「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The mal magazine issuing representative company 4 distributes a mail magazine including contents of neutral details selected at random from contents specific to each company and a prescribed genre to their respective customers.例文帳に追加

メルマガ発行代行会社４は、各企業に固有のコンテンツおよび所定のジャンルからランダムに選択されたニュートラルな内容のコンテンツを含むメルマガをそれぞれの顧客に配信する。 - 特許庁

A character frequency calculation part divides a circuit pattern to be exposed in a plurality of small areas, and calculates the frequency appearance of a character pattern constituting the details of the circuit pattern for every small area.例文帳に追加

キャラクタ頻度計算部は、露光すべき回路パターンを複数の小領域に分割し、各小領域ごとに回路パターンの細部を構成するキャラクタパターンの出現頻度を計算する。 - 特許庁

To adjust a charge according to view units when an owner of a portable terminal views advertisement contents and to download details of the advertisement contents when needed.例文帳に追加

携帯端末の所有者が広告内容を視聴した場合は、視聴単位に応じて課金調整を行うと共に必要に応じて広告内容の詳細がダウンロードされるようにする。 - 特許庁

The management information includes the pseudo slot number and the details of the recorded contents corresponding to each pseudo slot number, for example information, such as CD-DA and MP3.例文帳に追加

この管理情報には、擬似スロット番号とともにそれぞれの擬似スロット番号に対応する記録内容の詳細、例えばＣＤ−ＤＡ、ＭＰ３等の情報が含まれている。 - 特許庁

To provide an image communicating apparatus that can speedily grasp the details of received image data for verification, can output only the required images, and has improved working efficiency.例文帳に追加

受信した画像データについて、その内容をすばやく把握し、確認することができ、必要な画像のみを出力することができる作業性に優れた画像通信装置を提供する。 - 特許庁

The controlling details of the illumination control device is changed over as the setting means send signals assigning control types or signals assigning combination of detection means.例文帳に追加

設定手段は制御タイプを指定する信号を送信するか、あるいは、検出手段の組合せを指定する信号を送信することにより照明制御装置の制御内容を切り替える。 - 特許庁

To easily manage a system in details that stores image data of unspecified users in a state that the user can read the data by its possessed terminal at a low cost.例文帳に追加

不特定の利用者の画像データをその利用者が所有する端末装置に読み出せる状態で記憶するシステムを、安価なコストで容易かつきめ細かく運営できるようにする。 - 特許庁

After Hiranuma, Nobuyuki ABE from the Army and Mitsumasa YONAI from the Navy each held office for a short time, and Konoe, during this period, focused on adding details to the framework of his new political party. 例文帳に追加

平沼の後は陸軍出身の阿部信行と海軍出身の米内光政がそれぞれ短期間政権を担当したが、この間の近衛は新党構想の肉付けに専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka was a master of archery on horseback and learnt Heki School style (Yoshida School) archery from a vassal named Shigemasa YOSHIDA, and he gained proficiency and became skilful solely through instruction by this one individual (refer to Heki School for full details). 例文帳に追加

義賢は弓馬の名手で、弓術は家臣の吉田重政に日置流（吉田流）を学び、唯授一人の印可を受けた腕前であった（経緯については日置流参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can display and edit the details of a data object built into the PFX object by a PFX object utility via a graphical user interface.例文帳に追加

ＰＦＸオブジェクト・ユーティリティによって、ユーザが、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、ＰＦＸオブジェクトに組み込まれたデータ・オブジェクトの内容を表示し、編集することができるようになる。 - 特許庁

An inventory operation supporting server allocates a unique identification number to each of fixed assets to be inventoried, associates the identification numbers with the details of the fixed assets and stores them in an asset management database.例文帳に追加

棚卸業務支援サーバでは、棚卸の対象となる固定資産毎にユニークな識別番号を割り当て、資産管理データベースに固定資産の明細と関連付けて格納する。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method that can reproduce a color image with fidelity and reproduce a gray level of the image in details with fidelity.例文帳に追加

カラー画像を忠実に再現し、また、画像のグレイ濃度を細部に亙って忠実に再現することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

The original copy of the renewal certificates must contain, in addition to the information provided for by letters a), b), c) and h) of Article 35 paragraph 2, details of the first registration as well as the serial number of the renewal.例文帳に追加

更新証明書の原本には，第35 条[2](a)，(b)，(c)及び(h)で規定する事項に加えて，最初の登録の詳細及び更新の連続番号を含まなければならない。 - 特許庁

(9) Details related to the submission by means of electronic media shall be stipulated by a generally binding regulation issued by the Office. Filing, which pursuant to the generally binding regulation according to Section 80 has to be supplemented by the submission of a written original within the set time limit, shall not be taken into consideration by the Office in the proceedings in case of failure to meet this obligation.例文帳に追加

(9) 本法に基づく行為に関し，及び特別規則に基づく行為に関しては，特別規則にいう手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

As from the commencement date there shall be deemed to be entered in the register kept under the Ordinance details of every standard patent deemed to be granted under section 3(1). 例文帳に追加

施行日以後，条例に基づいて維持される登録簿に，第3条(1)に基づいて付与されたとみなされる標準特許の各々の詳細が記入すべきものとみなされる。 - 特許庁

It is allowed to present each or some of the forms of the industrial design additionally on separate sheets, if the presentation of those forms together with all the necessary details on one sheet is infeasible.例文帳に追加

すべての必要な詳細を付した形態の1紙面での提示が不可能な場合は，各々の又は若干の意匠の形態を追加の別紙上で提示することが認められる。 - 特許庁

Drawings shall be executed in neat, durable, black, intense and harsh lines enough to make legible in all the details a reproduction shrunken to 1/3 in lines.例文帳に追加

図面は，線長1/3に縮小した複製のすべての詳細が十分に判読することができる程に一様で，耐久性のある，黒色の，濃い，はっきりした線で作成されなければならない。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that all details can be distinguished without difficulty, after electronic data capture (scanning), in a linear reduction in size to two-thirds. 例文帳に追加

図面の縮尺及びそれらの製図の明瞭性は，電子的データ捕捉(走査)の後，3分の2に縮小しても，全ての明細が容易に識別できるようなものでなければならない。 - 特許庁

The details of the procedure for granting certificates of technical innovation shall be determined by joint decision of the Ministers of Labor and of Industry, Energy, and Technology, published in the Official Journal of the Government. 例文帳に追加

技術革新証の付与手続の詳細は，労働大臣並びに工業・エネルギー・技術大臣の合同決定により定められ，政府の官報において公告されるものとする。 - 特許庁

In respect of a standard patent deemed to be granted by virtue of section 3(1) of the Transitional Rules, the details to be entered in the register for the purposes of section 13(2) of those Rules shall include-- 例文帳に追加

経過規則第3条(1)により付与されるとみなされる標準特許に関して，同規則第13条(2)の適用上登録簿に記入すべき詳細は，次に掲げる事項を含む。 - 特許庁

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

While the details need to be further studied, assistance could be articulated around in such areas as electricity and road rehabilitation, rural development, and port facilities, which will be aligned with Myanmar's own development strategy.例文帳に追加

今後精査する必要がありますが、ミャンマーの開発戦略を踏まえ、具体的なものとしては、電力や道路等のリハビリ、農村開発、港湾の整備等への支援が考えられます。 - 財務省

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には，その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a gradation correction device which prevents gradations of colors close to black from losing details by varying an LUT as the lamp luminance of a lamp unit decreases with the lamp illumination time.例文帳に追加

ランプユニット点灯時間と共にランプ輝度が下がることに対しＬＵＴを可変することにより黒近辺の階調のつぶれを防ぐ階調補正装置を提供することにある。 - 特許庁

A ticket-vending device 1 for coupon ticket is provided with a coupon information DB 13 storing two or more pieces of sales promotion information the details of the privilege of which vary according to hours elapsed from ticket issuing time.例文帳に追加

クーポン券の発券装置１は、発券時刻からの経過時間に応じて特典の内容が変化する複数の販売促進情報を記憶したクーポン情報ＤＢ１３を備える。 - 特許庁

A projector 40 displays operation details for the assembly work of the production object W on the workbench 20 in the vicinity of the production object W on the workbench 20.例文帳に追加

プロジェクター４０は、作業台２０上の生産対象物Ｗの組立作業のための作業内容を、作業台２０上の生産対象物Ｗの近傍に表示する。 - 特許庁

Since the main print frame 35a and the subprint frames 35b-35f related to it are recorded on a single sheet, details are observed and time changes are observed with one photograph.例文帳に追加

主プリントコマ３５ａとこれに関連のある副プリントコマ３５ｂ〜３５ｆが１枚のシート上に記録されるから、１枚の写真から、細部の観察と、時間変化の観察とを行うことができる。 - 特許庁

Since a display area for the unchanged evaluation result and an input area for the changed evaluation result are formed in the document, the new evaluation can be inputted while referring to past details.例文帳に追加

この子文書には変更前の評価結果の表示エリアと変更後の評価結果の入力エリアとが設けられ、過去の経緯を参照しつつ新たな評価を入力することができる。 - 特許庁

To provide a broad area observation processing method and system that can acquire, store and provide periodically or occasionally observed data at a single point or multi-points in details on request of a client.例文帳に追加

単地点又は多地点の定期又は不定期の観測データをクライアントの要求に応じてきめ細かに取得し蓄積し提供し得る広域観測処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal display information converting method and a terminal capable of easily extracting applicable display level information and allocating a display level when a summary and details of information are displayed.例文帳に追加

情報の概要／詳細表示時の該当表示レベル情報の抜き出しと、表示レベルの割り当てを簡単にできる端末表示情報変換方法と端末装置を提供する。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

To prepare a medical fee bill from the printed matter even when a slip sheet runs out in the middle of printing the actual information of medical fee details and it is printed on blank sheet.例文帳に追加

診療報酬明細の実情報の印刷の途中で書式用紙が無くなって白紙に印刷された場合でも、該印刷物から診療報酬明細書を作成できるようにする。 - 特許庁

In addition to the above, a total amount of the job that is not assigned to the printer yet, details on the job under processing and the job under selection, or a state of each printer, and the like are also displayed at the same time.例文帳に追加

上記のほか、まだプリンタに割り当てられていないジョブの総量、処理中ジョブや選択中ジョブの詳細、あるいは各プリンタの状態などもあわせて表示される。 - 特許庁

To solve the problem that an equipment efficiency is decreased by an unused device part, when an unused device occurs in each device part depending on the product details of a multi-printing and working machine.例文帳に追加

マルチ印刷、加工機の製品の内容により、各装置部分に使用しない装置が発生した場合、その使用しない装置部分による設備効率の低下を解決する。 - 特許庁

To provide an information transmission/reception system acquiring the restoration status of a road when a disaster occurs in details and in real time, and guiding a route corresponding to the restoration status.例文帳に追加

災害発生時における道路の復旧状況を詳細且つリアルタイムに取得し、復旧状況に応じた経路案内を行うことが可能な情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

The details of a communication frame between other appliances received by a receiving means 4 are analyzed by an analyzing means 5, and a control means 6 controls the operations of a device 2.例文帳に追加

受信手段４により受信した他の機器装置間の通信フレームの内容を解析手段５により解析し、その結果に従って、制御手段６は機器装置２の動作を制御する。 - 特許庁

Since the aqueous solution L is atomized into a vortex shape from the atomization part 12, the atomized liquid F of the water solution L spreads to the details of the molding part 6, and the aqueous solution L can be uniformly stuck thereto.例文帳に追加

噴霧部12から水溶液Ｌを渦流状に噴霧するから、成形部６の細部に水溶液Ｌの噴霧液Ｆが行き渡り、水溶液Ｌを均一に付着させることができる。 - 特許庁

In receipt of an abnormal condition reporting signal from a terminal device 11 in a utility hole pump site 21, a center monitoring device 5 reports an abnormal condition alarm with a predetermined rank matching the details of the abnormal condition.例文帳に追加

中央監視装置５は、マンホールポンプ場２１の端末装置１１から異常通報信号を受信すると、異常内容に応じた所定ランクの異常警報を通報する。 - 特許庁

The detailed contents are expressed by 'details of the information display' and the contents of the information display to be read and displayed are defined as the contents by which the countermeasures to be performed to the state of the device are specified.例文帳に追加

詳細内容を「通知表示の詳細」で表し、読み出して表示する通知表示の内容を、装置状態に対して行うべき対処が特定できる内容とする。 - 特許庁

For details, the drying of the rolling raceway track 20 caused by repeated running of a runner 14 can be compensated by forming forced axial circulation.例文帳に追加

さらに詳しくは、ランナー１４の繰り返される走行の影響の下で、転がり軌道２０が乾燥することは、強制的な軸方向循環を作り上げることによって補償される。 - 特許庁

To provide a label issuing method in which the composition of a specimen, a blood collection date and a preservation term of validity, etc., are processed as a whole and the details are printed on one piece of label by one time printing.例文帳に追加

検体の組成、採血日及び保存有効期限等を一括して処理し、１枚のラベルの印字明細を１回の印字で済ませることのできるラベル発行方法を提供する。 - 特許庁

With respect to the display panel and the manufacturing method thereof, in more details, the display panel having an electrostatic capacitive type touch panel function and the manufacturing method thereof, the display panel includes a substrate, a display unit formed on the substrate and having a plurality of pixels, and a touch sensing unit formed on the display unit.例文帳に追加

ディスプレイパネル及びその製造方法に係り、さらに詳細には、静電容量方式のタッチパネル機能を具備したディスプレイパネル及びその製造方法に関する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when receiving an application for the competence test under paragraph (1) of the preceding Article, shall notify the applicant of the details of conducting the competence test and other matters required. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条第一項の技能検定申請書を受理したときは、申請者に、試験に関する実施細目その他必要な事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the type and performance or quality of the goods, or the type and details of the rights or services, and other similar matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

一　商品の種類及びその性能若しくは品質又は権利若しくは役務の種類及びこれらの内容その他これらに類するものとして経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where there is any money that is to be borne by the purchaser or the service recipient apart from the money specified in Article 11(1)(i) of the Act, its details and the amount; 例文帳に追加

四　法第十一条第一項第一号に定める金銭以外に購入者又は役務の提供を受ける者の負担すべき金銭があるときは、その内容及びその額 - 日本法令外国語訳データベースシステム