「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

It was most likely written after 1146 by Joe (乗恵), a priest, but details regarding the author and the period are unknown. 例文帳に追加

久安4年（1146年）以後に僧侶乗恵によって書かれたとされているが、著者制作年代の詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of this discovery were not described at all in both "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which should have included the detailed history in the Tenchi era. 例文帳に追加

ただし、天智期の記事を詳細に記しているはずの記紀は、この出来事について全く触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The application for a compulsory license shall contain ? in addition to the declarations and details as defined in Regulation 816/2006/EC ? the following:例文帳に追加

(3) 強制ライセンスの申請には，規則816/2006/ECに規定する宣言及び細目のほかに，次のものを含めるものとする。 - 特許庁

The designs shall be deemed to be identical if their characteristic features differ only in immaterial details.例文帳に追加

複数の意匠は，それらの特徴が重要でない細部において異なるに過ぎない場合は，同一であるとみなされる。 - 特許庁

The appropriate office shall simultaneously furnish complete details of such application to the head office of the patent offices. 例文帳に追加

当該所轄庁は，同時に特許庁の本庁に当該出願の完全な詳細を提出しなければならない。 - 特許庁

(b) Data in the address character string are analyzed to examine details of the address represented by the address character string (S20 to S40).例文帳に追加

（ｂ）住所文字列のデータを解析して、住所文字列が表す住所の詳細さを検討する（Ｓ２０〜Ｓ４０）。 - 特許庁

A transfer slip input screen 61 for entering the respective slip journal details of a debit side and a credit side is displayed.例文帳に追加

借方及び貸方の各伝票仕訳明細をエントリするための振替伝票入力画面６１を表示する。 - 特許庁

In a specification display detail- selecting section 25, display details that are displayed at least at a level value for specification can be selected.例文帳に追加

明示表示内容選択部２５では、少なくとも明示用レベル値で表示する表示内容を選択可能とする。 - 特許庁

To provide a management system capable of suggesting details of physical exercise required for diet in consideration of user's physical condition.例文帳に追加

食事に伴い必要になった運動内容を、ユーザの体調を考慮して提案可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

The working level of two sides, after this meeting, will conduct further discussion on the details of the format of the Dialogue, including the modality and the scope of the Dialogue. 例文帳に追加

本会談後、両国の事務レベルは、対話の方式や範囲を含め、詳細について話し合いを行っていく。 - 財務省

Designs or models shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠又はひな形は，その特徴が重要でない細部においてのみ異なる場合は，同一であるものとみなされる。 - 特許庁

The log view 330 conducts re-search while synchronizing with the continuous time designation and switches the display of log details.例文帳に追加

ログビュー３３０は、かかる連続的な時刻指定と同期しながら、再検索を行い、ログ詳細の表示を切り換える。 - 特許庁

To eliminate undesired noise, to extract only a voice signal required by a sender in details and to transmit the extracted voice signal.例文帳に追加

不要な雑音を除去し、送信者が必要とする音声信号のみをきめ細かく抽出して送出する。 - 特許庁

In more details, the method comprises pruning to make the most suitable balance between trunks and branches and roots when root-cutting, and fertilizing after root-cutting.例文帳に追加

また、根切りをする際に、剪定を行い、幹枝と根の最適なバランスをとったり、根切りをした後に、施肥したりする。 - 特許庁

To provide an advertising method using a usage details of a journal always issued when in use of ATM and CD.例文帳に追加

ＡＴＭ及びＣＤ利用時にもれなく発行されるジャーナルの利用明細書を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁

Could you read through the reference and check to see if there are any mistakes in the contents? For example, the details of the agreement. 例文帳に追加

資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

To enable both of a quick review of a layout and a review of the details of the layout in a printing preview.例文帳に追加

印刷プレビュー表示でレイアウトの素早い確認と、レイアウト内の詳細な部分の確認とを両立できるようにする。 - 特許庁

The preview pane contains cautionary details associated with the corresponding patient for the selected visual cautionary indication.例文帳に追加

プレビュー窓は、選択された視覚的警告指標について対応する患者に関連する警告詳細を含んでいる。 - 特許庁

To provide an electronic camera system capable of recording changes of some samples in details while performing simultaneous observation on a plurality of samples.例文帳に追加

複数の試料を同時に観察しつつ、一部の試料の変化を詳細に記録できる電子カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively construct a physical distribution system by adhering a label recording content details to a case packed with commodities.例文帳に追加

商品を詰めたケースに内容明細を記録したラベルを貼付することにより、物流システムを安価に構築する。 - 特許庁

In more details, the medicine for preventing and/or treating the liver disease is characterized by administering the lactoferrin at a dose of ≥10 mg per day.例文帳に追加

詳しくは、ラクトフェリンを一日当たり10mg以上投与することを特徴とする、肝疾患予防及び／又は治療剤。 - 特許庁

To provide optimum advertisement content by matching content details with advertisement related information over the Internet.例文帳に追加

インターネット上のコンテンツ内容と広告関連情報のマッチングを行うことにより、最適な広告コンテンツを提供する。 - 特許庁

The user can confirm details by calling the ink residual quantity enlarged display screen G1 from an ink residual quantity menu.例文帳に追加

インク残量メニューからインク残量拡大表示画面Ｇ１を呼び出すことにより、ユーザは詳細を確認できる。 - 特許庁

Examining the details, IT investment steadily increased, and recovery expanded in other sectors, but slump of the structures investment continued.例文帳に追加

内訳をみると、IT 投資が堅調に増加し、他の部門でも回復が広がったものの、建設投資の低迷が続いている。 - 経済産業省

After examination by the euro group meeting afterwards, European Council agreed on details of ESM in March, 2011.例文帳に追加

その後、ユーログループ会合等での検討を経て、2011年3月の欧州理事会では、ESM の詳細についての合意がなされた。 - 経済産業省

The economic stimulus policies are largely made up of fiscal policies and monetary policies and their details vary widely (Figure 1-1-1-16 and Figure 1-1-1-17).例文帳に追加

景気刺激策は大きく財政政策と金融政策から成り、内容は多岐にわたる（第1-1-1-16表、第1-1-1-17図）。 - 経済産業省

When the amount of one foreign exchange transaction is US$200,000 or less, the details of use of funds previously converted to renminbi must be submitted.例文帳に追加

なお、1回当たり20万ドル以下の場合でも、前回の人民元転資金の使用明細を提出しなければならない。 - 経済産業省

Among these measures, I would like to present you in details two measures that were enforced from this year.例文帳に追加

今お話しした対策のうち、今年になって始めた新たな取り組みを二つ、詳しくご紹介したいと思っております。 - 厚生労働省

I won't bore you with the details, but private investigators were hired, photographs were taken, and the usual ugliness ensued.例文帳に追加

細かい話をして 退屈せる気は無いけど 雇われた私立探偵に 写真を撮られて お決まりのマズイことが起きたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we don't exchange much details about our private lives, but I do know that she's an executive at a top auction house.例文帳に追加

僕らは互いのプライバシーには ほとんど踏み込まないが 彼女が 一流オークション会社の 重役なのは 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, a document describing that he died through the practice of Nyujo (Sokushinbutsu - Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified) appeared later (described later in details). 例文帳に追加

しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる（詳しくは後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of the statue is painted with kanshitsu (dry lacquer, made by mixing lacquer with wood powder and powdered leaves of conifer) to finish the details. 例文帳に追加

像表面には乾漆（漆に木粉や針葉樹の葉の粉などを混ぜたもの）を盛り上げて細部を仕上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no denying that the author had sympathy for Prince Otsu's miserable end (details will be mentioned later). 例文帳に追加

これは、大津皇子が辿った末路（詳細は後述）に対する同情が含まれているのも否定はできないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Details about the beginning of their love is lacking in "Genji Monogatari." Refer to various views concerning establishment, production and author of Genji Monogatari.) 例文帳に追加

（この間のなれそめが『源氏物語』では欠落している。源氏物語成立・生成・作者に関する諸説参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some poems in which details are different between two anthologies; it seems that more poems in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu. 例文帳に追加

その他、同じ歌でも細部が異なっており、秀歌の方が古態を留めている場合が多いと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were restrictions covering the details on which occasion and what to wear, as genpuku (celebrate one's coming of age) or when performing new year greetings to the shogun. 例文帳に追加

また着用できるシーンも元服や将軍に年始の挨拶をするときなど、事細かに限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the studies and results have been presented elsewhere（5-9）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究の詳細と結果は，ほかの様々なところに発表されているので（5-9），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（2-5）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されているので（2-5），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

For convenience of delivery, details (contents or quantity) of food offered on 'Demae' service are sometimes different from those served at restaurants and shops. 例文帳に追加

また、出前される飲食物は、配送の都合で内容や量が店舗で出されるものとは異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give further details about the aforementioned position, at the enthronement ceremony, the emperor stands in the center of the Throne Hall and the empress stands to the right from the viewer's perspective. 例文帳に追加

上記について補足すると、即位礼では天皇は正殿真中に立ち、皇后は向って右に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooking book titled "Ryori shokudo-ki" written in 1669, whale meat production area in Japan (to be described later in details) are described. 例文帳に追加

1669年に「料理食道記」という料理書には、日本各地の鯨肉産地(詳細後述)が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple tutorials linked throughout the section can lead you through the details of performing themodeling. 例文帳に追加

この節からリンクされている複数のチュートリアルによって、モデリングの実行に関する詳細な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

Currently no consistency, see each Auth Container for details on how and what they return. 例文帳に追加

現在は統一された決まりはありません。 何がどのように返されるのかについては、各 Auth コンテナのドキュメントを参照ください。 - PEAR

This function is used to set the name of the session variable used to store the user's authentication details. 例文帳に追加

この関数を使用して、セッション変数の名前を設定します。 この変数に、ユーザの認証詳細情報を保存します。 - PEAR

This has one drawback:you need access to the window manager, see section 1.1.2for details. 例文帳に追加

このモジュールにはウィンドウマネージャへのアクセスを必要とするという1つの欠点があります。 詳細は第 1.1.2 章を見てください。 - Python