「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are divided opinions over the founding of Konbu-in Temple, and its history before the medieval times is not known in details. 例文帳に追加

興福院の創建については複数の説があり、中世以前の沿革はあまり明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, if an enhanced local language dictionary exists that includes any local dialect details, the enhanced local language dictionary may be downloaded to the device.例文帳に追加

その後、方言まで細に含む増強現地語辞書が存在する場合、装置はそれをダウンロードする。 - 特許庁

Legend has it that it was built when Empress Jingu's army defeated three Korean dynasties, but details are unknown. 例文帳に追加

伝承では神功皇后による三韓を征伐した際に作られた塚とされるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently existing Tenshu will be roughly described here; for further details, see 'Genzon Tenshu' (existing castle tower). 例文帳に追加

また、現存する天守に関しては大まかに解説するが、詳細は「現存天守」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the successive jito who served since this time are unknown, but the manor had become completely outside of the control of Todai-ji Temple by the time of the Onin War. 例文帳に追加

その後の地頭は不明だが、応仁の乱の頃には完全に東大寺のもとを離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for details such as the timing of the start of the survey and its method, please consult the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

具体的な調査、いつごろからどういう形でということについては監督局にお尋ねください。 - 金融庁

b. Query officers, etc. in charge of finance, accounting and other relevant departments for the details of the remedial actions. 例文帳に追加

b. 是正措置の内容について、財務、経理及び関連する部署の担当役員等に質問する。 - 金融庁

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

The name, the amount of capital, details of business and outline of operations of a trustee (custody company) shall be entered. 例文帳に追加

受託者（保管会社）の名称、資本金の額、事業の内容及び業務の概要を記載すること。 - 金融庁

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear. 例文帳に追加

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that piecing together the manuscript and the itsubun recorded in other books virtually discloses the full details. 例文帳に追加

それに他の書物に採録された逸文を組み合わせることでほぼ全容が判明するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details on local governmental organization, see the section of 'Local government of ancient Japan: Local government under the Ritsuryo system.' 例文帳に追加

地方官制の詳細は古代日本の地方官制律令制下の地方官制の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the execution must be performed at once, you must report the details to the bakufu. 例文帳に追加

もし急遽執行しなければならない場合に執行する際には、その詳細も幕府に報告すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighbors came to ask him about the details of the incident, but they said that he did nothing but weep without any response. 例文帳に追加

周辺の者が事件の詳細を尋ねてきたが、彼はただ泣くだけで何も答えなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the discounted fares in case of using a connecting train to the Keihan Keishin Line, please refer to the section on Keihan Electric Railway Fares. 例文帳に追加

京阪京津線との乗継割引については、京阪電気鉄道運賃の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the details like business kilometers, stops, and connection lines, refer to the list of stations of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

営業キロ・停車駅・接続路線などの詳細については大和路線駅一覧を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal.例文帳に追加

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。 - 特許庁

To attain a dynamic range adjustment processing for more appropriately reproducing the modulation of the entire image and details.例文帳に追加

画像全体および細部のメリハリをより適切に再現するダイナミックレンジ調整処理を実現する。 - 特許庁

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

多くの安全制御システムに 私は精通していた この惑星のすべての生物を殺す為のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're both getting your own security details until this all blows over, and i'm putting a couple of guys at your residence, too.例文帳に追加

2人とも この事件が 無事に終わるまで警備をつける 君たちの家にも 数人部下を配置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.例文帳に追加

番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて CBIの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.例文帳に追加

番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて cbiの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't hear the details of fyers plans, but he wants my father to be the face of it.例文帳に追加

原則として ファイアーズの 計画の詳細は聞いてないわ でも 彼は 表面上父がなるのを望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities are not releasing details and we have very little information at this time.例文帳に追加

当局は詳細を発表して折らず 我々にはごくわずかな情報しか有りません 現時点では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her.例文帳に追加

何気なく細かい点を話していて それが 事件に対する彼女の容疑の穴を 塞いだように思えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.例文帳に追加

言葉を返して申し訳ないが 今は 詳細な情報を口にすべき 時期でもないし場所でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central new mexico three days ago.例文帳に追加

三日前に中部ニューメキシコを 動揺させた刑務所での急死の件で、 新しい詳細が入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the details of how Sanetaka SANJONISHI got the text are in the "Sanetaka Koki," in the entries for November 4 and 8 of 1509. 例文帳に追加

なお三条西実隆入手の経緯は、『実隆公記』永正6年11月4日、8日の条に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo. 例文帳に追加

細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the experimental procedure are given elsewhere and are described only briefly here.例文帳に追加

実験手順に関する詳細は，ほかの様々なところで提示されているので，ここでは簡単に記述する。 - 英語論文検索例文集

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. 例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tanaka Corpus

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown. 例文帳に追加

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.' 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that Hakata was the birthplace of these foods in Japan (Refer for details to the section of the trade between Japan and the Sung Dynasty in Hakata). 例文帳に追加

博多はこれらの発祥だという説がある（詳細は博多日宋貿易の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Ten no Toribue' (heaven's flute) is seen in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but details such as its shape are unknown. 例文帳に追加

文献上の初出は日本書紀の「天之鳥笛」であるが詳しい形状などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta is called 'uta-garuta' (literally, 'poem karuta'); the details of the game are as follows. 例文帳に追加

百人一首のかるたは歌がるたとも呼ばれるもので、現在では一般に以下のような形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'. 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title is different for the actor to impersonate the leading role Sukeroku (for further details, see 'Currently Performed Sukeroku.') 例文帳に追加

本外題は主役の助六を勤める役者によって変わる（詳細は今日の助六を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) One that shows typical features of Japanese foundational life and culture in origin, details, etc. 例文帳に追加

(1)由来、内容等において我が国民の基盤的な生活文化の特色を示すもので典型的なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tatoeba例文

the articles of association, of a company, which set out details of the organization and the content of its business 例文帳に追加

一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書 - EDR日英対訳辞書

Path/File+Version are always given on minimum report (0), until full details (max:15 - default). 例文帳に追加

Path/File+Version は、最低限の出力 (0) から完全な詳細表示 (最大値:15 - デフォルト)まで常に表示されます。 - PEAR

It provides a somewhat unified API while still allowing access to the full details of each feed type. 例文帳に追加

統一 API を提供していますが、その一方で各タイプのフィードに対する詳細なアクセスも可能です。 - PEAR