSA separates the details of the platform and thus, the need of changing the bus manager A is eliminated.例文帳に追加

ＰＳＡは、プラットフォームの細目を分離し、したがってバス・マネージャを変更する必要はない。 - 特許庁

The process distributing part transfers a packet to the packet details analyzing part according to given conditions.例文帳に追加

処理振分部は、与えられた条件によってパケットをパケット詳細解析部に転送する。 - 特許庁

To properly read out and display content details corresponding to positional information of a current place from contents.例文帳に追加

現在地の位置情報に対応する内容をコンテンツから適切に読み出して表示する。 - 特許庁

While the story is generally accepted as a historical fact, there are many different versions and the details remain unclear. 例文帳に追加

史実と考えられているが、詳しい事情は様々な伝説があってはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a son of Kumanobetto (title of an official who administered the shrines at Kumano) Tanzo and born in Kii Province, but the details are unknown. 例文帳に追加

熊野別当湛増の子で、紀伊国出身だと言われるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of his personal traits are noted in the 'Shoyuki' Diary by FUJIWARA no Sanesuke: 'apparently accomplished in both letters and ensemble music.' 例文帳に追加

性格について藤原実資はその日記「小右記」で「博雅の如きは文筆・管絃者なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called MINAMOTO no Tameyoshi Toshio, but the details concerning him is not clear because of the lack of material. 例文帳に追加

源為義十四男とも云うが、その人物像は資料が乏しく、詳細では不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from the Dazai no daini position in 1192 and became a Buddhist monk in October, 1196, but details about what happened afterwards remain uncertain. 例文帳に追加

同3年大宰大弐を辞任し、同7年10月出家したが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, because she died before her husband and children advanced in the world, details of her life are few. 例文帳に追加

夫や子供の出世以前に没したために詳細な伝記については不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of tea gatherings which were held during a period between 1631 and 1633 are described in "Shokado Chakaiki" (record of tea gatherings in the Shokado, Shojo's hut as a retirement cottage). 例文帳に追加

寛永8年～寛永10年（1631年-1633年）この間の茶会については『松花堂茶会記』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817 (aged 42), he wrote "Ame no Iwafue no Ki" (the Discovery of the Sacred Stone Flute) that described details of the travel. 例文帳に追加

1817年（文化14年）（42歳）には、この旅行の顛末をしるした『天石笛之記』が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These suspicious details brought forth a strengthened negative tone of the press to her clairvoyant power. 例文帳に追加

この不審な経緯に、新聞は千鶴子の透視能力について否定的な論調を強めて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of his identity are unknown, but his name indicates that he would have been a member of the family of FUJIWARA no Haruaki. 例文帳に追加

素性の詳細は不明で、その姓名から藤原玄明の一族と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the initial stage of the operation and the transition of the rolling stock used, please refer to the "Special Rapid Service" section. 例文帳に追加

運転開始の経過、使用車両の変遷等は新快速の項を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) If any agreement for liquidated damages (including penalties; the same shall apply hereinafter) are provided, the details thereof; and 例文帳に追加

六　賠償額の予定（違約金を含む。以下同じ。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof; 例文帳に追加

六　損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

See the init(8) manual page for details on securelevel, and see /etc/defaults/rc.conf and the rc.conf(5) manual page for more information on rc.conf. 10.23. 例文帳に追加

セキュアレベルの詳細は init(8) を、 rc.conf の詳細は /etc/defaults/rc.conf および、 rc.conf(5) のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

See the init(8) manual page for details on securelevel, and see /etc/defaults/rc.conf and the rc.conf(5) manual page for more information on rc.conf. 例文帳に追加

セキュアレベルの詳細は init(8) を、 rc.conf の詳細は /etc/defaults/rc.conf および、 rc.conf(5) のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

It uses a short and compact header with a magic number at the beginning that is often used to characterize the format (see a.out(5) for more details). 例文帳に追加

この節では、コンソール と 端末 はどのようなもので、FreeBSDでどう使うかを 説明します。 - FreeBSD

Due to the wide variations of procedures to do this, the details are beyond the scope of this document. 例文帳に追加

このあたりの手順は非常に多岐にわたるため、 詳細はこの文書の範囲外です。 - FreeBSD

Refer to the previous section for details of how to turn this .mc file into a sendmail.cf file. 例文帳に追加

.mc ファイルを sendmail.cfファイルに変換する方法の詳細については前の節を参照してください。 - FreeBSD

See the distcc manpage for more details.)If you wish to compile on the local machine you should put 'localhost'in the hosts list. 例文帳に追加

詳しくはdistccのmanpageをご覧ください。 )ローカルマシンでコンパイルしたいのなら、ホストリストに'localhost'を追加します。 - Gentoo Linux

You can login to your new installation by using the username and password admin. You should visitJffnms's home page for details on howto properly configure it.例文帳に追加

設定に関するより詳細な情報に関しては、Jffnmsのホームページを訪れて下さい。 - Gentoo Linux

The latter contains patches for TuxOnIce, see the chapter about sleep states for more details.例文帳に追加

後者はSoftwareSuspend2のパッチを含んでいます。 詳しくはスリープ状態に関する章を参照してください。 - Gentoo Linux

An example usage would be: st=32,30,2 Full details can be found in the file Documentation/scsi/st (or drivers/scsi/README for older kernels) in the kernel source. 例文帳に追加

使用例を以下に示す。 st=32,30,2詳細はカーネルソース内のDocumentation/scsi/st(古いカーネルの場合はdrivers/scsi/README) - JM

is used to change the signal mask, the set of signals whose delivery is currently blocked for the caller (see also signal (7) for more details). 例文帳に追加

を使うと、シグナルマスク、つまり現在禁止されているシグナルの集合を変更できる。 - JM

The details of what constitutes an uppercase or lowercase letter depend on the current locale. 例文帳に追加

なにが大文字でなにが小文字なのかということの詳細は、現在のロケールに依存している。 - JM

The showPlaylist(index) function takes an argument that identifies the playlist the user has selected in the playlistsObj array.After retreiving playlist details, we invoke playlist.例文帳に追加

showPlaylist(index) 関数は、ユーザーが playlistsObj 配列で選択したプレイリストを識別する引数を取ります。 - NetBeans

For details on the HTTP Monitor, choose Help Help Contents in the main menu. 例文帳に追加

HTTP モニターの詳細は、メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択することによって見ることができます。 - NetBeans

Items left by Chonen include a birthday document (birth details) and documents with hand-prints. 例文帳に追加

その他、奝然の遺品としては、生誕書付（臍の緒書き）や手形を捺した文書なども発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki Jinmyocho details three shrines enshrining three deities but the other two have since closed. 例文帳に追加

延喜式神名帳には京中に3座3社が記載されているが、他の2社は廃絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス