「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The passage distance integration value is sent to a charging center server 700, which charges the passage of the specific road and issues the details of specific road utilization.例文帳に追加

通行距離積算値は料金課金センタサーバ７００に送られ、料金課金センタサーバ７００は課金とともに特定道路利用の明細を発行する。 - 特許庁

In response to this, the center support terminal 20 sends the details of the event and operation method corresponding to the selected menu event to the user terminal 10.例文帳に追加

これに対し、支援センター端末２０は選択されたメニューの事象に対応する事象詳細と操作方法をユーザ端末１０へ送出する。 - 特許庁

To reduce thermal stress of a turbine engine stator component such as a nozzle segment in details with relating to improvement of durability of a gas turbine engine in general.例文帳に追加

一般にガスタービンエンジンの耐久性の改善に関し、詳細には、ノズルセグメントのようなタービンエンジンステータ構成要素における熱応力を低減する。 - 特許庁

The details degree of collision detection is dynamically changed and collision is detected based on a collision detection evaluation function for every item the user 2 takes interest in.例文帳に追加

ユーザ２の関心の向く項目毎に衝突検出評価関数に基づいて衝突検出の詳細度が動的に変更されて衝突が検出される。 - 特許庁

Watching the details of current balance, it shows that after middle of the 1990s, the service balance had deficits throughout, but the trade balance registered a great surplus.例文帳に追加

経常収支の内訳をみると、1990年代中盤以降、サービス収支は一貫して赤字である一方、貿易収支が大幅な黒字となっている。 - 経済産業省

Specific details were the financeable amount by ESM was 500 billion euro and a total of 700 billion euro was input as supportive capital to obtain the highest credit rating for ESM.例文帳に追加

具体的には、ESM の融資可能額を5,000億ユーロにすること、ESM が最も高い信用格付を得るために総額7,000億ユーロの資本を裏付けとすること等である。 - 経済産業省

Figure 8-3 details the TRIMs which have been notified to the WTO by member countries. Most measures involve local content requirements for the automotive and agricultural sectors.例文帳に追加

通報された各国のTRIMsは、（図表８―３）のとおりであり、自動車及び農業分野においてローカルコンテント要求を課しているものが多かった。 - 経済産業省

All the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into the leviathan, but it's worth going over the transcripts.例文帳に追加

最初の犯罪の詳細はすべて 法廷で 述べられた その4人がどうやって リヴァイアサンを破ったのか 誰も正確には 知ってはいなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There exists an "Izumi Shikibu Nikki," a diary about the details of her love with Prince Atsumichi in story form, but whether she in fact wrote it is questionable. 例文帳に追加

敦道親王との恋の顛末を記した物語風の日記『和泉式部日記』があるが、これは彼女本人の作であるかどうかが疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several descriptions of battles are also omitted, showing that "Konjaku" is more involved in the flow of the narrative than the details of "Mutsuwa-ki." 例文帳に追加

また、戦闘描写などもいくつかカットされており、これは『今昔』がこの作品の細部よりも、物語の流れに興味を持っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of these revisions are mostly left unclear in both the "Koi Genji monogatari" and the "Genji Monogatari taisei Koi hen," which was based on the former. 例文帳に追加

『校異源氏物語』およびこれを元にした『源氏物語大成　校異篇』ではこの補訂作業の内容はほとんど明らかにはされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although the "Nihonshoki" does not have a waka poem about the menstrual blood, there is no difference about the marriage to Miyazu Hime and the details of going to slay the deity of Mt. Ibuki while leaving the sword Kusanagi behind.) 例文帳に追加

（『日本書紀』では経血について詠まれた和歌はないが、宮簀媛との結婚や、草薙剣を置いて、伊吹山の神を討ちに行く経緯に差はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tsurugi no maki (chapter titled "Tsurugi" or sword) of Heike Monogatari (The tale of the Heike), the sword craftsman was "a craftsman of iron facon from Tang who lived in Deyama, Mikasa no Kori, Chikuzen Province," however, the details are unknown. 例文帳に追加

平家物語・劒の巻では、刀工は「筑前国三笠郡の出山というところに住む唐国の鉄細工」とされているが詳しいことは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A narrow wood strip excavated from Prince Nagaya's residence indicated that meals for visitors were already common among nobles in the Nara period, but details are unknown. 例文帳に追加

長屋王邸出土木簡などから、奈良時代には既に貴族社会で接待料理が成立していたことが伺えるが、その具体的な形式は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designates mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、治療の目的に供しうる鉱泉を特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the origin of Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), refer to the items 'Origin' and 'Completion of Gidayu-bushi' mentioned below, and for the details of its performance refer to the item Bunraku. 例文帳に追加

人形浄瑠璃の発祥については、本稿の「起源」-「義太夫節の完成」の項目を、その上演についての詳細は、文楽を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not a requirement to display the details of raw materials and producing areas on the package of kudzu flour, so the kudzu flour with a label of "Hon-kudzu-ko" isn't always made from the root of kudzu vine grown in Japan. 例文帳に追加

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagoita is sometimes made for decoration, and is decorated luxuriously with raised cloth pictures of portraits, and designs of flowers and birds (for details, refer to the article of Hagoita). 例文帳に追加

羽子板には装飾用に作られるものもあり、人物像や花鳥の図が布の押し絵で豪華に作りつけられる（詳細は羽子板の項を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about the origin of kasujiru are not known, but it has been popular for a long time in Nara, where the god of sake is worshiped, and Kyoto including Fushimi, which is famous for its production of sake. 例文帳に追加

起源詳細は不明だが、酒の神様の祭られている奈良や酒どころ伏見のある京都では古くから広く親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, after the downfall of Shigenobu OKUMA, it was Masayoshi MATSUKATA from the Satsuma clan who seized real power on economic policy (for details of which, Matsukata Deflation should be referenced). 例文帳に追加

また、大隈重信失脚後、経済政策面で実権を掌握したのが薩摩藩出身の松方正義であった（詳細は松方デフレを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the objects which had been accredited as an important art object were lost in the post-World War II chaos, for which no details such as photographs have been saved. 例文帳に追加

重要美術品等認定物件については、第二次大戦後の混乱期に所在不明となったもの、写真やデータの残っていないもの等も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although similarities with Greek Tragedy masks have been pointed out and some have put forward a theory that gigaku originally came from Greece, the details are unknown. 例文帳に追加

この特徴からギリシャ悲劇の仮面との共通性が指摘され、伎楽の伝来がギリシャであるという説もとなえられたが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such higher-level details of ATM are addressed by the ATM Forum, a consortium of vendors, carriers, and users formed to promote adoption of ATM. 例文帳に追加

ATMのそのように高度なレベルの詳細は,ATMの採用を推進するために形成されたベンダ,キャリア,およびユーザのコンソーシアムであるATMフォーラムによって取り組まれる． - コンピューター用語辞典

If you are interested in joining the Fashion Outlet family on a full-time basis, contact me at lchang@fashionoutlet.com by August 20, and I will give you the application details.例文帳に追加

常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。 - Weblio英語基本例文集

For details, seehttp://nbfaceletssupport.dev.java.net/.You are encouraged to continue your journey in the Faceletsframework by working through other tutorials described on the Facelets Home Page.例文帳に追加

詳細については、http://nbfaceletssupport.dev.java.net/ を参照してください。 Facelets のホームページで説明されているほかのチュートリアルを実行し、Facelets フレームワークで学習を続けることをお勧めします。 - NetBeans

Details of the format are undocumented on purpose;it may change between Python versions (although it rarelydoes). 例文帳に追加

バイナリ形式の詳細がドキュメントされていないのは故意によるものです; この形式は (稀にしかないことですが) Python のバージョン間で変更される可能性があるからです。 - Python

The platform-specific reference material for the various socket-related system calls are also a valuable source of information on the details of socket semantics.例文帳に追加

ソケットの詳細については、各プラットフォームのソケット関連システムコールに関するドキュメント(Unixでは マニュアルページ、WindowsではWinSock(またはWinSock2)仕様書)も参照してください。 - Python

It seems that it was made by bronze and as high as the present one (For the lack of image of the first Daibutsu, details are unclear). 例文帳に追加

青銅製の大仏で、高さは現在のものとあまり変わらなかったと思われる（初代大仏の画像などが存在しないため、詳細は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details (such as the year of its founding) aren't known, this temple is said to be one at which FUJIWARA no Akirakeiko (Some dono no kisaki), an empress of Emperor Montoku, prayed for a safe delivery. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、文徳天皇の皇后藤原明子(染殿后)が安産を祈願した寺と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an orthogonal frequency-division multiplex communication device for making it difficult for a third party not related to communication to acquire communication details.例文帳に追加

通信に無関係な第三者が通信内容を取得することを難しくする、直交周波数分割多重通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The advertisement provider 10 calculates the amount of compensation based on the count data 45 and transmits details 46 of the amount of compensation to the advertisement distribution contractor 20.例文帳に追加

広告提供者１０は、カウントデータ４５に基づいて報酬額を算定し、報酬額の明細４６を広告配信契約者２０に対して送信する。 - 特許庁

Light emitted from the center light emitting body is reflected by the center reflection member and the swollen part of the transmission member (side plate for details) is irradiated with the light.例文帳に追加

中央発光体から発せられた光は、中央反射部材によって反射され、透過部材の膨出部（詳しくは側板部）に照射される。 - 特許庁

Proper filter processing can be performed even for the areas where images are smoothly changed (gradation parts), and the loss of information in details is lessened.例文帳に追加

滑らかに画像が変化している領域（グラデーション部分）であっても、適切なフィルタ処理を行うことができ、また、細部の情報を失うことが少ない。 - 特許庁

The contact address database with the telephone numbers of the contact addresses corresponding to the details of the abnormality registered therein is stored in a storage memory 26 of the control computer 18.例文帳に追加

管理コンピュータ１８の記憶装置２６には、異常内容に対応した連絡先の電話番号が登録された連絡先データベースが格納されている。 - 特許庁

A log collecting processing section 14 sequentially registers the details of execution of image processing to be executed by an image processing executing section 13 into a log information accumulating section 18.例文帳に追加

ログ収集処理部１４は、画像処理実行部１３により実施される画像処理の実行内容をログ情報蓄積部１８に逐次登録する。 - 特許庁

and use details are recorded to make price payment transparent.例文帳に追加

また，ＯＣＸコンポーネントの不法使用を防止するため，認証を通じてこれが実行されるようにし，代金の精算が透明に行われるように使用内訳を記録する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication monitoring method and a communication monitoring program which allow communication of a target device to be monitored in details by a simple configuration.例文帳に追加

対象デバイスの通信を簡易な構成で詳細に監視することが可能な通信装置、通信監視方法および通信監視プログラムを提供する。 - 特許庁

.Business entity should accurately and clearly disclose the specific details of their terms of sale such as the selling price, shipping charges, and the product returns policy, etc. 例文帳に追加

販売価格、送料、返品の可否・条件等の取引条件については、その具体的内容を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Both sides will promote bilateral cooperation, with a view to strengthening bilateral economic partnership. The details of cooperation under the JMEPA are shown as Attachment 4. 例文帳に追加

両国は、二国間の経済連携を強化するために二国間協力を促進する。この協定の下での協力の詳細は、別添４のとおり。 - 経済産業省

The meeting focused on the “new approach,” and common understanding was reached on having a realistic attitude; details were entrusted to technical tasks at Geneva.例文帳に追加

会議では「新たなアプローチ」に焦点が当てられ、現実的に進めるべきとの共通見解が得られ、具体的にはジュネーブでの技術的作業に委ねられた。 - 経済産業省

Looking at the details of Japanese companies’ entry into the markets of the East Asian region, although there is still a high level of entry in the NIEs and ASEAN 4 markets, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years.例文帳に追加

東アジア各地域への進出を詳細に見ると、NIEs、ASEAN4が依然高水準であるものの、近年は中国の割合が急速に高まっている。 - 経済産業省

From the details of the number of overseas affiliates of Japanese companies in the East Asian region,entry into NIEs, ASEAN 4, and China is expanding across the board.例文帳に追加

次に、東アジア域内における海外現地法人数について詳細に見てみると、NIEs、ASEAN４及び中国のすべての地域に対する進出が拡大している。 - 経済産業省

Namely, when focusing only on influence of "Trade", there is lesser meaning for the tertiary industry to be seen in details than the primary and the secondary industries.例文帳に追加

つまり「貿易」の影響をみることに限れば、第一次産業や第二次産業に比べて、第三次産業は細かくみる意義が少ないことになる。 - 経済産業省

Program application documents and their details will be kept strictly confidential and will not be disclosed to the public without approval from the applicants.例文帳に追加

"本制度では、応募書類の取扱いは厳重に行い、企業秘密保持の観点から応募者の了解なしには応募の内容等の公表は行いません。 - 経済産業省