「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve user anonymity by eliminating the need for a service provider to manage personal information and to protect privacy about order details.例文帳に追加

サービス提供者が個人情報を管理する必要が無く、利用者の匿名性を実現し且つ注文内容に関するプライバシを保護する。 - 特許庁

Furthermore, retrieval detail information representing details when having retrieved the musical piece information allocated to the motion information is associated and stored (S30).例文帳に追加

さらに、モーション情報に割当てられた楽曲情報を検索した際の経緯を表す検索経緯情報が、対応付けて記憶される（Ｓ３０）。 - 特許庁

The addresses receive the e-mail and make the short-cut commands prepared in the received e-mail when wanted to know the details of the addressed contents.例文帳に追加

宛先は、その電子メールを受信し、宛てられたコンテンツの内容を知りたいときには、受信した電子メールにあるショートカットコマンドを起動させる。 - 特許庁

Further details regarding such modified substrates and techniques for producing and utilizing such materials, are also disclosed.例文帳に追加

このような改質された基材、並びにこのような材料を製造及び利用するための技術に関する更なる詳細もまた開示される。 - 特許庁

The AP transmits a management information base (MIB) information request action frame including a category field and an action details field to the WTRU.例文帳に追加

ＡＰはカテゴリフィールドおよびアクション詳細フィールドを含む管理情報ベース（ＭＩＢ）情報要求アクションフレームをＷＴＲＵに送信する。 - 特許庁

The counselors perform speech communication with the user via the information providing center, confirm the details of the inquiry contents and make an optimum answer.例文帳に追加

相談員は、当該情報提供センター経由で、利用者と通話を行い、問い合わせ内容の詳細を確認し、最適な回答を行う。 - 特許庁

On the other hand, the display details (background picture NH, SN) at the visible display section H change at the visible display section H while being triggered by the operations.例文帳に追加

その一方で、可視表示部Ｈでは、その動作が契機となって、可視表示部Ｈの表示内容（背景画ＮＨ，ＳＨ）が変化する。 - 特許庁

To eliminate waste by printing the details of transactions issued to one consumer by a plurality of entrepreneurs, collectively in one booklet.例文帳に追加

一消費者に対して複数の事業者が発行する取引の明細を一冊の冊子にまとめて掲載することによって無駄を省く。 - 特許庁

The CPU 11 searches a schedule DB 24 for a schedule content corresponding to a detected current position and presents its schedule details.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、検出された現在位置に対応するスケジュール内容をスケジュールＤＢ２４から検索して、そのスケジュール詳細を提示する。 - 特許庁

Further, a gain level of an audio signal in each of frequency bands is increased or decreased, so that a user can set audio characteristics in details by himself/herself.例文帳に追加

更に、各周波数帯域の音声信号のゲインレベルを増減させて、ユーザ自身で音声特性を詳細に設定することができる。 - 特許庁

After it is determined that the image blurring is converged to some extent, the degree of image blurring is determined more in details, by using a difference value between image frames.例文帳に追加

ある程度、画振れが収束したと判断された後に、画像フレーム間の差分値を用いて、より詳細に画振れの程度が判断する。 - 特許庁

To provide a vibration control device used in a vehicle and in more details for providing vibration control device supported by a cantilever pin.例文帳に追加

本発明は車両等に用いられる防振装置に関するものであり、更に詳しくは、片持ちピンにて支持する防振装置に係るものである。 - 特許庁

The AP transmits an (MIB) information request action frame including a category field and an action details field to the WTRU.例文帳に追加

ＡＰは、カテゴリフィールドおよびアクション詳細フィールドを含む管理情報ベース（ＭＩＢ）情報要求アクションフレームをＷＴＲＵに送信する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which enables display of details in-focus condition at all points of multipoints, and an in-focus frame indication easy to view.例文帳に追加

多点の全ての点での詳細な合焦状態を表示できるようにし、かつ合焦枠の表示を見易くする撮像装置を提供する。 - 特許庁

Then control is carried out by determining content details based upon determination results of S7, S8 and storage contents stored in the storage device 112.例文帳に追加

次に、Ｓ７、Ｓ８の判断結果と記憶装置１１２に記憶されている記憶内容とに基づいて制御内容を決定して制御を行う。 - 特許庁

To remotely control even devices built in a television receiver and connected to a television receiver in details.例文帳に追加

ＴＶ（テレビ）に内蔵の機器やＴＶに接続される機器をも遠隔操作可能とし、かつその詳細な遠隔操作まで行なうことができるようにする。 - 特許庁

To enable display details in the image of a display to be easily understood in a display system for vehicles for moving the display in a cabin.例文帳に追加

表示装置を車室内にて移動可能にした車両用表示システムにおいて、表示装置の画像の表示内容を分かり易くする。 - 特許庁

In addition, descendants of Yoshitaka are said to include: the Otaki clan, 2 Inamori clans (same sounding name written with different characters), the Kurosawa clan, and others, but this matter and details are not entirely clear. 例文帳に追加

その他、義隆の子孫には大滝氏、稲守氏、稲森氏・黒沢氏などがいるというものの、成否及び詳細は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kanemichi was on very bad terms with his younger brother FUJIWARA no Kaneie, he was very close to Yoritada and they consulted with each other in affairs of state in details. 例文帳に追加

兼通は弟の藤原兼家とは非常に不仲だったが、頼忠とは昵懇で、政務の細かいことまで互いによく諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper). 例文帳に追加

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned to return to Kyoto in 865 after being pardoned but was faced with a demotion transfer to Izumo Province just immediately before it (details are uncertain). 例文帳に追加

865年（貞観7年）恩赦によって京に戻る予定だったが、直前になって勅命により出雲国へ左遷された（詳細は不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in 1561 as the oldest son of Shigeoki (Sadayu) SUZUKI, but he was Shigehide's younger brother according to another theory; thus details remain unclear. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、鈴木重意（佐大夫）の長男として生まれたとされるが、重秀の弟であるという説もあり、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these books are readily available, details of them are omitted herein, while stories of Hikoshichi OMORI in local areas, which are not readily available, will be described. 例文帳に追加

入手も容易であるので、詳細は省き、以下では容易に手に入れがたい地方説話の中の大森彦七を取り上げておくことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at the time of death is unclear, but it is estimated from details such as the year of the birth of his son Prince Chinu that he died in his mid-40's to early 50's. 例文帳に追加

薨去時の年齢は不明だが、皇子である智努王らの生年から40歳代中盤から50歳代前半と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all details of his life and career remain unknown, including even the year in which he was born and that in which he died, but what is known is that he was a jizamurai who lived in Hasshoji village in Keta county (Tottori Prefecture today). 例文帳に追加

生没年など詳しい経歴は不明であるが気多郡気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) share option certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares which are to be issued or transferred upon the exercise of share options; 例文帳に追加

十　新株予約権証券　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式に係る剰余金の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the competent minister has given the authorization set forth in Paragraph 1, he/she shall notify the Deposit Management Entity to this effect and to the details of it without delay. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の認定をしたときは、速やかに、その旨及びその内容を資金管理法人に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the bloodshed incident, Nagayuki, who returned to Kyoto, reported on details of bloodshed to his master Motohiro KONOE, and KONOE then reported to the Higashiyama Emperor. 例文帳に追加

刃傷の後、京都へ戻った長之は、主の近衛基煕に刃傷の経緯を報告し、さらに近衛から東山天皇に報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple called Hirose-ji in which Enku is supposed to have stayed does not exist in Hoki Province (mid-west region in Tottori Prefecture) and the details of the temple are unknown. 例文帳に追加

この円空がいた弘瀬寺なる寺については現在、伯耆国内（鳥取県の中西部）には存在しておらず、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) When the person conducts any business other than Credit Information Services and business incidental thereto, the details of such business. 例文帳に追加

四　信用情報提供等業務及び信用情報提供等業務に付随する業務以外の業務を行うときは、その業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BSDi (formerly Walnut Creek CDROM) has donated almost more than we can say (see the 'About the FreeBSD Project' section of the FreeBSD Handbook for more details). 例文帳に追加

BSDi (かつての Walnut CreekCDROM) は、 言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は FreeBSDハンドブックの 「FreeBSD プロジェクトについて」の章をご覧ください)。 - FreeBSD

My goal is to provide an automated and complete installation, not explaining all the gory details that go on under the hood when making the world. 例文帳に追加

わたしの目的は、インストールを終わりまで自動化することであり、システム構築時の泥くさい過程を全部説明することではありません。 - FreeBSD

GTK+ and GNOME can also be made to use anti-aliasing via the Font capplet (see Section 5.7.1.3 for details). 例文帳に追加

gtk+を同じようにするパッチもありますので、そのパッチを当てた gtk+ を使ってコンパイルし直せばGNOME 環境や Mozilla もまたアンチエイリアスなフォントを使うことができます。 - FreeBSD

A fairly technical and accurate description of all the details of the FreeBSD console and keyboard drivers can be found in the manual pages of syscons(4) , atkbd(4) , vidcontrol(1) and kbdcontrol(1) . 例文帳に追加

FreeBSD のコンソールとキーボードドライバの詳細全体について、それなりに技術的かつ正確な説明は syscons(4), atkbd(4), vidcontrol(1) および kbdcontrol(1) のマニュアルにあります。 - FreeBSD

If you want to register a new update center, you would click the Add button from this panel, and fill in details in the Update Center Customizer that displays.例文帳に追加

新しいアップデートセンターを登録する場合、このパネルで「追加」ボタンをクリックし、表示される「アップデートセンターカスタマイザ」に詳細を入力します。 - NetBeans

The eligibility criteria for the recipients are almost the same as that of the conferment of decoration, but the details differ, such that the eligibility criteria depend on what kind of achievements done. 例文帳に追加

授与に当たっての選考基準は叙勲とほぼ同じだが、細部で異なっており、功績種別によっても選考基準が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details surrounding the founding of Daisho-in Temple including the year in which it was established are unknown but the temple's statue of the Eleven-faced Kannon dates from the Heian period. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、この寺に残る十一面観音像は平安時代の作と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Kideranomiya family continued to exist until Cloistered Imperial Prince Jokaku, however there was no record of the details of the other two generations that followed until Akatsu nakatsukasanosho (vice minister to Nakatsukasakyo). 例文帳に追加

その後、木寺宮家は静覚入道親王まで続くが、その後の赤津中務少輔に至までの二代の方が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its details can be found in "Iwate Prefectural Museum 2004 Traditional Performing Arts Concert/Iwate Prefecture Cultural Property Association the 57th Iwate Local Performing Arts Festival". 例文帳に追加

「岩手県立博物館平成16年度伝統芸能鑑賞会/岩手県文化財愛護協会第57回岩手郷土芸能祭」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on the battle fought between the Muromachi shogunate and Yoshihiro OUCHI, who was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in 1399, refer to the Oei War. 例文帳に追加

応永6年（1399年）に、室町幕府と守護大名大内義弘との間で戦われた戦いについては、応永の乱を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is said that the castle was inherited by the descendents of Yoshizumi ASHIKAGA who inherited the family name of HATAKEYAMA, but the details until the later years of the 15th century are unknown. 例文帳に追加

のちは畠山の名跡を継いだ足利義純の子孫に伝えられたというが、15世紀後半に至るまでの詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details on restored castle towers, reconstructed castle towers, reconstructed imitation keeps, and donjon-like buildings, refer to the construction of modern and present donjons.) 例文帳に追加

（復元天守・復興天守・模擬天守・天守閣風建物の各詳細に関しては天守近・現代の天守建設を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the title of 'prince' could be given or not was decided by the blood relationship with the emperor, and so a certain post was not essentially accompanied by the title (for details refer to the article of "Imperial Family.") 例文帳に追加

「王」の身位は天皇との血縁関係で決まり、本来は官職に付随する性質のものではない（詳しくは皇族を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the vassals during the period from the last stage of the Harunobu (Shingen) to the Katsuyori era are seen in "Koyo Gunkan," a war chronicle written during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に記された軍記物である『甲陽軍鑑』には晴信（信玄）晩年期・勝頼期に関して家臣団の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容 - 金融庁