「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

As another section describes its details, a toji has been traditionally called oyakata at a brewery, but there are various titles for a toji such as bucho (the manager) at present. 例文帳に追加

別項に詳しいように、蔵内では伝統的に親方と尊称されるが、現代では部長などさまざまな呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various kinds of tuning to cover every different key, and also to create a different atmosphere depending upon the tuning (See also 'Jiuta' for details). 例文帳に追加

調弦法が多種あるのは、異なる調に対応するためと、響きによる雰囲気の違いのためである（詳しくは「地歌」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'Daisu' and 'Sumibiki' describe the details of the complicated rules called the 'kanewari measurement system' for arranging utensils on daisu used in shoin. 例文帳に追加

しかし他方で「台子」や「墨引」では、書院で用いる台子の飾りに関して、「カネワリ法」と呼ばれる煩雑な規則を詳述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client process uses the requested service without having to know any working details about the other program or the service itself 例文帳に追加

クライアントプロセスでは, 要求したサービスを使用するのに, 要求先のプログラムやサービス自体について動作の詳細を知る必要はない - コンピューター用語辞典

I plan to schedule a meeting for the week of May 5 so we can discuss results, and will let you know once the details are set.例文帳に追加

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。 - Weblio英語基本例文集

When the search returns,the results are displayed in a list on the left of the dialog.Select a row to see the service description details. 例文帳に追加

検索が終わると、結果がダイアログの左側の一覧に表示されます。 サービスの説明の詳細を表示するには、行を選択します。 - NetBeans

In the Column Details area at the bottom of the dialog box, change the Component Type from Static Text to Text Field, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように、ダイアログ下部の「列の詳細」領域で、「コンポーネントの種類」の値を「静的テキスト」から「テキストフィールド」に変更します。 - NetBeans

To find out if a developer has one of those wish lists, go to the account browser, look for the details of the developer and there you'll see if she has a wishlist.例文帳に追加

開発者がウイッシュリストを公開しているかどうか調べるには、アカウントブラウザで開発者の詳細情報を参照します。 - PEAR

This chapter will not describe all the details about the directory structure, because one can find out the essentials about it by browsing the previously created directory peardoc. 例文帳に追加

作成されたディレクトリ peardoc を見れば概要が判ると思いますので、ここでは、ディレクトリ構造の完全な詳細については述べません。 - PEAR

Each parameter specifies the character to use for a specific part of the border; see the table below for more details.例文帳に追加

各引数には境界の特定部分を表現するために使われる文字を指定します; 詳細は以下のテーブルを参照してください。 - Python

In China, since the details of the Indian situation were not heard, the priests of the early Mahayana Buddhism were given honorific titles, of Bosatsu in particular. 例文帳に追加

中国では、インドの有様が詳細に伝わったわけではないので、ことに初期大乗仏教の学僧たちを菩薩と尊称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan is classified into three main types, i.e. kin butsudan (golden alters), karaki butsudan (rare foreign wood altars) and kagucho butsudan (furniture style altars) (details of which are to be referred to the respective sections). 例文帳に追加

大きく分類する場合は、金仏壇・唐木仏壇・家具調仏壇に分けられる（詳しくはそれぞれの項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display device and image display method which prevent lost highlight details without changing the impression of a display image as a whole.例文帳に追加

全体として表示画像の印象を変えることなく白とびを防止した、画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The details of high decomposing ability from the deformation of the source skin are converted to a set of normal figures, masks, animated masks parameters for use by one or more shaders.例文帳に追加

ソース・スキンの変形からの高分解能の詳細を、正規図の集合、マスク、動画マスク・パラメータに変換し、シェーダがそれを用いる。 - 特許庁

GHG emissions data for all years between the scope 3 base year and the reporting year (including details of and reasons for recalculations, if appropriate) 例文帳に追加

スコープ3 基準年から報告対象年までのすべての年のGHG 排出量データ（再計算の詳細と理由（適切な場合）を含む）。 - 経済産業省

While details about the refinement method are not known, the HCB concentration in the "high-purity TCPA" samples is less than 10ppm and around 100ppm. 例文帳に追加

その精製方法の詳細は不明であるが、サンプル入手したＴＣＰＡの分析では、10ppm以下及び 100ppm程度の含有を確認している。 - 経済産業省

*Under “Project description,” fill in specific details about business plans (subject of study, objective, etc.) for each fiscal year. 例文帳に追加

＊事業内容には、それぞれの会計年度に実施する事業計画（研究開発テーマや達成目標など）を具体的に記載すること。 - 経済産業省

Details of how to calculate Grubel-Lloyd Index in Asia using Asian International Input-Output Table are shown in attached note 2.2.3.例文帳に追加

ここで示す域内のグルーベル・ロイド指数に関する、アジア国際産業連関表を用いた計算方法の詳細は付注2-2-3を参照。 - 経済産業省

Largely revised in 2001 along with the Implementing Regulations of the Copyright Law, the administrative regulation stipulating its details, and consistency with the TRIPS Agreement is promoted.例文帳に追加

2001年その詳細を定める行政法規「著作権法実施条例」とともに大幅改正し、TRIPS協定との整合性をはかる。 - 経済産業省

Central Japan Railway Company (JR Tokai) recently revealed details about the planned Linear Chuo Shinkansen Line that will run between Shinagawa, in Tokyo, and Nagoya.例文帳に追加

東海旅客鉄道(JR東海)は先日，東京・品川と名古屋間に伸びるリニア中央新幹線について詳細を明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation." 例文帳に追加

くどい話で退屈してないか心配だが、状況を理解してもらわねばならんので、小さな問題でも知っておいてほしいのだ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

These details you must execute with the greatest care, as they will be vitally essential to the success of my plan." 例文帳に追加

私がいうことをすべて、細心の注意を持って実行すること、これこそが、私の計画が成功するための必須条件なのです。」 - Melville Davisson Post『罪体』

We have published its details so that other scientists and engineers can review, reproduce, and build on our work. 例文帳に追加

細部まで公開してあるので、ほかの科学者やエンジニアたちもわれわれの作業をレビューし、再現し、さらに発展させることもできる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To clearly display details of each frame unit of an entire 360-degree monitored video photographed by a monocular camera, and to clearly display details of an animal body or a still-life body which exists in a part of the 360-degree monitored video and is a target of monitoring.例文帳に追加

単眼カメラで撮影した各フレーム単位の３６０°監視映像について、その全体映像を細部に亘り明瞭に表示できるとともに、３６０°監視映像の一部に存在する監視対象物となる動物体若しくは静物体を細部に亘り明瞭に表示することができる。 - 特許庁

To provide a method for providing work point details and a server for providing work point details capable of preventing an error in counting work points by determining an error of equipment automatically by the server and obtaining maintenance work points taking equipment into account and shortening the time required for calculating work points.例文帳に追加

サーバで自動的に装備の違いを判断して、装備品を考慮に入れた整備作業点数を取得することで、作業点数の取り間違いを防止し、作業点数算出の時間短縮を可能とする作業点数明細提供方法及び作業点数明細提供サーバを提供する。 - 特許庁

The settlement details data recorded as an electronic recording credit is highly credible and the credit judgment of the debtor can be performed in advance when registering it as an electronic recording credit, so that the utilization of such settlement details data is effective in rapid deposit processing of settled fees.例文帳に追加

電子記録債権として記録された決済明細データは信頼性が高く、かつ電子記録債権として登録する際に債務者の与信判断を事前に行うことが可能であるため、かかる決済明細データの活用が決済代金の迅速な入金処理に有効である。 - 特許庁

To obtain a refrigerator including an operation panel suppressing wrong determination of failure and deterioration of operability and easily used by a user by making the user appropriately recognize the switching of display details when the display details are switched by pressing a selector switch of the operation panel.例文帳に追加

操作パネルの切替スイッチを押して表示内容を切替えた場合に、適切に表示内容が切り替わったことをユーザーに認識させることによって、故障と誤判断すること及び操作性の悪化を抑制し、ユーザーが使用しやすい操作パネルを備えた冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide a plain user interface by which shock caused in the whole screen when switching detail levels and a hole caused between adjacent primitives having respectively different levels of details are removed, a large quantity of data can be plotted at high speed within limited time in high details in accordance with the importance of objects.例文帳に追加

詳細度レベルの切り替え時に画面全体に発生するショック、および詳細度が異なる隣接プリミティブ間に発生する穴を無くし、限られた時間内で大量のデータを高速にかつ重要なオブジェクトほど高精細に描画し、かつわかりやすいユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of changing setting details without returning to a setting mode screen when the setting details of already set operation conditions are changed, in the image forming apparatus having a plurality of operation modes each having a plurality of operation conditions.例文帳に追加

それぞれが複数の操作条件を有する複数の操作モードを有する画像形成装置において、設定済みの操作条件の設定内容の変更を行う場合、設定モード画面に戻ることなく、変更を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The recycle system allowes a user to select recycle details that the user desires by inputting means 501, 505, 509, and user's share of recycle expenses that changes according to the selected recycle details is displayed in real time at display sections 511, 512, 513.例文帳に追加

リサイクルシステムにユーザーの希望するリサイクル内容を入力手段（５０１，５０５，５０９）で選択することができるものとすると共に、選択したリサイクル内容により変化するリサイクル費用のユーザー負担金額をリアルタイムで表示部（５１１，５１２，５１３）で表示するものとした。 - 特許庁

To provide a display condition determining device and a transaction confirming system which display transaction details in a native language of a user even when a mode is a foreign language mode which displays the transaction details in a foreign language, and particularly, which are effective in measures against a damage of a fraud of a repayment money of elderly people.例文帳に追加

取引内容を外国語で表示する外国語モードによる取引きであっても、取引内容を利用者の母国語で表示することが可能であり、特に、高齢者による還付金詐欺被害の対策として有効な、表示条件判定装置および取引確認システムを提供する。 - 特許庁

Thus, this configuration eliminates the necessity of changing the control time and control details carefully in accordance with the situation of the electric power use amounts, and can reduce the burdens of the work by the janitor etc. for setting the control time and control details with respect to the building facility in the system.例文帳に追加

かかる構成とすることで、電力使用量の状況に応じてきめ細かく制御時刻や制御内容を変更する必要がなくなり、システムへビル設備に対する制御時刻や制御内容の設定を管理人等がおこなう作業の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a playback device and playback control method capable of changing to regular playback just by changing relative inter-chassis positions in a scene for which content details are desired to be viewed, wherein the confusion caused by such user operations as key input does not exist, and which allows viewing of the content details.例文帳に追加

内容詳細を視聴したいシーンにおいて、筐体間相対位置の変更を行うだけで、通常再生へ変更することを可能とし、キー入力などのユーザ操作による紛らわしさがなく、内容詳細の視聴ができる再生装置及び再生制御方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the housing performance evaluation check sheet 10 indicates the grade-wise entry of concrete details of the criterion for meeting the grades entered in the grade column 11 regarding the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard entered in the evaluation criterion column 12, with an attached check box 13.例文帳に追加

また、住宅性能評価チェックシート１０には、評価基準欄１２に記載された住宅性能評価基準の各項目の具体的内容について等級欄１１に記載された等級を満たすべき基準の具体的内容が、チェックボックス１３が付されて等級ごとに記載されている。 - 特許庁

A use details display part 130 of a server 10 allows a user 40 of a credit card to browse the use details of the card use, and a change accept part 135 accepts specification for changing a claiming address to take the third party as a payer concerning a part or the whole of individual card uses.例文帳に追加

サーバ１０の利用明細表示部１３０が、クレジットカードの利用者４０にそのカード利用の利用明細を閲覧させ、付替え受付部１３５が利用者４０から、個々のカード利用の一部又は全部について第三者を支払者とする請求先変更の指定を受付ける。 - 特許庁

To provide a text input/output picture display method enabling a user to continuously observe a part to be observed in details and other parts while securing the visibility of the part to be observed in details when texts are displayed by small characters in order to increase information volume to be simultaneously displayed.例文帳に追加

一度に表示する情報量を多くするために小さな文字でテキストを表示した場合に、詳細に見たい部分の視認性を確保しつつ、詳細に見たい部分とそれ以外の部分を連続して見ることが出来るテキスト入出力画面表示方法を提供する。 - 特許庁

A decision part 11c decides whether the calculated aggregate value is larger than the number of details which can be handled as one slip (threshold) and when so, a detail division part 11d determines that details up to right before that are on the credit side and debit side of one slip to be issued.例文帳に追加

判断部１１ｃは、算出される累計値が１伝票として取り扱い可能な明細数（閾値）より大きいかを判断し、大きいと判断されると、明細分割部１１ｄは、その前までを１伝票に起票する貸方と借方とすることに決定する。 - 特許庁

After a map for guiding an inputted destination and the details of a guide sentence are generated tentatively, they are exchanged with each other, information contained in each is considered, the map and the details of the guide sentence are re-generated, and then the map the guide sentence are displayed.例文帳に追加

入力した目的地を案内する地図および案内文の内容を仮生成した後に、互いにその内容を交換し、それぞれが含む情報を考慮して、再び地図と案内文の内容を生成し直した後に、地図および案内文をそれぞれ表示する。 - 特許庁

To facilitate adjustment of the details of control corresponding to each vehicle for limiting slippage of the drive wheels thereof, and thereby ensuring driving force with respect to road surfaces.例文帳に追加

駆動輪のスリップを制限して路面に対する駆動力を確保するための車両に応じた制御内容の調整を容易にする。 - 特許庁

In more details, the method includes performing natural seasoning at ≤15°C and a relative humidity of ≤50% in the drying process, and performing the thawing process at ≤15°C.例文帳に追加

乾燥工程では気温１５℃以下、相対湿度５０％以下にて自然乾燥することとし、解凍工程でも気温１５℃以下とする。 - 特許庁

The operation performance of each personnel including details of daily operation and spent time for each operation components is stored in an operation performance database 26.例文帳に追加

そして、各人員の日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間とを業務実績として業務実績データベース２６に蓄積する。 - 特許庁

To provide a fuel cell-evaluating method and device for evaluating the condition of a fuel cell in details.例文帳に追加

燃料電池の状態を詳細に評価することが可能な燃料電池の評価方法および燃料電池の評価装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for checking details of the result of image pickup in application to a system of an electronic still camera.例文帳に追加

電子スチルカメラのシステムに適用して、撮像結果の細部の確認に要する時間を従来に比して短くすることができるようにする。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on the details of the ruling as that concerns a judicial judgment. 例文帳に追加

判決内容の詳細については、司法判断に関わることでもあることから具体的なコメントは差し控えたいというふうに思っております。 - 金融庁

The Basel Committee on Banking Supervision has announced the details of the new capital regulations. What are your thoughts on this? 例文帳に追加

バーゼル銀行監督委員会で、新資本規制の詳細を発表しましたけれども、これに対して大臣はどのように受け止めておられるのか。 - 金融庁