「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination control system and an illumination control method that perform suitable illumination control based upon the position and action details of a person in a room.例文帳に追加

在室者の位置および行動内容に基づいて好適な照明制御を行う照明制御システムおよび照明制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle monitoring system for photographing all the details of an attack even when any crime that a cash transport truck is attacked by a burglar.例文帳に追加

現金輸送車が賊に襲撃されるなど事件が発生したときにも、襲撃の一部始終を撮影することができる車両監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an atopic disease, especially dermatitis, -preventing and treating agent, in more details, an atopic disease-preventing and treating agent containing the aqueous extract of a galenical such as Nelumbo nucifera seeds or Forsythia suspense fruits.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎の症状は、単に局所要因だけでなく、精神的要因もその発症や治療に大きく影響を与える。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to easily utilize a plurality of pieces of game description information showing the description of the games in details while playing game.例文帳に追加

遊技者が、遊技を行いながら、遊技内容の説明を示す複数の遊技説明情報を容易に利用できる遊技機を提供する。 - 特許庁

if applicable: (i) details about any basic application made in respect of the design; and (ii) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; 例文帳に追加

該当する場合は， (i)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (ii)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 - 特許庁

If the Registrar grants an extension of time under section 137 of the Act, the Registrar must publish details of the extension in the Official Journal. 例文帳に追加

登録官が，法律第137条に基づいて時間の延長を許可する場合は，登録官は，公報において延長の明細を公告しなければならない。 - 特許庁

To provide a plant operation support monitoring device that can prevent misoperation during plant operation by an operator by monitoring operation details of the plant operation.例文帳に追加

プラント操作における運転員の操作内容を監視し、操作時の誤操作を防止することのできるプラント操作支援監視装置を提供する。 - 特許庁

To produce a summary which shows the details of the information indicated by a user and also enables the user to grasp the contents of the information at a look.例文帳に追加

ユーザが指示した情報を詳細化した、一目で内容を把握できる要約を作成することが可能な文書要約装置を提供する。 - 特許庁

After details of the conference are decided by approval of respective participants, the conference can be held in conditions most suitable at that time.例文帳に追加

会議の詳細を各参加者が承認することにより決定したあとは、その時点で最適な条件で会議を行うことができるようになるビジネス方法 - 特許庁

To provide an image forming device capable of managing a worker's authority over copying accurately and allowing a worker to demand cost of copying in details when he/she is requested to copy a document and copies it.例文帳に追加

依頼されて資料をコピーする場合において、作業者のコピー権限を的確に管理するとともに、コピー費用を詳細に請求する。 - 特許庁

For more details, the child lockout cam includes a latch equipped with an appature, and in the first lock position, a hook loacated at the lower side of the door handle passes through the apparture.例文帳に追加

より詳細には、チャイルドロックアウトカムはアパーチャを備えたラッチを含み、第一ロック位置において、ドアハンドルの下側のフックが上記アパーチャを通る。 - 特許庁

To enable an operator to predict the details of Internet content without viewing an information providing apparatus that provides Internet content in an audio format.例文帳に追加

情報提供装置により音声にてインターネットコンテンツを提供する際に、操作者が注視しなくてもインターネットコンテンツの内容を予測できるようにする。 - 特許庁

To manage charged fee information, so as to change the items of details on fee to be outputted or totalization method, in correspondence with the purpose of utilization or the like.例文帳に追加

出力する料金明細の項目や集計方法を利用目的等に応じて変更可能なように請求料金情報を管理する。 - 特許庁

With the lighting fixture 2 in a lit state, the threshold value is set smaller, so that detection accuracy is enhanced to enable to detect movements in more details.例文帳に追加

照明器具２が点灯している状態では、該閾値が小さく設定されることにより検出精度が上がって、細かな動作を検出できるようになる。 - 特許庁

To print an index image by which a user can further learn details of a content of a file when the list printing of document files composed of a plurality of pages is performed.例文帳に追加

複数ページからなる文書ファイルの一覧印刷を行う際、ユーザがよりファイルの内容を知ることのできるインデックス画像を印刷できるようにする。 - 特許庁

To check the display operation of a display device in details on the basis of test display data stored beforehand in a performance image storage device.例文帳に追加

演出画像記憶装置に予め記憶させておいたテスト表示データに基づいて表示器の表示動作を詳細にチェックすることができる。 - 特許庁

Additionally, the navigation apparatus performs the details display of one facility included in the search result, path search with the facility as a destination, and path guidance processing.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置では、検索結果に含まれる一の施設の詳細表示やこの施設を目的地とした経路探索、経路誘導処理が行われる。 - 特許庁

A lottery part 25 performs a lottery for enabling a terminal to win the lottery at the winning probability in response to an application operation by a user who has read the application details.例文帳に追加

抽選部２５は、募集要項を確認したユーザによる応募操作に応答して、前記抽選確率で自端末が当選する抽選を実行する。 - 特許庁

In addition, the Tokugawa Jikki (official records of the Edo Shogunate) contains an entry that details the overwhelming emotional reaction of the audience to Joshin's skillful Tatsuta-no-mai dance during a Noh play held at Jurakudai. 例文帳に追加

また徳川実紀には聚楽第で催された能について「殊に常真は龍田の舞に妙を得て見るもの感に堪たり」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Maru ni Maizuru (a crane in a circle) at first, but was later changed to Sumikiri Icho (ginkgo leaves in an octagon) (For details, refer to 'Kaku-ji Hatto' [The prohibition law against the use of a Chinese character "crane"]). 例文帳に追加

定紋は、初め丸に舞鶴（まるにまいづる）だったが、のち角切銀杏（すみきりいちょう）に代わった（→詳細は「鶴字法度」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a member of the Sakai family mentioned this to Nobuoki, he said "Tadamasa must have had some intention in saying so, and thus, I should ask him for details." 例文帳に追加

酒井家の者はこれを信興に伝えると、忠昌がその様に申すのは意味があってのことだろうから、伺って仔細を尋ねてみようと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calculation result details of the vehicle type/specification/unit function/unit model/planned production output are generated from calculation results thereof, and are transmitted from a transmission means 16.例文帳に追加

算出結果から車種／仕様／ユニット機能／ユニット型式／生産計画数の算出結果詳細が作成され、送信手段１６から送信される。 - 特許庁

2. details on the right to subscribe for Preferred Equity attached to each Specified Bond with a right to subscribe for Preferred Equity (hereinafter referred to as the "Subscription Right" in this item): 例文帳に追加

（２）　各新優先出資引受権付特定社債に付する新優先出資の引受権（以下この号において「引受権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Documents that records details of revenue, other matters related to funds and contributions and other accounting matters provided by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

六　収入の明細その他の資金に関する事項、寄附金に関する事項その他の経理に関する内閣府令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The details of Shigemochi in the Kano Disturbance are unknown, but since Shigemochi had a close relationship with Naoyoshi, it is assumed that he may have taken Naoyoshi's side. 例文帳に追加

観応の擾乱での、重茂の詳しい動きは不明であるが、重茂は直義と親しい仲にあったことから、直義に与していたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another theory that he and his brother, whose name is also pronounced as 'FUJIWARA no Yoshio' but a different set of Japanese kanji (刷雄) is used for his given name, might be the same person (For details, see the article 'FUJIWARA no Yoshio [藤原刷雄]'). 例文帳に追加

但し、同音異字の兄弟・藤原刷雄と同一人物ではないかとする説がある（詳細は「藤原刷雄」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of the 26.4 cm-diameter lid, 108 Japanese characters are radially inscribed in 16 lines, which details of the biography and funeral of Tokotarihime. 例文帳に追加

直径26.4ｃｍの蓋の表面には、108文字の漢字が16行にわたり放射状に刻まれており、徳足比売の生涯と葬送の経緯が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His promotion and other details suggested that he was not happy with his granted official rank, he possibly got himself involved in Nagayao no hen (Conspiracy of Nagayao) with other officials at the ranks of Gaii. 例文帳に追加

その昇進の経緯などから、叙位に対する不満から他の外位任官者と共に長屋王の変に関わった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genealogy says that he fell from the horse and died, but the details such as the year of his death are unknown, and therefore, there is also an opinion about this that Masayuki was ruined by the Hisayuki group. 例文帳に追加

系図には「落馬」とあるが没年などの詳細は不明であり、これには尚之派によって没落させられたとする説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of Emishi's career are unknown, but it is known that he served as a member of Dajokan (Grand Council of State) and held an additional post as the Minister of Justice during the reign of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

毛人の経歴の詳細については不詳であるが、天武天皇朝の元で太政官をつとめ、刑部大卿を兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please refer to the item of Hirotaka SHO; however, various studies have revealed that there are some mistakes in "Shokemonjo" of Okayama Prefecture. 例文帳に追加

詳しい事は庄弘高の方を参照してもらいたいが、諸々の研究結果から岡山県の『荘家文書』の伝えには誤りが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make your modem more forgiving, you could add the following send-expect sequence to your dial string:Refer to your modem manual for details. 例文帳に追加

この場合、モデムをもっとのんびり屋さんにするには、 dial行に次のような文字列を加えると良いでしょう。 詳しくはお使いのモデムのマニュアルをご覧ください。 - FreeBSD

Details of the system-call mechanism are given in Chapter 3, as are descriptions of several kernel mechanisms that do not execute as the direct result of a process doing a system call. 例文帳に追加

システムコール機構の詳細は、システムコールを実行することで実現されているもの以外の、いくつかのカーネル内機構を説明した 3 章で扱います。 - FreeBSD

See the bktr(4) manual page and the /usr/src/sys/conf/NOTES file for more details on the available options. 例文帳に追加

利用可能なオプションの詳細については bktr(4) マニュアルページおよび /usr/src/sys/conf/NOTES ファイルを参照してください(FreeBSD4.X を使用しているのなら、 /usr/src/sys/conf/NOTES を /usr/src/sys/i386/conf/LINT に置き換えてください)。 - FreeBSD

We will not expand on the details here, but the interested reader can always consult the manual pages for a more detailed and thorough explanation of how things work. [4] 例文帳に追加

ここではその詳細には立ち入りませんが、 興味をもった方は、いつでもマニュアルを参照して、動作に関する詳細な説明を読むことができます。 - FreeBSD

On Linux, message queues are created in a virtual file system. (Other implementations may also provide such a feature, but the details are likely to differ. 例文帳に追加

Linux では、メッセージキューは仮想ファイルシステム内に作成される(他の実装でも同様の機能が提供されているものもあるが、詳細は違っているだろう)。 - JM

Choose Help About and then click the Detail Tab. The tab lists the location of the User Dir as well as other product details. 例文帳に追加

「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 このタブには、ユーザーディレクトリの場所と製品のその他の詳細情報が表示されます。 - NetBeans

In the Column Details area at the bottom of the dialog box, change the Component Type from Static Text to Text Field, as shown in the following figure, and click Apply. 例文帳に追加

ダイアログ下部の「列の詳細」領域で、次の図に示すように「コンポーネントの種類」を「静的テキスト」から「テキストフィールド」に変更し、「適用」をクリックします。 - NetBeans

However, it became clear that the important elements of living objects are often in the details which cannot be seen with our naked eyes, therefore a magnifier is an important item when you do an outdoor observation. 例文帳に追加

しかし生物には肉眼では観察できない細部に重要な意味があることが明らかになり、野外観察においてもルーペは重要アイテムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the opinions are different from one another in details, it is generally considered that Oe was the title for the Imperial Prince who were most probably inherit the throne among a lot of the Imperial Princes. 例文帳に追加

細かな点で異なる諸説があるが、多数の皇子の中で王位を継承する可能性が高い者が持つ称号とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few details are known about Gomyo Shonin and Achiyama Tayu Shigemori but it is assumed that Shigemori was from a local powerful family. 例文帳に追加

義明上人、阿知山大夫重頼の2人の人物については、詳しいことはわかっていないが、重頼は地元の小豪族であろうと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the style of the details, it can be guessed that the east pagoda was built at the end of the Nara period and that the west pagoda was from late Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

細部の様式等から、東塔は奈良時代末期、西塔はやや遅れて奈良時代最末期から平安時代初頭の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building has the form of the Esoteric Buddhism hall from medieval times and the characteristics of modern times in its details; it was set down as an Important Cultural Property in 2004. 例文帳に追加

中世以来の密教仏堂の形式を残しつつ細部には近世的特質の現われた建築で、2004年に重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a theory that he worked as a kind of Keishi (house staff, a person in charge of running day to day jobs in the house) at the Imperial Palace, but there were no details about it. 例文帳に追加

一説によれば内親王のもとで家司のような仕事を行っていたのではないかとも言われているが詳細ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many doubts about the reliability of this book as a historical record (1386 theory, 1424 theory, etc.), and the details about their achievements remain unknown. 例文帳に追加

しかし、この書は史料としての信憑性については異論（1386年説・1424年説など）も多く、詳しい事績については不明なままとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス