「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal device 400 performs, on a day prior to the information valid date of the valid date information, display to prompt or to urge confirmation of the details of the planimetrical information.例文帳に追加

端末装置４００は、有効日情報の情報有効日よりも前の日に、地物情報の内容確認を促進する表示や警告する表示をする。 - 特許庁

Furthermore, when a display area designation section 24 designates a display area, details of a broadcast schedule of the broadcast program corresponding to the designated area are displayed.例文帳に追加

また、表示領域指定部２４によって表示領域が指定されると、当該指定領域に対応する放送番組の放送予定の詳細が表示される。 - 特許庁

To provide a rice hull treating method to provide a silica resource, in details, to process into powder having a certain characteristic by enzyme treatment of the rice hull and crushing.例文帳に追加

本発明は、シリカ資源を提供しうるモミガラ処理方法に関し、詳しくは、モミガラを酵素処理し粉砕することにより、一定の特性を有する紛状体に加工する。 - 特許庁

To determine in details whether or not to transmit the telepresence of multimedia according to the conditions of an opposite party and a user himself/herself in the telepresence of the multimedia with a large information amount.例文帳に追加

情報量が多いマルチメディアのテレプレゼンスにおいて相手や自身の状況に応じてマルチメディアのテレプレゼンスを送信するか否かを詳細に決定できるようにする。 - 特許庁

To select either a normal operation device or a preliminary operation device depending on working details, taste, etc., when work is performed by using another working implement as an alternative to a bucket.例文帳に追加

バケットに代わる他の作業具により作業を行なう場合に、通常の操作装置と予備操作装置とを作業内容、好み等に応じて選択できるようにする。 - 特許庁

In more details, the pneumatized new food comprises a mixture with formulation ratio of fish meat ground with salt and starch of (1:2)-(1:4).例文帳に追加

より具体的には、本発明は、塩摺り魚肉スリ身と澱粉との配合割合が1：2〜1：4の混合物であることを特徴とする、含気した新規食品を提供することができる。 - 特許庁

In details, the recovery amount and/or thickness of the floater 3 are made to change, according to the variation of the content of the objective substance such as lead, of the object to be treated.例文帳に追加

具体的には、処理対象物中の鉛等の回収対象物質の含有率の変化に応じて、浮上物３の回収量及び／又は厚さを変化させる。 - 特許庁

To attain improvement in security by speedily guiding refuge or the like by reporting the details of a security abnormality, which has occurred inside a multiple dwelling house, to residents.例文帳に追加

集合住宅内で発生したセキュリティ異常を居住者に対して詳細に報知することにより、避難誘導等を迅速に行ないセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of measuring the use frequency for each time zone of an electronic endoscope for enabling the details of the use conditions of the electronic endoscope to be recognized.例文帳に追加

電子内視鏡の使用状況の詳細が把握できるような電子内視鏡の時間帯別使用度数を計測することが可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery molded article, an interior material for an automobile and a cushioning seat material for an automobile, etc., wherein elasticity can be changed in details according to places therein.例文帳に追加

場所毎に弾性を細かく変化させることができる粉末造形品、自動車用内装材および自動車用シートの座部クッション部材などを提供する。 - 特許庁

(3) The area and period in which the control shall be implemented, kinds of Specified Pests, details of the control and other necessary matters shall be specified in the Plan for Control under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の防除計画には、防除を行うべき区域及び期間、指定有害動植物の種類、防除の内容その他必要な事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) the type of goods or services pertaining to Multilevel Marketing, the details of a specified profit, and other matters concerning a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor 例文帳に追加

七　連鎖販売業に係る商品又は役務の種類、特定利益の内容その他の当該統括者が統括する一連の連鎖販売業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) important matters concerning the type, performance, or quality of the Goods or important matters concerning the type or details of the rights or the services; 例文帳に追加

三　商品の種類及びその性能若しくは品質に関する重要な事項又は権利若しくは役務の種類及びこれらの内容に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) With regard to offering of the same kind of services, the consideration for the services, the time and method of its payment, and where there are any other conditions of offering of the same kind of services, the details of such conditions 例文帳に追加

ハ　同種役務の提供については、役務の対価、その支払の時期及び方法その他同種役務の提供について条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image distribution system increasing the flexibility to set printing job details relating to distributed image data without increasing burdens on an image data distributor.例文帳に追加

画像データの配信者側の負担を増やすことなく、配信画像データに係る印刷ジョブ内容の設定の自由度を高めることが可能な画像配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated system fault information tracing device, capable of informing of the details of fault occurrence by the history information of a system program and smoothly analyzing the cause of a fault.例文帳に追加

システムプログラムの履歴情報により障害発生の経緯を知らせ、障害原因の解析がスムーズに行える組み込みシステムの障害情報トレーサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing medium interlocking data broadcast servicing system, in which detailed information on a content having more details than that of rough information carried on a printing medium can be obtained using a simple technique from the rough information.例文帳に追加

印刷媒体に掲載された概略情報から、これよりもさらに詳細な内容の詳細情報を簡単な手法で得ることができるようにする。 - 特許庁

For the registered customer, the apparatus determines whether or not the details of shopping of the customer satisfy a condition included in preset information.例文帳に追加

登録済みの顧客である場合に、さらに当該顧客の買物の内容があらかじめ設定された情報に含まれる条件を満足するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a double page which can improve blemish of a conventional pop-up booklet, extend application, refresh details, and harness user's originality.例文帳に追加

本発明は、従前のポップアップ式冊子の欠点を改善して、用途を広げ、内容の更新ができ、利用者の創意を活かせる見開き体を提供するものである。 - 特許庁

In details, fetch paths are provided inside the housing of the respective fetch devices 301-303, and the game balls pass through the fetch paths when the game balls are fetched.例文帳に追加

詳細には、各取込装置３０１〜３０３のハウジング内には取込通路が設けられており、遊技球の取り込みに際して取込通路を遊技球が通過する。 - 特許庁

Next, details of the link collection such as selection of insertion-noninsertion to the link collection, and selection of a genre are set on gathered additional information by an operator (S2).例文帳に追加

次に、収集された追加情報について、オペレータにより、リンク集への掲載／非掲載の選択、ジャンルの選択など、リンク集の詳細が設定される（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a method for easily checking the details of an error by using a telephone line from the job site even in any place other than the job site without using an MODEM or the like.例文帳に追加

モデム等の利用を必要とせずに、現地以外の場所においても、現地から電話回線を用いて、簡単にエラーの詳細を調査できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can suppress generation of an unnatural image due to excessive edge emphasis in an ultra resolution photographing mode and express details of an object.例文帳に追加

超解像撮影モードにおいて、過度なエッジ強調による不自然な画像生成が抑制され、しかも、被写体の細部の表現も可能となる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display shelf capable of displaying packed planar merchandise so that a purchaser can directly touch contents and confirm the details in the structures, or the like.例文帳に追加

包装された平板状の商品を購入者が直接中身に触れて構造などの詳細を確認できるように陳列できる商品陳列棚を提供する。 - 特許庁

To provide a lip gloss product which is good in extendability on a lip, is uniformly coated up to details, and also duplicatedly coated without forming lumps even if being applied twice or three times.例文帳に追加

唇上での延びが良く、細部に至るまで均一に塗ることができるとともに、２度付け、３度付けしてもダマにならずに重ね塗りができるリップグロス製品の提供。 - 特許庁

A server 1 discloses an electronic private-publishing site on an internet 30, disclosing application details consisting of a fee preset in a fee list 5 and other codes.例文帳に追加

サーバー１はインターネット３０で電子自費出版サイトを公開し、料金表５に予め設定した料金とその他の規則からなる募集要項を公開する。 - 特許庁

Output bit rate of an MPEG2 video encoder is dependent on data transmission rate of a source, contents of details or an extent of motion of an image of the source, and a set value of a quantizer.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ビデオ符号化器の出力ビットレートは、源のデータ伝送速度、源の画像の細部の内容又は動きの程度、及び量子化器の設定値に依存する。 - 特許庁

A RAM 2 of the electronic device stores therein user information indicative of operational details set by the user, and operation of the electronic device is performed by a CPU 4, based on the user information.例文帳に追加

ＲＡＭ２には、利用者によって設定される動作内容を表すユーザ情報が記憶され、このユーザ情報に基づいて、ＣＰＵ４が動作を実行する。 - 特許庁

In S170, only the simple character male such as 'the charge-back is impossible because of insufficient funds', may be transmitted, or the details may be displayed for every item or every account.例文帳に追加

Ｓ１７０では、例えば「ヨキンザンダカフソクノタメヒキオトシガデキマセンデシタ」等の簡単な文字メールを送るだけでもよく、項目毎に、または口座毎に詳細に表示してもよい。 - 特許庁

In such a case, the remote control 12 designates programs whose details are displayed, and detailed program information about a plurality of the designated programs is retrieved from the memory part 1150.例文帳に追加

ここで、リモコン装置１２から、詳細な表示をさせる番組が指定され、指定された複数の番組に関する詳細な番組情報をメモリ部１１５０から検索する。 - 特許庁

The job seeker client 4 receives the details of the interview, and the business firm client 3 transmits the performance in the employment of the job seekers to the server 2 of the recruit-mediating firm.例文帳に追加

求職者クライアント４側で、この面接要項を受信し、企業クライアント３側で、求職者の採用実績を求人仲介業者サーバ２あて送信する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a plurality of kinds of play conditions are set and the set condition is changed in accordance with play details.例文帳に追加

一台の遊技機に複数種類の遊技状態を設定すると共に、該遊技状態の発生状態に応じてその設定内容を変更する遊技機を提供すること。 - 特許庁

A job seeder client 4 reads the information on the recruitment and makes an application for a job, and the business firm client 3 transmits the details of the interview to the server 2 of the recruit- mediating firm.例文帳に追加

求職者クライアント４側で、この求人情報を閲覧して応募し、企業クライアント３側で、求人仲介業者サーバ２あて面接要項を送信する。 - 特許庁

The details about the incident is unclear, but according to one theory, Nobunaga told Kazumasa to transfer the head of family to Nobusumi, Kazumasa's adopted son, but he refused. 例文帳に追加

この間の経緯は不明であるが、一説には信澄は員昌の養子となっており、信長は員昌に家督を譲るよう迫ったものの、拒まれたためともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, some say that a child of Katamochi MIKUMO, Shigemochi's elder brother, is the model for Sasuke SARUTOBI, a ninja well known for being one of the Sanada Juyushi members (Sanada ten braves) (see the section for Sasuke SARUTOBI for further details). 例文帳に追加

ちなみに彼の兄・三雲賢持の子が真田十勇士で有名な忍者、猿飛佐助のモデルであるとする説もある（詳細は猿飛佐助の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the massive skeleton drawn in "Soma no Furudairi " (for details, refer to the following 'Kuniyoshi Gallery' section), represents the knowledge he acquired through books on western anatomy. 例文帳に追加

『相馬の古内裏』という作品に登場する巨大な骸骨（「国芳画廊」の項を参照）は西洋の解剖学の書物を研究した成果だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of this incident was as follows: when the Yoriyoshi's army returned to the Taga-jo Castle, his followers' camp was attacked by someone at night; Yoriyoshi requested the handing over of Sadato, a suspect of this incident. 例文帳に追加

これは、多賀城へ帰還中の頼義軍の部下の営所を何者かが夜襲したとされ、その嫌疑人として頼義が貞任の身柄を要求した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi forces holed up in Yamamotoyama-jo Castle, the base of Yoshitsune YAMAMOTO, which fell by the attack of TAIRA no Tomomori and Sukemori on January 10 ("Gyokuyo," see the details in Offense and Defence in Omi Province). 例文帳に追加

近江勢は山本義経の本拠である山本山城に篭城するが、12月16日に知盛・平資盛に攻められ落城(『玉葉』詳細は近江攻防)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" (Chronicle of Japan), which recorded the details of the war, scarcely described the origin of the soldiers gathered up for the war, therefore, historians have been studying and discussing it for a long time. 例文帳に追加

『日本書紀』は乱の経過を詳しく伝えるが、動員された兵力の性格について語る箇所は少なく、長く歴史学者の間で学説上の争点になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several other possible explanations that Chujo Hime had some connection with Emperor Tenji (Emperor Tenchi, who had been called Prince Nakanooe), or Nakatsusumera-mikoto, or Prince Oshisaka-no-Onaka, or the Nakatomi clan, or Chugu (empress), however the details are still unknown. 例文帳に追加

他に考えられる例としては天智天皇、中皇命、忍坂大中姫、中臣氏、中宮等があげられるが、詳しいことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morochika reported details of the invasion to the Daijokan (Grand Council of State) of Dazai-fu (local government office in Kyushu region) with reports from the two ladies; 石女 UCHIKURA and Akomi TAJIMI who were rescued from the Toi. 例文帳に追加

諸近は、救助された日本人の、内蔵石女と、多治見阿古見という二人の女の報告を添えて、事件の詳細を大宰府の太政官に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He faithfully reproduced details such as damage to the original scrolls due to peeling, insects and the like, and would redo a copy if he later found a better specimen or the like. 例文帳に追加

原本の剥落や虫損まで忠実に写し取り、既にに模本から模写済みの作品でも、原本やより良い模本にめぐり合えば再度写し直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the issue value for one unit of Preferred Equity which is to be issued upon the exercise of the right to subscribe for preferred equity and the details of the Payment of Dividends of Profit, etc. Pertaining to Preferred Equity; 例文帳に追加

ロ　新優先出資引受権の行使により発行される優先出資一口の発行価額及び優先出資に係る利益の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In case the Japan Federation of Bar Associations has taken disciplinary action against a registered foreign lawyer, it shall promptly make public notice of the details of the disciplinary action on the Official Gazette. 例文帳に追加

７　日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A package can be installed and uninstalled again easily without having to know the gory details of which files it includes. 例文帳に追加

package を使えば、どのようなファイルが配布物として含まれているか、と言った細かい事柄にいちいち煩わされることなく、簡単にインストールやアンインストールを繰り返すことができます。 - FreeBSD