「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly-versatile image processor for restoring a high-frequency component of an edge part and details of an image.例文帳に追加

画像のエッジ部や細部の高周波成分を復元できる、汎用性の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The device management terminal manages the periods and details of inspection of the plurality of devices according to the device attribute data.例文帳に追加

機器管理端末は、機器属性データに基づき、複数の機器の点検時期，点検内容等を管理する。 - 特許庁

We have organized a trip to see an exhibition on Chinese automobile industry, and I'd like to give you the details. 例文帳に追加

中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。 - Weblio Email例文集

We'd like to inform you that we will hold a clearance sale due to the end of our store sales. The details are as follows: 例文帳に追加

店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。 - Weblio Email例文集

The 1st type (202) has a frame having high gradient contents and in this case, the image is clear up to details.例文帳に追加

第一のタイプ(202)は高い勾配内容を持つフレームを有し、その場合画像は細部まではっきりしている。 - 特許庁

To elucidate the details of components present in Cruciferae plants including Anastatica hierochuntica.例文帳に追加

アンザンジュをはじめとするアブラナ科植物に含有される成分の詳細について解明することを目的とする。 - 特許庁

A user browses the summary metadata displayed on a terminal device 5 and selects contents to display the details thereof.例文帳に追加

ユーザは、端末装置５に表示される概要メタデータを閲覧し、詳細を表示させるコンテンツを選択する。 - 特許庁

What is not at your disposal are the details of my personal life, which are uniquely my own, and which I will not cheapen by allowing them to become grist for your tedious recovery mill.例文帳に追加

僕の個人生活の詳細は 君の自由には ならない それは 絶対に僕だけのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said例文帳に追加

私の仕事について説明しようとしたとき 先生は難しいことはさておき たった一言いいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If details get out, the whole operation could be compromised, lives could be lost, ward and fitz among them.例文帳に追加

もし、詳細が漏れ、作戦全体が損なわれたら、 生命の危機に関わる、 その中にウォードとフィッツも含まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our brains devote more space to reading the details of faces than any other object.例文帳に追加

我々の脳はより多くの場所を 人間の顔の細部を 読み取るために使っている 他のどんな事よりもだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.例文帳に追加

14人の彼の顧客の名前と 性的な事柄について詳細に 書かれてる 記号化された評価方式もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

オレは一部始終を 知ってる 安全策についてや 運搬システム この惑星に住む 全人類を殺す方法も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the nature of the secret ceremony, there remained little record and it was difficult to know about the details. 例文帳に追加

しかし秘儀としての性格上、記録があまり残っておらず、その内容について知ることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also vividly describes the details of various picturesque places such as Mt. Fuji, the most sacred mountain in Tokaido, and the Tenchu-gawa River (Tenryu-gawa River). 例文帳に追加

また東海一の霊峰富士山や、天中川(天竜川)等各地の景勝の様子を活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'tempura' is also used to refer to satsuma-age, a fried fish cake (for the details, see the 'satsuma-age section) in western Japan. 例文帳に追加

西日本では薩摩揚げのことも「天ぷら」（「てんぷら」とも表記）と呼ぶ（詳細は「薩摩揚げ」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the experimental procedure are given elsewhere and are described only briefly here.例文帳に追加

実験手順に関する詳細は，ほかの様々なところで示されているので，ここではただ手短かに記述する。 - 英語論文検索例文集

Details concerning the experimental procedure are given elsewhere and are described only briefly here.例文帳に追加

実験手順に関する詳細は，ほかの様々なところで示されているので，ここではただ手短かに記述する。 - 英語論文検索例文集

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. 例文帳に追加

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 - Tanaka Corpus

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. 例文帳に追加

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 - Tanaka Corpus

In 'Ryori Komoku Chomi Sho' (an excerpt on the details of cooking and seasoning) published in 1728, there is a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine. 例文帳に追加

1728年に出版された「料理網目調味抄」の中に醤油や酒を使ったものが記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tiresome but essential details that must be taken care of and tasks that must be performed in running an organization 例文帳に追加

処理しなければならない厄介だが必須の細目と、組織を運営するのに実行しなければならない仕事 - 日本語WordNet

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.例文帳に追加

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 - Tatoeba例文

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.例文帳に追加

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 - Tatoeba例文

However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper. 例文帳に追加

しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます． - コンピューター用語辞典

This should be used in conjunction with a dbname.links.ini file configuration (see the introduction on linking for details on this). 例文帳に追加

これは、links.ini ファイルの dbname 設定が結合で使用されます(この詳細についてはリンクの導入を参照してください。 - PEAR

The details differ across platforms, so read whichever of the following sections applies to you.例文帳に追加

詳細はプラットフォームによって異なるので、以下の節から自分のプラットフォームに当てはまるものを読んでください。 - Python

For more information about the dialect and formatting parameters, seesection12.20.2, ``Dialects and Formatting Parameters'' for details of these parameters.例文帳に追加

表現形式および書式化パラメタの詳細については、12.20.2 節、 ``Dialect クラスと書式化パラメタ''を参照してください。 - Python

DocTestCase isn't documented here (it's an internal detail), but studying its code can answer questions about the exact details of例文帳に追加

DocTestCase についてはここでは説明しません(これは内部実装上の詳細だからです) が、そのコードを調べてみれば、 - Python

Both can be NULL to have the interface use the default values (see the next section for details).例文帳に追加

これら二つの引数は NULL にでき、その場合デフォルト値が使われます (詳細は次の節を参照してください) - Python

Configuration Details 例文帳に追加

詳細設定詳細設定の一般的な部分と、全ての入力デバイスで利用できるオプションについては XF86Config(5x) を参照すること。 - XFree86

Not many details are known about Priest Nichia, however, one theory is that he was not a Buddhist priest but a nyudo (lay-monk). 例文帳に追加

日阿上人については、詳細は不明であるが、一説には僧ではなく入道であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insurance table which shows easily understandable details of the entire status of individual subscribers to insurance.例文帳に追加

各自の保険加入状況の全体を詳細に分かりやすく提示する保険早見表を提供すること。 - 特許庁

Currently,policy efforts to form more stable financial systems are being made throughout the region (details will be described later).例文帳に追加

現在、より安定した金融システムの形成のための政策的努力が地域大で行われている（後述）。 - 経済産業省

FTAs/EPAs usually stipulate the details for determining originating goods status as a result of substantial production/processing further to the three criteria described above.例文帳に追加

なお、通常のFTA/EPA においては、これら3基準による認定方法の詳細についても、併せて規定される。 - 経済産業省

Note: See Figure, Table 2-3-3-5 for details (including the number of firms) of seven inundated industrial estates.例文帳に追加

備考：企業数等の浸水した7 つの工業団地の詳細については、後述の第2-3-3-5 図表を参照。 - 経済産業省

I brooded by the hour together over the map, all the details of which I well remembered. 例文帳に追加

僕は何時間もあの地図のことを考えてすごし、地図の細かい所にいたるまですっかり覚えてしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The buyer is neither Belgian nor French but other details about the buyer were not released.例文帳に追加

購入者はベルギー人でもフランス人でもないが，購入者についてそれ以外の詳細は公表されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

to hunt out the notes which give me the exact details of the case and to lay the narrative before my readers. 例文帳に追加

——この事件の詳細を正確に書き記したノートを探し出し、読者諸氏にその物語を聞かせよう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The account details are collected from a trust side database and a trusted side database about the account item having a difference by inconsistency between trust side total and trusted side total among the account items constituting the fund, and the account details are compared, so that a combination of the account details likely to generate the difference is detected, and is displayed as the inconsistency factor.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目のうち、委託側の集計と受託側の集計が一致せず差額が生じたものについて、委託側データベースと受託側データベースからそれぞれ勘定明細を収集し、勘定明細を比較することにより、当該差額を生じさせ得る勘定明細の組み合わせを検出し、不一致要因として表示する。 - 特許庁

To provide a POS system in which registers are separated into a registration device and a settlement device and the registration device issues details of articles whose slip has been issued and details of articles that a customer additionally purchases together in one slip.例文帳に追加

レジが登録装置と精算装置とに分離されたＰＯＳシステムにおいて、登録装置が既に伝票を発行した商品の明細と顧客が追加購入した商品の明細とを１枚の伝票にまとめて発行する。 - 特許庁

To provide a broadcast information providing system enabling every local resident to hear the details of urgent and important broadcast information without recognizing through a phone call even if the resident has failed to hear the details of information broadcasted in the past.例文帳に追加

地域住民が過去に実施された通報内容を聴取できなかった場合、電話による確認を行わなくても、緊急でかつ重要な通報内容を聴取できる通報情報提供システムを提供する。 - 特許庁

When the selected printer is provided with plural printing modes (degrees of printing details) and is capable of suppressing the expenditure of expendables such as ink and toner by lowering the degree of printing details (S223), printing language conversion is executed (S224).例文帳に追加

また、選択されたプリンタが、複数の印刷モード（印刷詳細度）を備えており、印刷詳細度を下げてインクやトナー等の消耗品の消費を抑えることができる場合（Ｓ２２３）には、印刷言語変換を実施する（Ｓ２２４）。 - 特許庁

To provide a work supervision reporting system that can explicitly report the status of large scale repair works on an apartment house or condominium on a resident-limited homepage by displaying work processes, work details and supervision details correspondingly.例文帳に追加

マンション等の共同住宅における大規模修繕工事の状況を、居住者限定のホームページ上に、工事工程、工事内容、監理内容を連動して表示して、分かり易く報告できる工事監理レポートシステムを提供する。 - 特許庁