「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application: 例文帳に追加

法律第25条に関して，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは，出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁

(iv) Does the institution disclose, on its Web site, for example, information concerning details of its financial conditions and business as well as details of the services provided through transactions conducted over the Internet? 例文帳に追加

（ⅳ）当該金融機関の財務や業務の内容に関する情報及びインターネットを利用した取引において提供するサービスの内容について、例えばホームページにおいて開示しているか。 - 金融庁

When the operator inputs the details of the attributes on the screen, the recyclability determining part 511 automatically determines whether it is recyclable by applying the details to determination rules.例文帳に追加

画面上で作業員が属性の詳細を入力すると、再生可否判断部５１１は、該詳細を判断ルールに適用することによって、自動的に再生可否を判断する。 - 特許庁

The processing of X-ray images and the intensifying of details in the X-ray images are preferably implemented using a pattern matching algorithm requiring preliminary knowledges about patterns of the details of interests.例文帳に追加

Ｘ線画像の処理及びＸ線画像における細部の強調は、関心のある細部のパターンの事前知識を必要とするパターンマッチングアルゴリズムを用いて好ましくは実施される。 - 特許庁

A travel details forming part 20 prepares the details of traveling by simulating a scheduled arrival time to each place and the details of action corresponding to the places retrieved by the place retrieving part 18, and representing the same in accordance with the time lapse, and displays the same on a display device 6.例文帳に追加

旅行内容作成部２０は、経由地検索部１８によって検索された各経由地に対応して、各経由地への到着予定時刻と行動内容をシミュレートして時間経過に沿った形で表した旅行内容を作成し、これをディスプレイ装置６に表示する。 - 特許庁

The notification 1 of details of the salary is used for notifying the information on the details of the salary to the telecommuter from a managing company, and the information on the amount to be received from the welfare pension insurance which the telecommuter joins is printed therein together with the information on the details of the salary.例文帳に追加

給料明細通知書１は、管理会社から在宅従業員に給料の明細情報を通知するためのものであって、在宅従業員が加入している厚生年金保険の受給額に関する情報が、明細情報とともに印字されているものである。 - 特許庁

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key.例文帳に追加

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。 - 特許庁

The PSA separates the details of the platform and thus, the need of changing the bus manager A is eliminated.例文帳に追加

ＰＳＡは、プラットフォームの細目を分離し、したがってバス・マネージャを変更する必要はない。 - 特許庁

Details of switching of image display manners are the same as the above-mentioned flowcharts in Fig.4 and Fig.5.例文帳に追加

画像の切り替えの詳細は、上述した図４及び図５のフローチャートと同様である。 - 特許庁

Your order will be confirmed when you check the order details and click "confirm". 例文帳に追加

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。 - Weblio Email例文集

I am sorry for troubling you, but I will cancel the order I placed three days ago. Please see the details below. 例文帳に追加

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。 - Weblio Email例文集

I am afraid we cannot alter your order details because we have already started preparing to dispatch your order. 例文帳に追加

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。 - Weblio Email例文集

The account number and the name of the account holder do not match. Could you please double-check the details? 例文帳に追加

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

There is a possibility that the registration details of the customers who use our services have been leaked. 例文帳に追加

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。 - Weblio Email例文集

Two months has passed, but the talk on the contract details has not reached any agreement yet. 例文帳に追加

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。 - Weblio Email例文集

For details, please contact the office of the counselor for the credit system at the Planning and Coordination Bureau's Planning Division. 例文帳に追加

詳細は総務企画局企画課信用制度参事官室までお問い合わせ下さい。 - 金融庁

- Documents that explain the key points and details of the market risk measurement technique (measurement technique, assumptions, etc.) 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の概要及び詳細説明書（計測手法、前提条件等） - 金融庁

(ii) Does the institution regularly analyze the details of system problems and take measures to resolve them? 例文帳に追加

（ⅱ）システム障害の内容の定期的な分析を行い、それに応じた対応策をとっているか。 - 金融庁

The statues are also unusual for having the details of their creation written inside the body of one of the figures. 例文帳に追加

それらの像のうち１体の像内に制作の経緯が記されている点でも貴重だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Details about the unit, such as its equipment, and the name and rank of its commander will not be disclosed. 例文帳に追加

装備や指揮官の名前と階級などの，部隊についての詳細は明らかにされない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the court-martial, Jenkins gave the details of his defection from the army to North Korea in 1965. 例文帳に追加

軍法会議で，ジェンキンスさんは1965年の陸軍から北朝鮮への逃亡の一部始終を話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To properly read out and display content details corresponding to positional information of a current place from contents.例文帳に追加

現在地の位置情報に対応する内容をコンテンツから適切に読み出して表示する。 - 特許庁

While the story is generally accepted as a historical fact, there are many different versions and the details remain unclear. 例文帳に追加

史実と考えられているが、詳しい事情は様々な伝説があってはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a son of Kumanobetto (title of an official who administered the shrines at Kumano) Tanzo and born in Kii Province, but the details are unknown. 例文帳に追加

熊野別当湛増の子で、紀伊国出身だと言われるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of his personal traits are noted in the 'Shoyuki' Diary by FUJIWARA no Sanesuke: 'apparently accomplished in both letters and ensemble music.' 例文帳に追加

性格について藤原実資はその日記「小右記」で「博雅の如きは文筆・管絃者なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called MINAMOTO no Tameyoshi Toshio, but the details concerning him is not clear because of the lack of material. 例文帳に追加

源為義十四男とも云うが、その人物像は資料が乏しく、詳細では不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from the Dazai no daini position in 1192 and became a Buddhist monk in October, 1196, but details about what happened afterwards remain uncertain. 例文帳に追加

同3年大宰大弐を辞任し、同7年10月出家したが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, because she died before her husband and children advanced in the world, details of her life are few. 例文帳に追加

夫や子供の出世以前に没したために詳細な伝記については不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of tea gatherings which were held during a period between 1631 and 1633 are described in "Shokado Chakaiki" (record of tea gatherings in the Shokado, Shojo's hut as a retirement cottage). 例文帳に追加

寛永8年～寛永10年（1631年-1633年）この間の茶会については『松花堂茶会記』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817 (aged 42), he wrote "Ame no Iwafue no Ki" (the Discovery of the Sacred Stone Flute) that described details of the travel. 例文帳に追加

1817年（文化14年）（42歳）には、この旅行の顛末をしるした『天石笛之記』が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

f) details of the previous trademark registration obtained in the country of origin, or of the previous filing made abroad;例文帳に追加

(f) 本国で取得した原商標登録若しくは外国で行った原出願の詳細 - 特許庁

[1] The details referred to in Article 35 paragraph 2 are recorded in the original copy of the first filing certificate.例文帳に追加

[1] 第35 条[2]で規定する詳細事項は，最初の出願証明書の原本に記録する。 - 特許庁

(f) details about the method and requirements of filing an international application, its translation and languages of the filing,例文帳に追加

(f) 国際出願の方法及び要件，その翻訳文，並びに出願言語についての詳細 - 特許庁

(j) details about the form of filing at the Office in general, about correspondence and filing via electronic media,例文帳に追加

(j) 登録簿への権利の記入請求の提出の方式及び要件についての詳細 - 特許庁

details in relation to a deemed standard patent are added to the register pursuant to section 13(8); and 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細が，第13条(8)により登録簿に加えられる場合，及び - 特許庁

if the trade mark is registered in more than 1 class, details of the class or classes for which registration is to be renewed.例文帳に追加

商標が2以上の類に登録されている場合は，登録を更新すべき類の詳細 - 特許庁

As identical are considered the designs or models whose characteristics differ only in secondary details. 例文帳に追加

同一とは，意匠又はひな形の特徴が二次的な詳細においてのみ異なることをいう。 - 特許庁

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠は，その特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一とみなされる。 - 特許庁

For the details of the deposit and furnishing of plants, see "5.2 Deposit and Furnishing of Plants." 例文帳に追加

植物の寄託及び分譲の詳細については、「5.2植物の寄託及び分譲」参照。 - 特許庁

(f) The details of the assets related to the employment placement businesses and the documents certifying the relations of rights therein 例文帳に追加

ヘ　職業紹介事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment.例文帳に追加

端末２０では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。 - 特許庁

To provide a mobile communication system with which a user can recognize the required details of emergency information.例文帳に追加

必要な緊急情報の詳細を知ることができる移動通信システムを提供すること。 - 特許庁

To easily grasp the details of an after-use treatment and give notice of the after-use treatment in advance.例文帳に追加

使用後の処理内容を容易に把握することができ、使用後の処理を事前に通知する。 - 特許庁

To confirm both the details of an object and its peripheral situation at the time of reproducing an image.例文帳に追加

画像再生時に、被写体の細部と周辺状況とが共に確認できるようにすること。 - 特許庁

Thus, a control means controls the other induction heating coil by the shifted details of heating.例文帳に追加

これにより、制御手段が移し替えられた加熱内容にて他の誘導加熱コイルを制御する。 - 特許庁