「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering the scale of Kokufu, its excavation amounts to excavating a whole city, therefore only identifying its location is insufficient to grasp all the details. 例文帳に追加

国府の発掘は面積的に一つの都市を掘り出すのに等しいため、位置が確定しても全貌を完全に解明したことにはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of lords of shoen was guaranteed by undertaking the demand of the superior lords (see the details in the feudalism). 例文帳に追加

荘園領主の地位は、より上位の領主からの要求を請け負うことにより保証されていた（詳しくは封建制を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter 例文帳に追加

一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The details and occurrence locations of the abnormality in the sensor element 10 are identified, based on respective terminal voltage values detected at the connection points.例文帳に追加

そして、検出した各接続点の各端子電圧に基づき、センサ素子１０の異常内容と異常が発生した箇所とを識別する。 - 特許庁

The list display consists of a contents list 705 and a display 706 displaying details of the contents selected on the list 705 and assignment information.例文帳に追加

一覧表示は、コンテンツのリスト７０５と、リスト７０５で選択したコンテンツの詳細および割当情報を表示する表示７０６とからなる。 - 特許庁

The characters and designs determined by the client 10 for the candies and the order details are transmitted to a host 20 via a network 30.例文帳に追加

クライアント１０にて、決定されたキャンディの文字、デザインおよび入力された注文情報はネットワーク３０を介してホスト２０に送信される。 - 特許庁

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知 - 特許庁

Details deleted from the register under subsection (3) or pursuant to an application under subsection (4) shall be deemed never to have been added to the register. 例文帳に追加

(3)に基づいて，又は(4)に基づく請求により登録簿から抹消された詳細は，登録簿に初めから加えられなかったものとみなす。 - 特許庁

a design differing from it only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade, and that previous use was made by or with the consent of the copyright owner. 例文帳に追加

重要でない細部又は取引で通常使われている変形としての特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠 - 特許庁

To enable it for a display unit to advertize the details of advertisement, such as the function, feature of a product automatically to a user in an electronic device, such as a copy machine, etc.例文帳に追加

ユーザに対して、製品の機能や特徴などの宣伝内容を自動的に表示部により宣伝することができるようにする。 - 特許庁

In the case of converting an in-unit frame format 1 into an NNI frame format 5, bits of the frame are laid out as shown in Figures 3, 4 denoting the details of bit layout.例文帳に追加

装置内フレームフォーマット１をＮＮＩフレームフォーマット５に変換するに際して、各ビット詳細３，４に示す如きビット配置を行う。 - 特許庁

(2) The prefectural governor shall report the details and results of Prevalence Reconnaissance Business under the preceding paragraph to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in a timely manner. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、農林水産大臣に対し、前項の発生予察事業の内容及び結果を適時に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provisions in Paragraph 1 of Article 11, has not submitted a report as prescribed or has submitted a report containing false details. 例文帳に追加

一　第十一条第一項の規定に違反して明告書を提出せず、又は虚偽の事実を記載した明告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) matters concerning the details and performance of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing concluded by the Supervisor 例文帳に追加

四　当該統括者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引について締結する契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) matters concerning the details and performance of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing concluded by the solicitor 例文帳に追加

三　当該勧誘者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引について締結する契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where there are special provisions concerning the qualification, ability, etc. of the person conducting the treatment, the lecturer, or any other person directly offering the services, the details of such provisions. 例文帳に追加

四　施術を行う者、講師その他の役務を直接提供する者の資格、能力等に関して特約があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) In addition to the details listed in (d), when there is a case where the Business Opportunity Profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case shall be indicated 例文帳に追加

ホ　ニに掲げるもののほか、業務提供利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) In addition to the details listed in (d) and (e), the time and method of payment of the Business Opportunity Profit and any other conditions of payment of the Business Opportunity Profit 例文帳に追加

ヘ　ニ及びホに掲げるもののほか、業務提供利益の支払の時期及び方法　その他の業務提供利益の支払の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The subjects of an examination for a qualified energy manager's license, procedure for participating in the examination and other details concerning the examination for a qualified energy manager's license shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　エネルギー管理士試験の課目、受験手続その他エネルギー管理士試験の実施細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program guide display apparatus for displaying a program guide enabling an operating person to compare the details of a plurality of programs desired to be confirmed by the operating person.例文帳に追加

操作者が確認したい複数の番組内容の比較が容易な番組表を表示する番組表表示装置を提供する。 - 特許庁

Various structural details are developed to cool a front edge region 68 and a rear edge region 74 of the air foil 64.例文帳に追加

エアフォイル（６４）の前縁領域（６８）および後縁領域（７４）に冷却を提供するために、種々の構造詳細が開発されている。 - 特許庁

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため，レバレッジ比率の詳細は，会計上の差異を完全に調整した上で，国際的に調和のとれたものとする。 - 財務省

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため、レバレッジ比率の詳細は、会計上の差異を完全に調整した上で、国際的に調和の取れたものとする。 - 財務省

However, the scope and details of conditionality have sometimes been criticized for going too far and for being beyond a member's capacity to implement. 例文帳に追加

一方、コンディショナリティのあり方については、詳細すぎる、被支援国の実施能力を超えているものがあるといった批判が見られます。 - 財務省

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

To provide a system and a method which make it possible to easily and efficiently confirm information regarding salary details even at a visiting place when it is necessary.例文帳に追加

必要なときに外出先でも手軽に且つ効率よく給与明細に関する情報を確認できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image display device, and an image processing method, improving the view of image details regardless of use environment.例文帳に追加

使用環境にかかわらず画像のディテールの見えを改善する画像処理装置、画像表示装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide welding equipment which displays the details of the abnormality and measures therefor according to the abnormality of the welding and the welding set.例文帳に追加

溶接および溶接装置の異常状態に応じて異常内容と共に対処方法を表示する装置の溶接装置を提供する。 - 特許庁

To perform independent control for improvement applied to details, large edges, and areas having noise.例文帳に追加

本発明の目的は、細部、大きなエッジ及び、ノイズのある領域に適用される改善の独立した制御を可能とすることを提供することである。 - 特許庁

To provide a machine operation status monitoring device which enables highly accurate machine operation monitoring by simplifying the operation for inputting details of stoppage.例文帳に追加

機械の稼動状況監視装置において、停止内容の入力作業を簡素化して高精度に機械の稼動状況を監視可能とする。 - 特許庁

To provide expressed details of simulated test paper for various kinds of tests, which enable the performance of effective exercises, and an expression method for them.例文帳に追加

効果的な演習を行ない得るようにした各種試験に対する模擬テスト用紙の表現物、およびその表現方法を提供すること。 - 特許庁

When the approach of a customer is sensed by a sensor to an outdoor display panel device, the advertisement displayed by an advertiser is changed into the commodity details and shown.例文帳に追加

表示された広告主による広告を、本装置への接近をセンサーにより感知した場合に商品明細に変更して表示する。 - 特許庁

To provide a mobile navigation system which will not cause a driver from turning his attention, due to details unrelated to guidance along a planned route.例文帳に追加

計画経路に沿った案内に関係のない詳細によって運転者の注意がそれることがない移動式ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stock price display device allowing easy reference to details of data at a specific period while referring to the past data.例文帳に追加

過去のデータを参照しつつ特定の時間部分におけるデータの詳細を容易に参照できる株価情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers novel game details and highly elaborate ideas and also enables a game player to enjoy a game with much interest whenever he wants to play the game.例文帳に追加

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The display 26 is connected to the register auxiliary device 20 and displays the details of sales, the selection conditions selected by the customer, etc., to the clerk.例文帳に追加

ディスプレイ２６は、レジスタ補助装置２０に接続され、店員に対して売り上げ明細、客により選択された選択条件等を表示する。 - 特許庁

A content distribution trend analyzing part 2 performs clustering processing of a node group in hypertext 1 by using the details of the contents of respective nodes.例文帳に追加

コンテンツ分布傾向解析部２は、ハイパーテキスト１中のノード群に対し、それぞれノードのコンテンツの内容を用いてクラスタリングの処理を施す。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile terminal that is provided with a means that informs a user about details of a confirmation state of an already read transmission image.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置において、送信画像の既読確認状況の詳細をユーザに通知する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A registrant registers printing data, which indicate the printed details of the visiting card, in a database 15 for registration by communication with a printing management server device 10.例文帳に追加

印刷管理サーバ装置１０との交信により、登録者は、名刺の印刷内容を示す印刷データを登録用データベース１５に登録する。 - 特許庁

Various details of component elements, and integration style between the synthetic gas enrichment unit 8 and the synthetic gas utilization system 18 are presented.例文帳に追加

構成要素の種々の詳細並びに合成ガス濃縮ユニット（８）と合成ガス利用システム（１８）との間の統合態様が提示される。 - 特許庁

To provide an enhanced system for exchanging a final scrubber of an inert carrier gas, in details, for inert gas dissolution analyzer.例文帳に追加

不活性ガス溶解分析装置に関し、詳細には不活性キャリアガスの最終スクラバを交換するための改良されたシステムを提供する。 - 特許庁

In more details, the fermented product is excellent in physiological activity such as tyrosinase inhibiting activity and glucosidase inhibiting activity (especially α-glucosidase inhibiting activity).例文帳に追加

具体的には、チロシナーゼ阻害活性、グルコシダーゼ阻害活性（特にα−グルコシダーゼ阻害活性）などの生理活性に優れた発酵物を得た。 - 特許庁

Thus, the remote control terminal requests the content of an appropriate karaoke system according to the details of the content and the state of the karaoke system.例文帳に追加

そのため、リモコン端末は、コンテンツの内容やカラオケ装置の状態に応じて、適切なカラオケ装置に対してコンテンツを要求することができる。 - 特許庁

The unrealized transactions unapproved from the credit card issuer is selected on the basis of the credit details data preserved in the data file.例文帳に追加

データファイルに保存されたクレジット明細データに基づいてクレジットカード発行業者からの承認が得られていない未成立取引を選択する。 - 特許庁

Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food.例文帳に追加

次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。 - 経済産業省