「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

since, though not usually upheld by such extreme penalties, it leaves fewer means of escape, penetrating much more deeply into the details of life, and enslaving the soul itself. 例文帳に追加

なぜなら、極刑によってそういう暴政が支えられていなくても、それから逃れる術はほとんどなく、生活の細部により深く浸透し、魂そのものを隷属させるからです。 - John Stuart Mill『自由について』

And in general, those who have been in advance of society in thought and feeling, have left this condition of things unassailed in principle, however they may have come into conflict with it in some of its details. 例文帳に追加

そして一般には、思想や感覚で社会に先んじている人々は、たとえ些細な点では衝突したとしても、原理上はこうした事態を手つかずのまま放置してきたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and a State which postpones the interests of their mental expansion and elevation, to a little more of administrative skill, or that semblance of it which practice gives, in the details of business; 例文帳に追加

そして個人の精神的拡大と向上を後回しにして、瑣末な業務で実務で得られる行政技巧だのその類似物をちょっとばかり多く手に入れようとする国家、 - John Stuart Mill『自由について』

Further, the function to judge whether the change of the details of the IC card need to be executed according to the predetermined setting sequence of a priority between the validation and invalidation processes for the change of the details, is given to the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードに対するＩＣカード有効化／無効化の内容変更処理主体を個別に判別し、現在の状態を設定した処理主体と新たに内容変更を実施する処理主体とを比較してこれら内容変更処理間の予め定められている優先度設定にしたがってＩＣカード内容変更処理実施の可否を判断する機能をＩＣカードに付与する構成とした。 - 特許庁

In the press brake 1 to bend a work W by reciprocating either one of an upper table 5 mounted with a punch P and a lower table 9 mounted with a die D, details in bending is discriminated by detecting a displacement quantity of the reciprocating table 5 or table 9, based on the details in bending, a minute vibration start point is derived.例文帳に追加

パンチＰを装着した上部テーブル５と、ダイＤを装着した下部テーブル９とのいずれか一方を往復動せしめてワークＷに曲げ加工を行うプレスブレーキ１において、往復動するテーブル５又は９の変位量を検出して曲げ加工時の経緯を判断し、この曲げ加工の経緯において予め設定した微小振動開始点を導出する。 - 特許庁

This system which uses the Internet to distribute his/her card-use details to the user client of a credit card is provided with computers 1 and 2 for accumulation with accumulate the card use situation of the user client and generate use-details data within a fixed period and a computer 3 for distribution which distributes the accumulation data to each user client by electronic mail at a fixed interval.例文帳に追加

クレジットカードの利用会員に対して、インターネットを用いてその者のカード利用明細を配信するシステムであって、会員のカード利用状況を集計して、一定期間内の利用明細データを生成する集計用コンピューター１，２と、この集計データを一定期間間隔で各会員に電子メールによって配信する配信用コンピューター３とを備えている。 - 特許庁

No details in relation to a deemed standard patent shall be deleted from the register under subsection (3) or pursuant to an application under subsection (4) unless notice of the Registrar's intention to delete those details or of the application (as the case may be) has been given in the prescribed manner to the person named in the register as the proprietor of the deemed standard patent. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る如何なる詳細も，当該詳細を抹消する登録官の意図の通知又は(場合により)当該請求の通知が，所定の方法により，みなし標準特許の所有者として登録簿に記名されている者に送付されていない限り，(3)に基づいて，又は(4)に基づく請求により登録簿から抹消されることはない。 - 特許庁

(7) When a trustor entrusts another party with power regarding instruction of management (limited to those similar to an investment trust fund with instruction by trustor) or when a trustee entrusts another party with management power (limited to those similar to an investment trust fund without instruction by trustor), details of the entrustment, specific details of entrusted power and the cost of entrustment shall be entered. 例文帳に追加

（７）委託者が運用の指図に係る権限を他の者に委託する場合（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）又は受託者が運用に係る権限を他の者に委託する場合（委託者非指図型に類するものの場合に限る。）におけるその委託の内容 委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。 - 金融庁

The cellular phone 10 has a reproducing means for reproducing a music; a preserving means for preserving the music data to be reproduced; a GUI for registering an application program and a music to be interlocked with each other; a storage means for storing the registration details; and a control means for controlling the activation of the application program and reproduction of the music on the basis of the registration details.例文帳に追加

携帯電話機１０は、音楽を再生する再生手段と、再生される音楽のデータを保存しておく保存手段と、互いに連動されるアプリケーションと音楽を登録するためのＧＵＩと、この登録内容を記憶しておく記憶手段と、登録内容に基づいてアプリケーションの起動と音楽の再生を制御する制御手段とを有している。 - 特許庁

To realize a defect inspection system enabling further efficient production management by sharing inspection result data by the whole production line, and easy recognition of the details of a defect detected by defect inspection.例文帳に追加

生産ライン全体で検査結果データを共有してより効率的な生産管理ができるとともに、欠陥検査で検出された欠陥の詳細を容易に認識できる欠陥検査システムを実現する。 - 特許庁

For drawing up the partial detail drawing, building material component (a figure, and a property) data is taken from a building material data base, and a detail fit-in drawing of each part of every rooms can be drawn up on the basis of the building material details.例文帳に追加

部分詳細図の作成に当たっては、建材データベースから建材部品（図形、属性）データを取得し、その建材詳細をもとに、部屋毎の各部分の詳細納まり図を作成できる。 - 特許庁

An analyzing means 102 analyzes physical properties of sound signals and a pre-processing detail determining means 103 determines parameters for details of processing items, based on analysis result of the analyzing means 102.例文帳に追加

分析手段１０２は、音声信号の物理特性を分析し、前処理内容決定手段１０３は、分析手段１０２の分析結果に基づいて、処理項目内容のパラメータを決定する。 - 特許庁

To provide an operation report system used when earthquake occurs, capable of quickly reporting the details of recovering operation in controlled operation after the earthquake, the time during which the recovery operations are performed, and the degree of property damage to customers.例文帳に追加

地震時管制運転の復旧作業の内容及び実施時間並びに物損の程度を、顧客に対して迅速に報告し得る地震発生時の作業報告システムを提供する。 - 特許庁

Further, concerning this theoretical structure, after the commercial transaction settlement is determined, the details of utility contents are directly reported to the communication terminal of the user on the internet so that safety can be improved without limit.例文帳に追加

更に商取引決済確定後直に利用者の通信端末へインターネットを使利用内容の詳細を告知するなどして便宜性、安全性を限りなく高める事ができる理論構造である。 - 特許庁

This DVD player stores details of setting concerning content reproduction performed when it is connected to external apparatuses in the past, in cross-reference with the serial numbers of the external apparatuses having been connected on those occasions.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤは、過去に外部機器が接続されていたときのコンテンツの再生に関する設定内容を、そのときに接続されていた外部機器の製造番号と対応付けて保存している。 - 特許庁

A controller 30, on the basis of the operation instruction data, moves the workbench 20 so that the operation position of the production object W on the workbench will be positioned in the vicinity of the displayed position of the operation details.例文帳に追加

コントローラ３０は、作業指示データに基づき、作業内容の表示位置付近に、作業台上の生産対象物Ｗの作業位置が位置付けられるように、作業台２０を移動する。 - 特許庁

When an advertisement negative keyword stored in an advertisement negative keyword storage unit 122 is included in the content details, an advertisement exclusion unit 114 determines inhibiting state of advertisement display and excludes the content detail from the display.例文帳に追加

広告除外部１１４は、広告否定キーワード記憶部１２１に記憶された広告否定キーワードがコンテンツ内容に含まれる場合、広告表示不可を判定して表示から除外する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional game which enables a player to intuitively perform an operation, visually recognize the wide range of a space where a game is performed and simultaneously recognize conditions near an operated character in details.例文帳に追加

プレイヤーが直観的に操作でき、ゲームが行われる空間の広い範囲を視認すると同時に、操作するキャラクタの近くの状況を詳細に知ることができる２次元ゲームを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic medical record system enabling a doctor to observe the past and current states of a certain patient on a screen as the whole image and observe the whole details started from one picture.例文帳に追加

医師が、ある一人の患者の過去及び現在の状態を、一つの画面で全体像を一覧したり、一つの画面を起点として全体の詳細を見ることを可能にする電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁

In the recording device, a storage part controller 105 writes content data created based on the animation content and index information presenting details of the content data in a storage part 106 beforehand.例文帳に追加

本発明の記録装置においては、記憶部コントローラ１０５は、動画コンテンツを元に作成されたコンテンツデータとコンデンツデータの詳細を示すインデックス情報とを記憶部１０６に書き込んでおく。 - 特許庁

To provide an envelope for stimulating the enthusiasm for a job of an employee working at home and notifying him of subjects relative to the details of the job at a low cost by a managing company.例文帳に追加

在宅従業員に対し、仕事への意欲を掻き立てるとともに、管理会社から在宅従業員に、仕事内容にかかる課題を安価に知らせることができる封書を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can accurately confirm the exercise effect indicating how much the body weight has reduced in what length of a period more in details when comparing it with past (time-sequential) body weight data.例文帳に追加

したがって、使用者は、過去（時系列）の体重データと比較すれば、どれだけの期間にどれだけの体重が減少したのかの運動効果を、正確、かつより詳細に確認することができる。 - 特許庁

In more details, the citric acid solution is preferably extracted from plum or fruit and preferably includes vinegar, and the method for processing the pickled plum preferably includes softening the skin of pickled plum with hard skin.例文帳に追加

具体的には、クエン酸液は、梅もしくは果実から抽出すると好ましく、食酢からなるクエン酸液であると良く、さらに、皮のかたい梅干しの皮をやわらかくする梅の加工の方法であると良い。 - 特許庁

To provide an easy-to-use user interface by changing the display timing and display details of detailed information such as an intersection guide while being adapted to a change in usage conditions such as a speed and surrounding conditions.例文帳に追加

速度、周辺状況等の使用状況の変化に適応して、交差点案内等の詳細情報の表示タイミング、表示内容を変更し、使いやすいユーザインターフェースを提供すること。 - 特許庁

To facilitate the management of the title, etc. of contents such as a video program recorded on a large-capacity disk recording medium and to enable a user to change the management information in accordance with the editing of the details of the contents.例文帳に追加

大容量ディスク記憶媒体に記録した映像番組等のコンテンツのタイトル等の管理を容易にし、またユーザのコンテンツ内容の編集に対応して管理情報の変更を可能とする。 - 特許庁

Specifically, the game machine chooses transition advance notice distribution tables YT1 to YT3 to decide on the detail of a chance-up advance notice performance on the basis of a reference value set for each of the details of the advance notice performances.例文帳に追加

具体的には、各予告演出の演出内容毎に定めた参照値をもとに、チャンスアップ予告の演出内容を決定するための変遷予告振分けテーブルＹＴ１〜ＹＴ３を選択する。 - 特許庁

By displaying the line test data and the reception level reported from the slave station on a display device, the master station can recognize details of a line condition of the slave station without stopping the operation of this communication system.例文帳に追加

親局は、子局から通知された回線試験データと受信レベルを表示装置に表示することにより、通信システムの運用を停止せずに子局の回線状態の詳細を把握可能である。 - 特許庁

A method for displaying a three-dimensional map comprises the steps of: displaying the three-dimensional map by using three-dimensional map information; zooming out the traffic sign existing on the map by using traffic sign information, and displaying the details.例文帳に追加

三次元地図情報を用いて三次元地図を表示すると共に、交通標識情報を用いて該三次元地図上に存在する交通標識をズームアップしてその詳細を表示する。 - 特許庁

In details, concerning the GRIN lens 4 having the thermal expansion coefficient of about 100×10^-7/K, for example, the thermal expansion coefficient of the holding tube 5 is settled within the range of 50-120×10^-7/K.例文帳に追加

詳しくは、例えば１００×１０^-7／Ｋ程度の熱膨張係数を有するＧＲＩＮレンズ４に対しては、上記保持管５の熱膨張係数を５０〜１２０×１０^-7／Ｋの範囲内とする。 - 特許庁

Thereby, the user can know not only whether the result of the connection test for the test mobile device 20 has been normal, but also can know the details of the causes, if troubles occur.例文帳に追加

これにより、ユーザは、単に試験用移動機２０の接続試験の結果が正常であったか否かを知るだけではなく、不具合が発生した場合にその要因を詳細に把握することができる。 - 特許庁

To provide a signal processor and a signal processing method for properly correcting a video signal without deteriorating the original quality of a video signal even when details continue finely.例文帳に追加

ディテイルが細かく続く部分でも映像信号本来の質感を低下させることなく、映像信号を適正に補正することができる信号処理装置および信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide both IP unreachable relation between a plurality of communication networks and centralized monitoring server and notice of details associated with a network state to the centralized monitoring server.例文帳に追加

複数の通信ネットワークと集中監視サーバとの間をＩＰアンリーチャブルとすることと、ネットワーク状態に関する詳細を集中監視サーバに通知することとの両方を実現できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, even if a special analyzer device or PC is not connected with the apparatus for manufacturing semiconductor especially, the details can be informed by the display part 29 when any abnormality may arise in the driving part 21.例文帳に追加

このため、半導体製造装置に特殊な解析機器やＰＣをわざわざ接続しなくても、何か駆動部２１に異常が発生した場合、その内容を表示部２９で知ることができる。 - 特許庁

To confirm the details of accurate fund management based on actual dealing before actual claim/payment is performed only by inputting sales/ payment information by each dealing when the actual dealing occurs.例文帳に追加

実取引の発生時に取引別の売上／支払い情報を入力するだけで、実際の請求／支払いがなされる前に、実取引に基づいた正確な資金繰り明細を確認できるようにようにする。 - 特許庁

To realize a contents distribution system which efficiently respond to a contents demand with a large amount of temporal fluctuations and prevents the details of contents from being leaked before a day when a distribution ban is lifted.例文帳に追加

時間的変動量の大きいコンテンツ需要に効率的に応えることができ、配信解禁日前にコンテンツの内容が漏洩することを防止することができるコンテンツ配信システムを実現する。 - 特許庁

To provide a contact object identification device identifying whether a object contacting therewith is a person or not and provide a contact state identification device accurately identifying the contact state of the contacting object in details.例文帳に追加

接触した物が人間か否かを判別する接触物判別装置及び接触している物の接触状態を、正確に、且つ詳細に判別する接触状態判別装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to easily confirm a corporation showing the lowest half price by reading amounts from the purchase details replied from each of the purchsers and automatically forming an amount comparison list.例文帳に追加

また、発注各社から返答のあった発注明細書から金額を読み取り、金額比較表を自動作成することによって最低半額を提示した会社を容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a device equipped with an itemized sheet issuing mechanism which can print transaction details on an appropriate side of an itemized sheet of paper without stopping operation even when the itemized sheet of paper is set upside down.例文帳に追加

明細用紙を逆に設置した場合にも動作を止めることなく、明細用紙の適切な面に取引明細を印字することが可能な明細票発行機構を具備する装置を提供すること。 - 特許庁

The scale of a representation and the distinctness of its execution must enable all details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the representation with a 2/3 linear reduction in size. 例文帳に追加

表示の大きさ及び作成の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁

It can also change the indicator during the execution of the game and also fluctuate the details of the game such as the answer(s) to the question(s) and the proceeding form of the game correspondingly to the change in the indicator.例文帳に追加

また、前記指標を当該ゲームの実行中に変化させ、前記指標の変化に応じて前記質問に対する正解やゲームの進行形態等のゲーム内容を変動させるようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a method of reporting an incoming call by ring tone or a vibrator or display is managed in a schedule everyday conventionally, weekly or monthly setting is not taken into consideration, it is conventionally required to register the schedule in details beforehand to complicate registration.例文帳に追加

従来は日毎にスケジュールにて着信を着信音かバイブレータか表示かで報知する方法を管理するようにしたものであり、週単位、月単位などの設定は考慮されていない。 - 特許庁

To effectively utilize an extraction residue of a crude medicine which has been treated as a waste and, in details, to obtain both an extract of the crude medicine residue having an excellent beautiful skin effect and a composition for external use.例文帳に追加

廃棄物とされている生薬抽出残渣の有効利用を図ることにあり、詳しくは優れた美肌効果を有する生薬残渣抽出物及び外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection/treatment information recoding system which can generally easily grasp a stream of the inspection and the treatment, which confirm details of the inspection or the treatment retained in a record after the inspection and can explain the record.例文帳に追加

検査・処置の流れを総合的に容易に把握でき、検査ないしは処置における細部まで記録に残して検査後に確認し説明可能な検査／処置情報記録システムを提供する。 - 特許庁

This data management device manages arrangement information of products in a circuit diagram in relation to each product for every circuit diagram (drawing data) and automatically generates operation documents indicating details of the arrangement information.例文帳に追加

データ管理装置の骨子は、回路図（図面データ）ごとに、回路図内の製品の手配情報を各製品に関連付けて管理するとともに、手配情報の詳細を示す運用ドキュメントを自動生成する。 - 特許庁

Well, while a broad agreement has been reached on the design of the recent regulatory reform package, it is still up in the air as to the details of equity capital level requirements and the transition period. 例文帳に追加

日経さんのご質問でございますが、今回規制改革案の設計の大筋について、合意されたものと、また所要の自己資本水準や移行期間についてはまだ白紙の状態でございます。 - 金融庁