「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

An application under section 13(4) of the Transitional Rules for the deletion from the register of any details in relation to a deemed standard patent shall be in the specified form. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細を登録簿から抹消することについての経過規則第13条(4)に基づく請求は，所定の様式による。 - 特許庁

To provide a frame relay system that delivers a state of a network in details by means of a state display message in a PVC state confirmation procedure.例文帳に追加

ＰＶＣ状態確認手順における状態表示メッセージにより網状態を詳細に伝達するフレームリレーシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mail distribution system that can avoid an infringement of privacy information and distribute recipients a mail document with abundant and elaborate attentions to details depending on the recipients.例文帳に追加

プライバシー情報の侵害を回避するとともに、受信者に応じたきめ細かなメール文書の配信が可能なメール配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an encoder device and a decoder device which, while restricting degradation in sense of details of high frequency components in an image, can compress the image in good condition.例文帳に追加

画像における高周波成分のディテイル感の劣化を抑えつつ画像を良好に圧縮することのできるエンコーダ装置及びデコーダ装置を提供する。 - 特許庁

Article 166-2 Pursuant of paragraph (3) of the Article 76 of the Act, details of the abnormality case on which the pilot in command shall report shall be listed below: 例文帳に追加

第百六十六条の二　法第七十六条第三項の規定により機長が報告しなければならない事態は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The subjects of an examination for a chief gas engineer's license, procedure for participating in the examination and other details concerning the examination for a chief gas engineer's license shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　ガス主任技術者試験の試験科目、受験手続その他ガス主任技術者試験の実施細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 In addition to what is prescribed by the preceding three Articles, details necessary for implementing a cargo lifting appliance operation practical training course, shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十七条　前三条に定めるもののほか、揚貨装置運転実技教習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) matters concerning the details and performance of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing concluded by the general multilevel marketing distributor 例文帳に追加

三　当該一般連鎖販売業者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引について締結する契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When describing the matters in the document, the details listed in Item 2 and Item 3 of Paragraph 1 shall be described in red letters within a red frame. 例文帳に追加

３　書面に記載するに際し、第一項第二号及び同項第三号に掲げる内容については赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) With regard to mediation of sales of the Goods or the rights or mediation of offers of such services, where there are any conditions of said mediation, the details of such conditions 例文帳に追加

ニ　商品若しくは権利の販売のあつせん又は役務の提供のあつせんについては、当該あつせんについて条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When describing the matters in the document, the details listed in the lower column of (3) in the table in Paragraph 1 shall be described in red letters within a red frame. 例文帳に追加

４　書面に記載するに際し、第一項の表第三号の下欄に掲げる内容については赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When describing the matters in the document, the details listed in Item 3 and Item 4 of Paragraph 1 shall be described in red letters within a red frame. 例文帳に追加

３　書面に記載するに際し、第一項第三号及び同項第四号に掲げる内容については赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When describing the matters in the Document, the details listed in the lower column of (3) in the table in Paragraph 2 shall be described in red letters within a red frame. 例文帳に追加

５　書面に記載するに際し、第二項の表第三号の下欄に掲げる内容については赤枠の中に赤字で記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile stations 11 and 12 receive the control information and obtain information about the transmission time and the degree of details of the contents of the segments allocated to themselves each.例文帳に追加

移動局１１，１２は、制御情報を受信して、自己に割り当てられたセグメントの送信時間及びコンテンツの詳細度の情報を取得する。 - 特許庁

In addition, the calculated estimated amounts for every cost breakdown are added to calculate the total amount of the estimated amounts corresponding to the specified details of modification.例文帳に追加

更に、当該算出したコスト内訳毎の見積り額を合算して、上記指定された改造内容に対応する見積り額の総額を算出する。 - 特許庁

At the stage of designing, it is easy to gather information regarding details of the design, the settlement of the integration plan is easily and accurately carried out.例文帳に追加

設計された段階では設計の詳細に関する情報を収集することが容易であるため、統合計画の策定は容易かつ正確に行なわれる。 - 特許庁

On the special pattern display device 102, an expected value and the acquired random number information showing the details of the expected value are displayed together with a special pattern.例文帳に追加

前記特別図柄表示装置１０２には、特別図柄の表示と共に、期待値と該期待値の内容である取得乱数情報が表示される。 - 特許庁

To provide a drug delivery system capable of precisely introducing a magnetic medicine into an affected part by magnetic force while confirming the position of the magnetic medicine into details in the living body.例文帳に追加

磁性薬を磁気力で体内の細部にまで磁性薬の位置を確認しながら、精密に患部まで誘導できるドラッグデリバリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can cause special games having different values, diversify the details of the games, and improve interestingness.例文帳に追加

価値の異なる特別遊技を発生することが可能であり、遊技内容をより多彩化でき興趣性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To manage a schedule in details on the basis of user's accurate positional information.例文帳に追加

ユーザの正確な位置情報に基づいて、スケジュールを詳細に管理するスケジュール管理システム、スケジュール管理方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a notification apparatus, a notification system, and a notification program, which can effectively perform notification on the basis of reservation details of a notification reservation for reserving a notification.例文帳に追加

通知を予約する通知予約の予約内容に基づいて効率的に通知できる通知装置、通知システム、及び通知プログラムを提供する。 - 特許庁

In details, during the high load, the fuel injection amount correction means corrects the amount of fuel injected so that the amount to be increased is reduced according as the alcohol concentration is increased.例文帳に追加

詳しくは、燃料噴射量補正手段は、高負荷時において、アルコール濃度が高いほど、燃料噴射量を増量する量を減らす補正を行う。 - 特許庁

Mere abnormality in the air/fuel ratio sensor but the abnormality in the predetermined property of the air/fuel ratio sensor is determined, so, the abnormality diagnosis can be executed more precisely and in details.例文帳に追加

単なる空燃比センサの異常ではなく、空燃比センサの所定の特性の異常を判定するので、異常診断をより緻密且つ詳細に実行できる。 - 特許庁

To provide a building door lock control device which allows the user to easily and positively recognize the details of an inconvenience occurring at an electric lock.例文帳に追加

ユーザが容易にしかも確実に電気錠に発生した不具合の内容を認識することができる建物用ドア錠制御装置を提供する。 - 特許庁

In the lost article data base, information for specifying lost articles, information for showing details of lost articles and information on presence and transfer of lost articles exist.例文帳に追加

遺失物データベースには、遺失物を特定する情報、遺失物の詳細を示す情報、遺失物の所在や移送に関する情報などが存在する。 - 特許庁

When a failure diagnosis mode is selected so that instructions on the display of the failure diagnosis can be provided, the failure code and the details of the failure are displayed on a display part 29.例文帳に追加

故障診断モードが選択されて故障診断の表示が指示されると、故障コードと故障の内容とが表示部２９に表示される。 - 特許庁

More work is needed to develop a ‘roadmap’ for the future strategic reform of the BWIs, and we look forward to the work underway at the IMF to develop further details of the Strategic Review. 例文帳に追加

BWIsの今後の戦略的改革のための「ロード・マップ」を発展させるためには、更なる作業が必要。IMFの戦略的レビューの更なる具体化を期待。 - 財務省

Specifically, we commit to actions in five policy areas with details of specific commitments by G20 members set out in the Supporting Document. 例文帳に追加

具体的には，我々は，補完文書に提示するG20メンバー国による固有のコミットメントの詳細とともに，5つの政策分野における行動をコミットする。 - 財務省

If it is infeasible for the trademark to be included in the request due to its details that have to necessarily be illustrated, the trademark may be presented on a separate sheet of A4-format.例文帳に追加

詳細を図示することが必須であるために商標を願書に含めることが不可能な場合は，商標は，A4版の別紙に呈示することができる。 - 特許庁

Web sites of public organizations (e.g. web sites of ministries and agencies which publish the details of research activities, outline of research findings, etc. especially on the web sites of research institutes) 例文帳に追加

公的機関のホームページ（省庁のホームページ：特に研究所のホームページにおいて、研究活動の内容や研究成果の概要等をのせている） - 特許庁

To provide an encrypted pay broadcast system that can collect charges of view information in details and effectively prevent illegal viewing.例文帳に追加

視聴情報の料金徴収をきめ細かく行なうことができ、かつ、不正な視聴を有効に防止できる有料暗号化放送システムを提供する。 - 特許庁

When irregularity occurs or maintenance is required, contents of the information are automatically displayed, and the location and contents of treatment are displayed in details on the screen by touching the section.例文帳に追加

また、異常や保守の必要時にはその内容が自動表示され、その箇所をタッチすることによりその場所や処置内容が詳しく画面表示される。 - 特許庁

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller.例文帳に追加

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。 - 特許庁

A headquarters system that controls used car dealershops accepts requests from customers and stores the details of the requests and customer information in a request DB.例文帳に追加

中古車販売店を統括する本部システムにおいて、顧客からのリクエストを受け付けて、リクエスト内容と顧客情報をリクエストＤＢに格納する。 - 特許庁

The priority order of the erasures of the matched credit sales details is decided according to the context of the payment date and the recovery scheduled date and the presence/absence of the corresponding loan.例文帳に追加

マッチングした売掛明細の消し込みは、入金日と回収予定日との前後関係、対応する融資の有無により、優先順位が決定される。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which makes it possible to easily confirm details of abnormality contents of a commodity carrying mechanism and can speedily recover from the abnormal state.例文帳に追加

商品搬送機構の異常内容の詳細を容易に確認でき、異常状態から迅速に復帰できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A user confirms the displayed data being displayed, and, if desiring to edit the data, designates a region involved using a data input device to input details of a change.例文帳に追加

ユーザは表示中の表示データを確認し、編集したい場合は該当領域をデータ入力装置で指定して変更内容を入力する。 - 特許庁

To make a karaoke system in which a remote control terminal receives provision of content as the appropriate one according to details of the content and a state of the karaoke system, etc.例文帳に追加

コンテンツの内容やカラオケ装置の状態などに応じて、リモコン端末がコンテンツの提供を受けるカラオケ装置を適切なカラオケ装置とする。 - 特許庁

Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67.例文帳に追加

そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。 - 特許庁

To grasp a light-receiving state of disturbance light more in details than before in a multi-optical-axis photoelectric sensor comprising a plurality of light-receiving elements.例文帳に追加

受光素子を複数備える多光軸光電センサにおいて、外乱光の受光状態を従来よりも詳細に把握することを可能にする。 - 特許庁

Please tell us about the circumstances of how the software malfunction started in details so that we will be able to deal with the problem more quickly. 例文帳に追加

ソフトウェアの不具合につきまして、どのような状況で発生したか詳細を伺えれば、弊社側でもより迅速に対応することができるかと存じます。 - Weblio Email例文集

The connectability in the "ad-hoc" mode in which details are not specified in the IEEE802.11 standard is more ensured by adopting such a method.例文帳に追加

このような方法をとることにより、ＩＥＥＥ８０２．１１規格では詳細が規定されていないアドホックモードでの接続性がより確実なものとなる。 - 特許庁

To eliminate doubts effectively, when a doubt occurs in demanded details in a system for paying the parking rates of a parking lot later as a lump sum.例文帳に追加

駐車場の駐車料金を後日まとめて支払うシステムにおいて、請求明細に疑義が生じた場合にこの疑義を有効に解消できるようにする。 - 特許庁

Fine charge setting according to details of the contents by every part is enabled and the user can receive the contents without feeling the unfairness.例文帳に追加

コンテンツの部分ごとの内容に応じたきめ細かい料金設定が可能となり，ユーザが不公平感を感じずにコンテンツを受信することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables feeling of attainment even by beginners who do not know in details about game rules in special game states.例文帳に追加

特別遊技状態における遊技ルールに詳しくない初級遊技者に対しても、かかる達成感を抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁