「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a display window 3 is provided at a front case 1 of the display section so that display details can be confirmed rapidly.例文帳に追加

また、表示内容を迅速に確認できるように、表示窓３を表示部フロントケース１に設ける。 - 特許庁

To provide a device for exchanging data, more in details, to provide a method and a device for source learning for a multi-path backplane data switch.例文帳に追加

マルチパスバックプレーンデータスイッチにおけるソース学習のための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The graphic representations shall be of sufficient quality to emphasize the design details and make its publication possible.例文帳に追加

図的表示は，意匠の細部を明確に示し，その公告を可能とするものでなければならない。 - 特許庁

(n) details about the regime of proceedings in case of confidential applications, patents and certificates,例文帳に追加

(n) 発明者証の特許への変更を求める請求の提出方法及び要件についての詳細 - 特許庁

(ii) The kind of aquatic animals and plants for which the harvest is restricted or prohibited, and details of such restrictions or prohibition; 例文帳に追加

二　採捕を制限し、又は禁止する水産動植物の種類及びその制限又は禁止の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A worker thereby grasps the light-receiving state of the disturbance light more in details than before.例文帳に追加

よって作業者は外乱光の受光状態を従来よりも詳細に把握することができる。 - 特許庁

Instructions on how to deal with the customers are sent to the stores in charge along with the details of the requests and the customers information.例文帳に追加

担当店舗には、リクエスト内容と顧客情報を付して顧客対応の指示が送信される。 - 特許庁

Details of these proposals are now being discussed and coordinated with the Bank management. 例文帳に追加

これらの提案の詳細については、現在、アフリカ開発銀行と事務的な調整を行っております。 - 財務省

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠は，それらの特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一であるとみなされる。 - 特許庁

The bus modules 31, 31' communicate the details for permitting the access to the predetermined destination stairs or the zones.例文帳に追加

バスモジュール（３１、３１’）は所定の宛先階もしくはゾーンへのアクセス許可の詳細を通信する。 - 特許庁

To provide a processing method and processing apparatus for stripping off a photosensitive layer always stably down to details.例文帳に追加

常に安定に細部まで感光層を剥離除去する処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

In details, the actual leak amount is found in accordance with a pressure controlled variable I term (an integration term) at this time.例文帳に追加

詳しくは、実機リーク量を、その時の圧力制御量Ｉ項（積分項）に基づいて求める。 - 特許庁

If you have forgotten or lost your password, please get in touch with us using the contact details below. Only the account user himself or herself is allowed to contact us for this. 例文帳に追加

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - Weblio Email例文集

Please get in touch with me as soon as the details for the next event are finalized. 例文帳に追加

次回開催予定のイベントについて詳細が決まりましたら、折り返しご返事をいただきたく存じます。 - Weblio Email例文集

Depending on the conditions, I might be able to accept your offer. Could you tell me the details, please? 例文帳に追加

条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。 - Weblio Email例文集

A part of the agenda has been changed. Please see the attachment for the details. 例文帳に追加

当初予定していたアジェンダの一部が変更になりました。詳細については添付資料を参照下さい。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you email me the details that you explained on the phone? 例文帳に追加

大変お手数ですが電話でお伝え頂いた内容をメールでもご連絡頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

We will get in touch with you again when the details of the closing down sale such as the dates are decided. 例文帳に追加

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

a method of literary criticism that analyzes details of a text in order to reveal its structure and meaning 例文帳に追加

テキストの構造と意味を明らかにするためにテキストの詳細を分析する文学批評の方法 - 日本語WordNet

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal.例文帳に追加

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。 - 特許庁

To attain a dynamic range adjustment processing for more appropriately reproducing the modulation of the entire image and details.例文帳に追加

画像全体および細部のメリハリをより適切に再現するダイナミックレンジ調整処理を実現する。 - 特許庁

You're both getting your own security details until this all blows over, and i'm putting a couple of guys at your residence, too.例文帳に追加

2人とも この事件が 無事に終わるまで警備をつける 君たちの家にも 数人部下を配置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

多くの安全制御システムに 私は精通していた この惑星のすべての生物を殺す為のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.例文帳に追加

番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて CBIの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.例文帳に追加

番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて cbiの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't hear the details of fyers plans, but he wants my father to be the face of it.例文帳に追加

原則として ファイアーズの 計画の詳細は聞いてないわ でも 彼は 表面上父がなるのを望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities are not releasing details and we have very little information at this time.例文帳に追加

当局は詳細を発表して折らず 我々にはごくわずかな情報しか有りません 現時点では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her.例文帳に追加

何気なく細かい点を話していて それが 事件に対する彼女の容疑の穴を 塞いだように思えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.例文帳に追加

言葉を返して申し訳ないが 今は 詳細な情報を口にすべき 時期でもないし場所でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central new mexico three days ago.例文帳に追加

三日前に中部ニューメキシコを 動揺させた刑務所での急死の件で、 新しい詳細が入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the details of how Sanetaka SANJONISHI got the text are in the "Sanetaka Koki," in the entries for November 4 and 8 of 1509. 例文帳に追加

なお三条西実隆入手の経緯は、『実隆公記』永正6年11月4日、8日の条に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo. 例文帳に追加

細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the experimental procedure are given elsewhere and are described only briefly here.例文帳に追加

実験手順に関する詳細は，ほかの様々なところで提示されているので，ここでは簡単に記述する。 - 英語論文検索例文集

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. 例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tanaka Corpus

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown. 例文帳に追加

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.' 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that Hakata was the birthplace of these foods in Japan (Refer for details to the section of the trade between Japan and the Sung Dynasty in Hakata). 例文帳に追加

博多はこれらの発祥だという説がある（詳細は博多日宋貿易の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Ten no Toribue' (heaven's flute) is seen in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but details such as its shape are unknown. 例文帳に追加

文献上の初出は日本書紀の「天之鳥笛」であるが詳しい形状などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta is called 'uta-garuta' (literally, 'poem karuta'); the details of the game are as follows. 例文帳に追加

百人一首のかるたは歌がるたとも呼ばれるもので、現在では一般に以下のような形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'. 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title is different for the actor to impersonate the leading role Sukeroku (for further details, see 'Currently Performed Sukeroku.') 例文帳に追加

本外題は主役の助六を勤める役者によって変わる（詳細は今日の助六を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) One that shows typical features of Japanese foundational life and culture in origin, details, etc. 例文帳に追加

(1)由来、内容等において我が国民の基盤的な生活文化の特色を示すもので典型的なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tatoeba例文

the articles of association, of a company, which set out details of the organization and the content of its business 例文帳に追加

一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書 - EDR日英対訳辞書

Path/File+Version are always given on minimum report (0), until full details (max:15 - default). 例文帳に追加

Path/File+Version は、最低限の出力 (0) から完全な詳細表示 (最大値:15 - デフォルト)まで常に表示されます。 - PEAR