「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

In the last half of backward parking, the narrow angle camera 11 is actuated so as to display a narrow area image of the backward of the vehicle (backward details).例文帳に追加

後方駐車後半では、狭角カメラ１１を作動し車輌後方の狭域画像（後方詳細）を表示する。 - 特許庁

Additional data which facilitate an understanding of process errors are obtained by the succeeding detailed inspection and analysis of the details of the sampling defects.例文帳に追加

続くサンプリング欠陥の詳細な検査及び解析によって、工程誤差の把握を容易にする付加的なデータが得られる。 - 特許庁

The content information is also displayed on the television receiver, so that the content information having high image quality and great details is provided.例文帳に追加

また、コンテンツ情報はテレビ受像装置に表示するので、高画質・高詳細なコンテンツ情報を提供することができる。 - 特許庁

To elucidate details of components contained in a plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae and to develop the use thereof.例文帳に追加

キンポウゲ科クロタネソウ属植物に含有される成分の詳細について解明し、その用途を開発することを目的とする。 - 特許庁

However, both cases were withdrawn at the purchasers’ decision in the end. Upon this situation, the establishment of laws effective for a limited period regarding cross-border M&As is being Details are provided in Section 3, Chapter II.例文帳に追加

しかしながら、こうした状況を受けて、クロスボーダーM&Aに関する制限立法の動きなども始まっている。 - 経済産業省

In addition to disclosing the names of the violators, details of the improvement measures and the causes of the violations were also made public as soon as they were identified.例文帳に追加

また、違反者の名称等の公表に併せ、改善措置の内容、違反原因等についても、判明次第公表した。 - 厚生労働省

Yes, mr unknown has not only enticed us here under false pretences but he's taken the trouble to find out details about us all.例文帳に追加

そうです、正体不明氏は偽の口実で 私たちをおびき出したばかりか 労をいとわずこまめに 全員を調べ上げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't give you any specific details, but if you were to mention the ferland case to ardiles, you might find him more compliant to your request.例文帳に追加

詳しいことは 言えないんだけど アーディレスに フェルランド事件のことを言ったら あなたの頼みをきいてくれるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the u.s. is monitoring phone calls and internet data goes public.例文帳に追加

米国の電話・通信傍受を暴露した内部告発者に対する 犯罪捜査が進められている事が明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't give you the details, but mr. zubov may be involved in the murder of chief green.例文帳に追加

詳細は話せません でも ズボフさんは グリーン警部長の殺人に 関わっているかもしれない これは 非常に重要なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her husband, who became Sessho (regent), did not pay attention to her, so she was said to be lonely in her later years, but details are unknown. 例文帳に追加

晩年は摂政になった夫に省みられる事も少なく寂しい生活を送ったと言われているが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" is an early war chronicle that details TAIRA no Masakado's War, which occurred in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) in the middle of the tenth century. 例文帳に追加

『将門記』（しょうもんき）は、10世紀半ばに東国でおこった平将門の乱の顛末を描いた初期軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toson wrote at the end of the book that he had "quite intensively revised for details", all he did was actually to change a few expressions. 例文帳に追加

藤村は巻末に「可精しく訂正」したとしているが、実際には多少の語句の入れ替えを行ったのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the above-mentioned details, the family secret manual of the Yoshida clan was handed down to master Yoshikata ROKKAKU, but Yoshikata returned it to Shigetaka. 例文帳に追加

上述の経緯で、吉田氏の家伝は主君六角義賢が継承していたが、重高は義賢から返伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue. 例文帳に追加

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the studies and results have been presented elsewhere（12-14）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されている（12-14）。それなので，ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（4-9）and are only summarized here.例文帳に追加

この研究とその結果の詳細は，ほかのところにも（4-9）提示されている。ここではそれらの要約が提示されるだけである。 - 英語論文検索例文集

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 例文帳に追加

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 - Tanaka Corpus

Accordingly, there is a high probability that the package of kudzu flour without the details of raw materials and producing areas contains kudzu flour that has originated in other countries. 例文帳に追加

よって商品内容表示に原料原産地名の表示のない物については、外国産が混じっていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although details are shown in the website of Ministry of Health, Labour and Welfare, to eat a raw egg, pay attention to following things 例文帳に追加

詳しくは厚生労働省のに表示されているが、特に卵の生食においては以下のような注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having offended Sottakusai, he was barred from Omotesenke at one point and subsequently worked exclusively for Urasenke (the house of Urasen) (details surrounding this circumstance remain unknown.) 例文帳に追加

啐斎の機嫌を損ね、一時表千家出入りを禁じられ、その後は裏千家のみの御用を務める（詳しい理由は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that 'Achime' is expressed in kanji characters as '阿知女,' in which the character '女' meaning 'woman' is used, these kanji must have been used as phonetic symbols rather than for the meanings in later years; however, details are still unknown. 例文帳に追加

しかし、後世に当て字したものだろうか、「阿知女」と、「女」の漢字がついており、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their attentiveness to details and excellent designs suggest that they are higher in quality than those used by common soldiers. 例文帳に追加

しかしこれらとて細部まで神経の行き届いた作りの良さから、一般の兵卒用よりは、かなり上等なものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho. 例文帳に追加

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.例文帳に追加

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 - Tatoeba例文

The digital fingerprint is a string of 32 characters which you can find when you view the details of the certificate in your browser or e-mail program. 例文帳に追加

ディジタル指紋は,ブラウザまたは電子メールプログラムの証明書の詳細を見るときに,検出できる32文字の文字列である． - コンピューター用語辞典

Microsoft Exchange's primary role is as an electronic mail message store but it can also store calendars, task lists, contact details, and other data. 例文帳に追加

Microsoft Exchangeの主な役割は電子メール・メッセージの蓄積であるが, カレンダー, 仕事の予定表, 連絡の詳細, その他のデータも蓄積できる. - コンピューター用語辞典

This module contains constants used by the Silicon GraphicsGraphics Library from the C header file gl/gl.h.Read the module source file for details. 例文帳に追加

このモジュールにはSilicon GraphicsのGraphics Libraryで使われるCのヘッダーファイルgl/gl.hの定数が定義されています。 詳しくはモジュールのソースファイルをご覧ください。 - Python

The control data controls the details of image processing according to the color reproduction characteristics of the camera and the intention of the photographer in shooting.例文帳に追加

画像処理情報は、カメラの色再現特性および撮影意図を踏まえて画像処理の内容を制御するデータである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that displays a reception state in details depending on a modulation system or the like obtained from a transmission multiplex system signal (TMCC).例文帳に追加

伝送多重方式信号（ＴＭＣＣ）から得られる変調方式等に応じて詳細に受信状態を表示する。 - 特許庁

To produce an in-sleep body movement identification device identifying complex movements of each body part occurring while asleep in details.例文帳に追加

就寝時に発生する身体各部の複雑な動作を詳細に識別可能な就寝時体動識別装置を実現する。 - 特許庁

To provide an observation window by which details of the inside of a chamber can be recognized and which can be manufactured simply and at a low cost.例文帳に追加

室の内部の詳細を認識することが可能となり、さらに、観察窓が簡単にかつ廉価に製作されるようにする。 - 特許庁

Ensure database/calculation sheet is documented and the structure and operating details of the database/calculations sheets are archived 例文帳に追加

データベース／算定シートが文書化され、データベース／算定シートの構造と運用に関する詳細が保管されていることを確認する。 - 経済産業省

In contrast to Singapore, people pay some attention to details and have relatively high fashion sense in their preferences. 例文帳に追加

シンガポールとは対照的に、ディティールにちょっと工夫があるような、比較的ファッション性の高い服装を好む傾向が見られる。 - 経済産業省

* In cases where the new business location falls into the category of either a Regional Headquarters or a R&D site, fill in the details only for the applicable location. 例文帳に追加

＊統括拠点又は研究開発拠点のいずれか一方に該当する場合は、該当する拠点のみ記載する。 - 経済産業省

*Enter specific details of patents and unique technology, know-how, etc., that the group currently possesses and plans to use at the new R&D site. 例文帳に追加

※既にグループが取得済みで今回の研究開発に用いられる特許や独自の技術・ノウハウ等について記載すること。 - 経済産業省

Details of proposed products for " Zero-for-Zero" or " Harmonization", including HS numbers are to be discussed at a later stage. 例文帳に追加

なお、今般提案しているゼロゼロ／ハーモ対象物品については、そのＨＳ番号も含め詳細は今後議論されるものである。 - 経済産業省

Details of each initiative's specific situation would be explained in “(3) Japan‟s efforts for economic partnerships based on the „Basic Policy‟ ”.例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「（3）「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

The varying details of the development whereby ownership extends to other persons than captured women cannot be taken up here; 例文帳に追加

所有権が捕獲された女性以外の人へと拡大していく発展の詳細な変化を、ここで取り上げることはできない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The baffling individual with whom Ganimard, our greatest detective, had entered upon that duel to the death of which the details were being unfolded in so picturesque a fashion! 例文帳に追加

フランスの誇る名探偵であるガニマールが、その詳細が絵巻になるような命がけの闘いを挑んだ、あのルパンが！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

The disaster activity flow to judge, predict, and cope with disaster details and their developments is formulated on the basis of disaster details inputted into an input means 33 or read from signals from various sensors 37.例文帳に追加

入力手段３３の入力操作や各種センサ３７からの信号の読み取りなどにて設定入力した被災害物の状態に基づき、被災害物の災害の状態および推移を判断・予測し、対応する災害に対処するための活動フローを設定する。 - 特許庁

When a printing button of a display device for customers is pressed down, a controller of a cash register transmits details of a displayed advertisement and printing information of a merchandise application form to a digital copying machine to print out the advertisement details and the merchandise application form.例文帳に追加

顧客用表示装置の印刷ボタンが押下された際、キャッシュレジスタの制御装置は、表示している広告の詳細や商品の申込書の印刷情報をデジタル複写機へ送信して広告の詳細や商品の申込書を印刷出力する。 - 特許庁

(iii) Does the Credit Management Division appropriately control credit risks through the establishing of credit limits and the management of credit concentration risk? (See Chapter III. (2) "Credit Limits" with regard to details concerning credit limits and Chapter III (3) "Management of Credit Concentration Risk" with regard to details concerning credit concentration risk.) 例文帳に追加

（ⅲ）与信管理部門は、クレジット・リミットの設定や与信集中リスクの管理等を通じて、信用リスクを適切にコントロールしているか。 （クレジット・リミットについては、Ⅲ．⑤【クレジット・リミット】、信用集中リスクの管理についてはⅢ．⑥【信用集中リスクの管理】を参照） - 金融庁

(iii) Does the Credit Management Division appropriately control credit risks through the establishing of credit limits and the management of credit concentration risk? (See Chapter III. (2) "Credit Limits" with regard to details concerning credit limits and Chapter III (3) "Management of Credit Concentration Risk" with regard to details concerning credit concentration risk.) 例文帳に追加

（ⅲ）与信管理部門は、クレジット・リミットの設定や与信集中リスクの管理等を通じて、信用リスクを適切にコントロールしているか。（クレジット・リミットについては、Ⅲ．⑤【クレジット・リミット】、信用集中リスクの管理についてはⅢ．⑥【信用集中リスクの管理】を参照） - 金融庁