「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This page uses a Property Sheet component to dynamically show the details of the trip that the user selected on the first page. 例文帳に追加

このページでは、プロパティーシートコンポーネントを使用して、最初のページでユーザーが選択した旅行の詳細を動的に表示します。 - NetBeans

Details from the Sengoku period lack full credibility, however, because these figures are only from secondary resources which were written hundreds of years after their death. 例文帳に追加

ただし戦国時代のものについては死後数百年経過した二次史書によるものであり、信憑性は保障できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the construction of Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital) are detailed in a letter written by Luís Fróis that he sent from Usuki dated September 19, 1577. 例文帳に追加

都の南蛮寺建設の経緯は、ルイス・フロイスが1577年9月19日付で臼杵から発信した書簡に詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gangoji-engi" (Origin of Gango-ji Temple), written in 747, while giving the same year, differs from the "Nihonshoki" in the details. 例文帳に追加

一方、天平19年（747年）成立の『元興寺縁起』には発願の年は『書紀』と同じながら内容の異なる記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The findings of excavations and the chronology of unearthed old roof-tiles indicate that the above details of the founding of the temple are believed to be generally true. 例文帳に追加

発掘調査の結果や、出土した古瓦の編年から、以上の創建経緯はおおむね事実と信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'Itsutsujinomiya' who was dispatched to Kyushu by Emperor Godaigo is thought not to be from this line, however, details are not known. 例文帳に追加

後醍醐天皇により九州に派遣されたという「五辻宮」はこの系統の出身者と思われるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the factors which increased the damage was the structure of Doshishamae Station, which was regarded as problematic (see the section of Doshishamae Station for further details). 例文帳に追加

被害が拡大した要因の一つとして同志社前駅の構造（詳細は同志社前駅）が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are thought to have been kuratsukuri (saddle makers) (Paragraph March 15, 752 of "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), although no details have yet been found. 例文帳に追加

なお、他に鞍作が存在した（『続日本紀』天平勝宝4年2月己巳（21日）条）と見られるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on the Kansai-kan of the NDL and the International Library of Children's Literature, please refer to the article on each topic. 例文帳に追加

国立国会図書館関西館および国際子ども図書館についての詳細は、それぞれの記事を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various descriptions, including distinct features of each castle tower, have been given in this section, but articles and reading matters on the respective castle should be referenced for more details. 例文帳に追加

この節に、それぞれの天守の特徴などを挙げているが、その詳細はそれぞれの城の記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the Tsuchimikado family was hange (kuge), kuge of lower rank (and the details have been discussed under the Tsuchimikado Family of the Abe Clan (Muromachi Period to Meiji Period), the ancestors of the Tsuchimikado family). 例文帳に追加

家格は半家(公家)（詳細は祖先にあたる阿倍氏土御門家（室町～明治時代）の項目で解説する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) For details of the supervisory viewpoints, refer to III-2-1 and III-2-3 of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc. as necessary. 例文帳に追加

（注）着眼点の詳細については、必要に応じ、主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－２１及びⅢ－２－３を参照。 - 金融庁

(9) Details of Entrustment When a Party Equivalent to Asset Custody Company Entrusts the Power to Manage 例文帳に追加

（９）資産運用会社に相当する者が資産の運用に係る権限を他の者に委託する場合におけるその委託の内容 - 金融庁

There is a theory that Genko provoked wako (Japanese pirates) to active operation in revenge (for details, refer to Wako). 例文帳に追加

また元寇への復讐の意味合いから倭寇の活動が活発化したきっかけとも言う説がある（詳細は倭寇を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the secondary negotiation that was started in February 1875 to work out the details were arguing on different planes in every way. 例文帳に追加

このため、翌1875年2月から始められた細部を詰めるための2次交渉は全く噛み合わない物になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is thought to be the first systematic ritsuryo code in Japanese history, the volumes do not exist and many of the details are unknown. 例文帳に追加

日本史上、最初の体系的な律令法と考えられているが、現存しておらず、詳細は不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1996: As a part of 'Gentle Sound Service,' the contents of the announcements at stations and trains were changed (for details, please refer to Special Comments). 例文帳に追加

1996年（平成8年）1月1日「ジェントルサウンドサービス」の一環として、駅・車内での案内を変更（詳細は特記事項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tourist seasons between 1998 and 1999, there were some occasions in which the special rapid 'Uji Kaisoku' was operated directly toward Osaka (the details are cited later). 例文帳に追加

1998年から1999年までの行楽シーズンに大阪方面直通の臨時快速「宇治快速」が運転されることがあった（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City is also conducting an examination, but it is unclear whether or not the plan will be realized (see the Kyoto City LRT plan by Kyoto City Trams for details). 例文帳に追加

京都市も検討を行っているが実現するかは不透明である（詳細は京都市電京都市LRT構想を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the records were lost in a fire at Izuna-jinja Shrine, which serves as the main shrine, her origins and other details are unknown. 例文帳に追加

本社である伊豆那神社が江戸時代幕末期に火災に遭い記録が消失している為に由来などは未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next came further details about the war or battle in which the vassal served, what damage was afflicted on the enemy, and what damage its own forces suffered. 例文帳に追加

次に軍忠の具体的事実、例えば合戦への従軍・敵に与えた損害・自軍の損害といったことを書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to cases of changing the details of an agreement pursuant to the provisions of Article 572. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第五百七十二条の規定により協定の内容を変更する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a substrate treating apparatus capable of setting operating authority on a plurality of stored files in more details.例文帳に追加

記憶されている複数のファイルに対する操作権限を、より詳細に設定することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, when an area 35 is focused and a determination button is pressed, four programs in the area are displayed in details.例文帳に追加

例えば領域３５にフォーカスを当て、決定ボタンを押すと、この領域における４つの番組の詳細な表示が行われる。 - 特許庁

Thus, on the basis of the totalized data, confirmation or the like of a viewing situation or rating can be analyzed in details.例文帳に追加

これにより、この集計データに基づいて視聴状況や視聴率の確認等を詳細に分析することができる。 - 特許庁

To clarify details of the content for the correction of each item in the circulation of an electronic form or the like, and who is responsible.例文帳に追加

電子フォームの回覧などにおける各項目の修正について、その内容の詳細及び責任の所在を明確にする。 - 特許庁

Designs shall be considered to be identical if their specific features differ in immaterial details only. 例文帳に追加

複数の意匠の固有の特徴が，重要でない細部においてのみ異なっている場合は，それらの意匠は，同一であるとみなす。 - 特許庁

The abstract shall contain a brief summary of the details contained in the patent claims, description and drawings in the basic documents.例文帳に追加

要約は，基礎書類の特許クレーム，説明書及び図面に含まれる詳細の簡略な説明を含まなければならない。 - 特許庁

(2) The statement shall include such details of the previous registration or, as the case may be, the previous application for registration of the design as the Registrar may require.例文帳に追加

(2)陳述には，先の登録又は場合により登録官が要求する意匠の先の登録出願の詳細を含める。 - 特許庁

Designs shall be deemed to be identical if their specific features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠は、その具体的な特徴が重要でない細かな部分においてのみ異なるだけであれば、相互に同一であるとみなす。 - 特許庁

In addition to the details listed in Article 9(2) of the relevant Council Regulation, the following particulars shall be entered in the record for each application: 例文帳に追加

関係理事会規則第9条(2)にいう事項に加えて，次の事項が各申請に関して記録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

To provide a display processing apparatus, a display processing method, and a program that allow a user to easily understand the details of recorded radio voice.例文帳に追加

録音されたラジオ音声の内容を把握しやすい、表示処理装置、表示処理方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, priority levels of each display of the 'details of the information display' are determined by an 'initial rank' and 'the user setting rank'.例文帳に追加

また、「初期ランク」および「ユーザ設定ランク」によって「通知表示の詳細」のそれぞれの表示の優先順位を決定する。 - 特許庁

When idle assets are selected, a table of contents is displayed, and details of idle assets are displayed by further selection.例文帳に追加

ここで遊休資産を選択した場合、目次が表示され、さらに選択した場合遊休資産の詳細が表示される。 - 特許庁

When the input end operation is performed, the total amount is displayed as data for final income tax return in the former details input screen.例文帳に追加

入力終了操作を行うと合計額が元の明細入力画面に確定申告用データとして表示される。 - 特許庁

(xviii) Whether or not there are establishment expenses which the Investment Corporation is to bear, and when such expenses are to be borne, the details and amount thereof. 例文帳に追加

十八　投資法人の負担する設立に関する費用の有無並びにその費用があるときはその内容及び金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a micro-gap discharge element which is easily manufactured at a high yield and facilitates setting of discharge characteristics in details.例文帳に追加

製造が容易かつ歩留りよく行え、しかも放電特性の細かな設定が容易となるマイクロギャップ放電素子を提供する。 - 特許庁

In this regard, we tasked our Deputies to work out the operation details and implementation plan, particularly the legal documents that will govern the CMIM. 例文帳に追加

このため、代理に対し、運用の詳細および実施計画を準備することを定め、契約書類を準備するよう指示。 - 財務省

In further details, the RAM clearance information is executed by the lighting up of a lamp and the output of a sound of a speaker (Step S6).例文帳に追加

より詳しくは、電飾ランプの点灯及びスピーカの音声出力によるＲＡＭクリア報知を実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To streamline content search processing by assigning attributes to contents as considering the details of the contents more accurately.例文帳に追加

コンテンツの内容をより正確に考慮してコンテンツに属性を付与し、コンテンツの検索処理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

However, a display of the winning number, in more details, a display of a winning number display area itself is not made at this time.例文帳に追加

が、この時点では、入賞個数の表示、より詳細には入賞個数表示領域自体の表示もなされていない。 - 特許庁

To provide cleaning equipment and a cleaning method for performing cleaning without causing environmental contamination and, moreover, reliably to details.例文帳に追加

環境汚染を引き起こすことなく、しかも細部まで確実に洗浄し得る洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁

When an object crosses over a focus line (BL), details of the object are displayed in a predetermined focus area.例文帳に追加

オブジェクトがフォーカスライン（ＢＬ）を跨いだとき、予め定めた所定のフォーカスエリアに於いて当該オブジェクトの詳細を表示する。 - 特許庁

A raw text information block including raw text indicating the details of reservations, a character code information block indicating coding of the raw text and a language code information block are described in a Resource Schedule Entry of an RSB.例文帳に追加

ＲＳＢのResource Schedule Entryに、予約の詳細を表すローテキストを含むraw_text_information_blockと、ローテキストのコーディングを表すcharacter_code_information_blockとlanguage_code_information_blockを記述する。 - 特許庁

To provide a system that allows visually checking the details of a work procedure included in a work process and its progress in a concrete way.例文帳に追加

作業工程に含まれる作業手順の内容やその進捗状況を具体的に視認し得るシステムを提供する。 - 特許庁