「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

49 Details are not described here, but a Japanese manufacturer used a soccer player in Brazil. A South Korean manufacturer signed a sponsor contract with a professional soccer team that is a contact superior to that of the Japanese manufacturer.例文帳に追加

49 詳述はしないが、ブラジルでは日系メーカーがサッカー選手を起用した。ただし、韓国メーカーはその上を行き、プロサッカーチームとスポンサー契約をしている。 - 経済産業省

In fact, once a theory ceases to generate these sorts of arguments, once all the details get worked out to everyone's satisfaction, then scientists tend to lose interest in the theory 例文帳に追加

実際、理論がこうした議論を生むのをやめ、細部のすべてが皆が納得するまでやりつくされると、たちまち科学者は理論についての興味を失う傾向がある - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

When the description in the "scope of claims" is specific enough to accurately understand the details of the invention, it is not allowed to identify the claimed invention by additionally including the technical matters in the "detailed description of the invention," which are not described in the "scope of claims" at all, to understand the details of the invention. 例文帳に追加

「特許請求の範囲」の記載が明確であって、その記載により発明の内容を的確に把握できる場合に、この「特許請求の範囲」に何ら記載されていない、「発明の詳細な説明」に記載されている事項を加えて当該発明の内容を理解することは、出願発明の要旨認定においても許されないところである。 - 特許庁

A congratulatory/condolatory notification providing an order-reception notice for congratulatory/condolatory telegrams along with the congratulatory/condolatory details and schedule is sent on behalf of a host 10 or an organizer 14, orders for congratulatory/condolatory telegrams are received on the Internet 20 from receivers 12, 16 of the notification, congratulatory/condolatory telegrams are produced in accordance with the order details, and the produced telegrams are sent.例文帳に追加

慶弔の内容やスケジュールと共に慶弔電報の受付案内を記載した慶弔通知を、施主１０や主催者１４に代わって発送し、慶弔通知の受取人１２、１６からインターネット２０を介して慶弔電報を受注し、受注内容に従って慶弔電報を作成し、作成した慶弔電報を発送する。 - 特許庁

This makes it possible to prevent printing from actually taking place as the user thinks that the printing will take place with the details of the print settings set via the printer driver, without knowing that the details of the print settings have been changed via the application software, thus enhancing the convenience (usability) of the printer.例文帳に追加

これにより、アプリケーションソフトを介して印刷設定の内容が変更されていることを知らないで、プリンタドライバを介して設定された印刷設定の内容で印刷が実行されるものと利用者が思い込んだまま、実際に印刷が実行されてしまうことを防止することが可能となるので、プリンタの利便性（使い勝手）を向上させることができる。 - 特許庁

This salary detail entry system is equipped with a company side information processing system 1 which manages information regarding at least salary details of customers and a financial-institution side information processing system 2 which outputs the managed information regarding the salary details in previously set entry format to an information transmission medium through a transaction device 3 of the financial institution.例文帳に追加

給与明細記帳システムは、顧客の少なくとも給与明細に関する情報を管理する企業側情報処理システム１と、ここで管理された給与明細に関する情報を金融機関の取引装置３を通して情報伝達媒体に予め設定された記帳フォーマットで出力させる金融機関側情報処理システム２とを備える。 - 特許庁

During carrying out a transaction, a screen that asks a customer whether or not to transfer data about transaction details to a cellular phone 15 is displayed in a customer operation display part 7; when information indicating that the customer desires to transfer the data to the cellular phone 15 is inputted, the data on the details of the transaction are transmitted using an infrared sensor 8 to the cellular phone 15.例文帳に追加

取引実行時に、取引明細のデータを顧客の携帯電話１５に転送するか否かを顧客に問う画面を前記顧客操作表示部７に表示し、携帯電話１５への転送を希望する情報が入力された場合、当該取引における取引明細データを赤外線センサ８により携帯電話１５に転送する。 - 特許庁

Further, when the user depresses any of "deletion" buttons 52 to 54 by each classification, since details of stored data of a classification corresponding to the depressed "deletion" button, an "all deletion" button for instructing the deletion of all the data of the classification, and a plurality of "deletion" buttons for instructing deletion of data by each of details are displayed, the user can delete optional image data.例文帳に追加

また、分類毎の「削除」ボタン５２〜５４のいずれかを押下すると、押下された「削除」ボタンに該当する分類の記憶データの細目と、その分類の全データの削除を指示するための「全削除」ボタン、細目毎のデータの削除を指示するための複数の「削除」ボタンが表示されるので、任意の画像データを削除することができる。 - 特許庁

In addition, because the details of a registered schedule corresponding to schedule display 202 selected by the user are displayed in an area 203 for displaying the details of schedule, the user, as required, can change the description of a circle or an X for each schedule, decide a desired holding date, and generate information to be transmitted to a terminal device possessed by a manager.例文帳に追加

そして、ユーザによって選択された日程表示２０２に対応する登録済みのスケジュールの詳細が、スケジュールの詳細表示エリア２０３に表示されるので、ユーザは、必要に応じて、日程ごとの、「まる」か「ばつ」かの記載を変更して、開催希望日を決定し、幹事が有する端末装置に送信する情報を生成することができる。 - 特許庁

Our project is to introduce a new style of service in the automotive industry through cloud computing. We cannot discuss the project’s contents and details in this mail due to its confidentiality. However we believe you will feel this epoch-making project is a worthwhile job when you learn the further details of this offer.例文帳に追加

弊社のプロジェクトはクラウドコンピューティングを通して自動車業界に新たなサービスを導入するというものです。プロジェクトの内容や詳細は秘密保持のためこのメールで触れることはできません。しかしながら、貴女がこのオファー内容のさらなる詳細をお知りになれば、この革新的なプロジェクトがやりがいのあるものでるときっとお思いになることでしょう。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Based on responses to questions for determining details of impaired eyesight from a user of the terminal device, the server device determines details of impaired eyesight of the user, and stores information for selecting a displaying method that enables the user with determined impaired eyesight to read in a storage unit in association with identification information of the user.例文帳に追加

サーバ装置は、視覚障害内容を判定するための質問に対する端末装置の使用者からの回答に基づき、使用者の視覚障害内容を判定し、判定した視覚障害を有する使用者が判読できる表示仕様を選定するための情報を、使用者の識別情報と対応付けて記憶部に保持する。 - 特許庁

The respective channel components 125 implement one of a set of standard interfaces that allow processing details of communication semantics between components to be represented in a polymorphic way.例文帳に追加

各チャネルコンポーネント１２５は、多様な形式で表されるコンポーネント間の通信セマンティクスの詳細を処理することを可能にする１組の標準インターフェースのうち１つを実装する。 - 特許庁

To provide an assistant tool and a method for visual detailing which enables even a beginner of a format language to easily generate details and can verify simulation, etc., on a visual model.例文帳に追加

形式言語の初歩者も容易に明細を作成でき、視覚的モデル上でシミュレーションなどの検証を可能にする視覚的明細支援ツール及び明細方法を提供する。 - 特許庁

When it is the apparatus which is connected before (YES at #7), the player is set, concerning the content reproduction, to the details of the setting used when the player is connected to the external apparatus in the past (#8).例文帳に追加

そして、過去に接続されたことのある機器であれば（＃７でＹＥＳ）、コンテンツの再生に関する設定を、その外部機器が過去に接続されていたときの設定内容に設定する（＃８）。 - 特許庁

In details, a keyboard 32 or 51 is provided with a display command key and when this display command key is inputted, image data in an image memory are reproduced and displayed on the display 60 for children.例文帳に追加

詳しくは、キーボード３２または５１に表示指令キーを設け、この表示指令キーが入力されると、画像メモリ内の画像データを再生して子供用表示器６０に表示させる。 - 特許庁

The request reception unit 101 receives control instructions from a stationary terminal 30_1 or a portable terminal 30_2 and provide them with users' identification details before registration in a control database 105.例文帳に追加

要求受付部１０１は、据置型端末３０_1や携帯型端末３０_2より制御内容を受け付け、これにユーザの識別情報を対応付けて制御情報ＤＢ１０５に登録する。 - 特許庁

To provide a method to reduce the amount of an chemical agent consumed to adjust the pH of circulating water in a biological desulfurization apparatus which removes hydrogen sulfide contained in biogas, and further in details, to provide such a method when the chemical agent is an alkali.例文帳に追加

バイオガス中に含有される硫化水素を除去する生物脱硫装置の循環水のｐＨを調整するために消費する薬剤量を低減する方法の提供。 - 特許庁

To enable a medical worker to easily check the details of an important matter displayed as screen saver content even after the display is canceled.例文帳に追加

スクリーンセーバーコンテンツの表示が解除された際に、スクリーンセーバーコンテンツとして表示されていた重要事項についての詳細を医療従事者が容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

In details, the amount of luminescence of the LED corresponding to the duplication section is so set as to be equal to one half of the amount of luminescence other than the one of the duplication section, then the luminescence of each LED is controlled.例文帳に追加

詳細には、重複部に対応するＬＥＤの発光量が、重複部外のＬＥＤの発光量の１／２となるように設定し、各ＬＥＤの発光を制御する。 - 特許庁

To improve the aspect that complicated circuitry is required for changing the compression ratio of an auxiliary image, or details text (characters, symbols) and graphics inserted into the auxiliary image tend to become harder to see.例文帳に追加

補助画像の圧縮比（率:ratio）を変更するために、複雑な回路が必要となる点や、補助画像内に挿入されたテキスト（文字、記号）およびグラフィックスが見にくくなる傾向を改善する。 - 特許庁

The variation of the quantity of a space to be applied to a cell in a specific column is used so that much more details related with the selected path and sub-tree can be applied.例文帳に追加

特定の列内にあるセルに与えられるスペースの量におけるバリエーションが使用されて、選択されたパスおよびサブツリーに関するより多くの詳細を与えることが可能になる。 - 特許庁

When both the bookbinding details differ, the processing of the print job under the processing execution is immediately stopped, then the interruption processing of the print job wherein the interruption request is included is executed.例文帳に追加

双方の製本内容が異なっている場合、前記処理実行中のプリントジョブの処理を直ちに停止させて前記割込要求が包含されたプリントジョブを割り込み処理させる。 - 特許庁

The relationship of the work details is displayed in the form of a tree in a work-tree field 81 and can be either displayed or hidden by clicking on a folding button 85.例文帳に追加

また、仕事内容の相互関係は、仕事ツリー欄８１でツリー状に表されており、折り畳みボタン８５をクリックすることにより、表示したり非表示にしたりすることができる。 - 特許庁

When both the bookbinding details are the same, the print job processing under the processing execution is stopped by partitioning off, then the interruption processing of the print job wherein the interruption request is included is executed.例文帳に追加

双方の製本内容が同一の場合、前記処理実行中のプリントジョブを部の区切りで停止させて前記割込要求が包含されたプリントジョブを割り込み処理させる。 - 特許庁

To construct semantic structure for expressing meanings of an input natural sentence, to subdivide the semantic structure, to generate a natural sentence from the subdivided semantic structure, and to represent meanings in details of the natural sentence.例文帳に追加

入力自然文の意味を表現する意味構造を構築し、その意味構造を細分化し、その細分化した意味構造から自然文を生成し、自然文の細部の意味を提示する。 - 特許庁

For details, the sensor opposite roller is arranged within discharge generation distance where the discharge may be generated when secondary transfer bias is impressed to a secondary transfer bias roller if it is grounded.例文帳に追加

詳しくは、このセンサ対向ローラは、これを接地したとすれば２次転写バイアスローラに２次転写バイアスを印加したときに放電が発生し得る放電発生距離内に配置されている。 - 特許庁

To demonstrate details more, the pressure of the molten resin with which the passage 20 for joining is filled is raised at the same time with the finalization of filling the passage 20 for joining with the molten resin.例文帳に追加

より詳細に説明すると、溶融樹脂の接合用通路２０への充填完了と同時に、接合用通路２０に充填された溶融樹脂の圧力を高める。 - 特許庁

To provide a method for forming an uneven pattern where not only the contour of a pressed flower or a thin pattern member with an uneven pattern but also details beautifully stand out on a metal sheet, and a method for forming a seal.例文帳に追加

押し花や凹凸模様のある薄い模様部材の輪郭はもちろん、細部まで、美しく金属シートに浮き出させる凹凸模様作成方法およびシールの作成方法。 - 特許庁

Optimal air conditioning equipment belonging to the selected air conditioning equipment group is selected, and based on the received air temperatures on the indoor and outdoor sides, the air conditioning equipment is controlled by predetermined control details.例文帳に追加

そして、選択された空調機器群に属する最適な空調機器を選択し、受信した室内外の気温データに基づいて所定の制御内容でこの空調機器を制御する。 - 特許庁

In the detail of a variation involving a false continuous rotation, the details of a main advance notice performance and a sub advance notice performance are adjusted in accordance with the result of drawing for a jackpot.例文帳に追加

擬似連を伴う変動内容において、メイン予告演出やサブ予告演出の演出内容が、大当り抽選の抽選結果に合わせて調整されるようにした。 - 特許庁

The image forming device 102 displays, at the time of job execution, a setting screen for setting up details of the disclosure function based on screen information received from the external device 101.例文帳に追加

画像形成装置１０２は、ジョブ実行時に、外部装置１０１から受信した画面情報に基づいて公開機能の詳細を設定するための設定画面を表示する。 - 特許庁

Each time the credit use of the user A is detected, a use detail notification mail transmitter 4 of a credit company adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it to the terminal 1 of the user A.例文帳に追加

また、クレジット会社の利用明細通知メール送信装置４はユーザＡのクレジット利用がある毎にその明細を電子メールの本文に付加してユーザＡの端末１宛て送信する。 - 特許庁

A work registration device 6 specifies the workers and the work details and extracts attribute information and dot patterns based on written registration information and registration definition information obtained.例文帳に追加

作業登録装置６は、取得した登録記入情報と登録定義情報に基づいて、作業者及び作業内容の特定と属性情報及びドットパターンの抽出を行う。 - 特許庁

The system collects details of the creative idea that can be provided by an Internet user who responds to the call for the creative idea via the Internet.例文帳に追加

インターネット利用者からインターネットを通じて該創造的発想募集内容に対し、上記インターネット利用者が提供できる創造的発想の詳細を電子メールにて収集する。 - 特許庁

Thereby details of the communication history information can be easily read out using the unique additional information when the communication history information stored in the history server 22 is searched.例文帳に追加

そのため、履歴サーバ２２に蓄積された通信履歴情報を検索する場合に、このユニークな付加情報を用いて容易に通信履歴情報の詳細を読み出すことが可能となる。 - 特許庁

An STA is newly connected in step S101, and an AP inquires the content details of the user, using the STA who has been requesting the band to a server in step S102.例文帳に追加

ステップＳ１０１でＳＴＡが新規に接続され、ステップＳ１０２で、ＡＰは、帯域要求を行ってきた前記ＳＴＡの使用ユーザーの契約内容をサーバーに問い合わせる。 - 特許庁

To provide an operation management system of a sewage treatment plant which is not required to arrange a technician who understands the details of simulation at each sewage treatment plant and can carry out a water quality simulation.例文帳に追加

各下水処理場にシミュレーションの内容がわかる技術者を配置する必要がなく、水質シミュレーションを行なうことができる下水処理場の運転管理システムを提供する。 - 特許庁

A user (16) enciphers details of a transaction to be performed on a personal digital assistant(PDA) or a similar device and transfers encryption data to a third-person device (18).例文帳に追加

ユーザ（１６）はパーソナル・ディジタル・アシスタント（ＰＤＡ）或は同様装置上に遂行されるべき取引の詳細を先ず暗号化して、その暗号化データを第三者装置（１８）へ転送する。 - 特許庁

To provide an actuator for a vehicle in a tube, a control method for the same and an endoscope which is able to observing details of the inner surface of a tube, such as between the folds of the intestinal wall or the like.例文帳に追加

腸壁のヒダの間などの管路の内壁面の細部にわたり観察することができる管内移動体用アクチュエータおよびその制御方法、内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles improved in texture, in more details, being resilient to chew and rich in springiness without spoiling flavor and appearance.例文帳に追加

食感の改良された麺類、さらに詳しくは、風味や外観を損なうことなく、強い歯応えを有し、弾力に富む麺類を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(b) if details of an application for registration of the trade mark have been published in a way described in subregulation 4.7(2) -the particulars of the assignment or transmission mentioned in paragraph (a) must be published in the same way.例文帳に追加

(b) 商標登録出願の詳細が規則 4.7(2)に記載した方法で公告されている場合－(a)に記載した譲渡又は移転の明細も同じ方法で公告しなければならない。 - 特許庁

In more details, the valley portion 32b of the corrugated plate part 32 on one side is connected to the crest portion 32a of the corrugated plate part 32 on the other side between the mutually adjoining two corrugated plate parts 32, 32.例文帳に追加

詳細には、互いに隣接する２つの波板部３２、３２の間を、一方側の波板部３２の谷部３２ｂが他方側の波板部３２の山部３２ａと連なるようにする。 - 特許庁

For details of the measures I mentioned, please consult the FSA staff in charge. 例文帳に追加

今申し上げた詳細につきましては、事務当局にて問い合わせをいただければと思っておりますが、書類等を整理しまして、説明もさせていただきたいと、こんなふうに思っているところであります。 - 金融庁

Minister Masuzoe is right when he says it will take several more months, in response to questions such as "When will the deliberations on all details including the timing be completed?" and "When will the timing be decided?" 例文帳に追加

「タイミングについても最終的に全部がそういう詳細設計まで終わるのはいつですか」とかいう話、「タイミングまで決めるのはいつですか」ということになると、「後何か月かはかかる」。 - 金融庁

(i) Does the Customer Support Manager record the details of Consultation Requests, Complaints, etc., including the results of responses to them, for storage in register books, etc. and keep the records under integrated control? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客からの相談・苦情等の内容について、その対処結果を含めて、記録簿等により記録・保存するとともに、一元的に管理しているか。 - 金融庁