「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

There are also countries such as the U.S., Canada and China who choose to remain as observers (for more details, refer to http://www.encharter.org/).例文帳に追加

オブザーバー参加にとどまる国（国、カナダ、中国、韓国、サウジアラビアなどもいくつか存在する。（詳細は、http://wwwencharter.org/を参照) - 経済産業省

If you have any materials that give some details regarding your company’s products, we would appreciate it if you would send them to us. 例文帳に追加

つきましては、貴社製品の詳細が分かるような資料などございましたら、送付して頂けると幸いです。 - Weblioビジネス英語例文

When a charging decision day arrives, a control part 21 of the fee management server 20 specifies a transfer target by using the charging details record, and generates a transfer request telegram by using a charging details itemized record corresponding thereto.例文帳に追加

そして、請求確定日が到来した場合、報酬管理サーバ２０の制御部２１は、請求明細レコードを用いて振替対象を特定し、更に、これに対応する請求明細内訳レコードを用いて振替依頼電文を生成する。 - 特許庁

In the information processing place 10, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are finely examined on the basis of the image information of the monitoring data server 8, and when accurately detecting the abnormality, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are reported to a monitoring requester 2.例文帳に追加

情報処理場所１０では、監視データサーバー８の画像情報に基づいて監視対象５の異常の詳細を精緻に検討し、その異常を正確に検知すると、監視対象５の異常の詳細が監視依頼者２に報告される。 - 特許庁

To clearly display details of each frame unit of an entire 360-degree monitored video photographed by a monocular camera and to clearly display details of a clipped image clipped from the 360-degree monitored video.例文帳に追加

単眼カメラで撮影した各フレーム単位の３６０°監視映像について、その全体映像を細部に亘り明瞭に表示できるとともに、３６０°監視映像から切り出した切り出し画像に対して細部に亘り明瞭に表示することができる。 - 特許庁

To resolve a problem that an intra-LTE handover procedure does not provide details regarding UE timing adjustment for synchronous and asynchronous eNode-Bs and details regarding efficient target eNode-B scheduling of resources for UE transmission.例文帳に追加

ＬＴＥ内ハンドオーバ手順では、同期および非同期ｅＮｏｄｅ−ＢのためのＵＥタイミング調整に関する詳細、およびＵＥ伝送に対する効率的なターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂのリソースのスケジューリングに関する詳細も提供されない。 - 特許庁

(5) Written details of the investigation results of the food poisoning case set forth in paragraph (1), item (i) shall be prepared and submitted promptly after receiving written details of the food poisoning case set forth in paragraph (1), item (i) of the preceding Article pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (3) of the Order. 例文帳に追加

５　第一項第一号の食中毒事件調査結果詳報は、令第三十七条第三項の規定により前条第一項第一号の食中毒事件詳報を受理した後直ちに作成し、提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is provided with a means for choosing whether transaction details, such as receipts, payments, and transfers, should be described (printed) on a document every transaction or before transaction, or a means for choosing whether the transaction details should be displayed on a screen.例文帳に追加

入金、出金、振込または振替等の取引の明細を、取引の都度または取引の前に予め、帳票へ記載（印字）するか否かを選択できる手段、または、画面に表示するか否かを選択できる手段を備えた構成とする。 - 特許庁

The request must contain the following information: (a)the name and address for service of the person requesting the amendment: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)details of the application, notice, or document to be amended: (d)details of the amendment.例文帳に追加

当該請求は，次の情報を含まなければならない。(a) 補正の請求人の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 補正すべき申請，通知，又は書類の詳細 (d) 補正の詳細 - 特許庁

To provide a method for exhibiting a housing structure which allows the easy understanding of the details of the housing structure and is efficient.例文帳に追加

住宅構造の詳細を容易に理解することができ、かつ、効率的な住宅構造の展示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna, further in details, an antenna for FM reception that can be built in a mobile communication terminal.例文帳に追加

本発明はアンテナに関するもので、さらに詳しくは移動通信端末機に内蔵できるＦＭ受信用アンテナに関する。 - 特許庁

To provide a display method which displays the contents of debt details so that they are easy to intuitively know and a system for the method.例文帳に追加

負債明細の内容を直感的にわかり易く表示する表示方法及びそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

I have not yet examined details thereof.Generally speaking, sentiment towards SWFs has apparently changed significantly. 例文帳に追加

細かいところまで読んでおりませんが、一般的にソブリン・ウェルス・ファンドに対する姿勢がかなり変わっているのではないでしょうか。 - 金融庁

The FSA staff is working out the details of the survey, so I will be able to inform you soon. 例文帳に追加

一斉調査の内容については、現在、事務方が鋭意作業中であり、近々お伝えすることができると考えています。 - 金融庁

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then. 例文帳に追加

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。 - 金融庁

For further details, please consult with the Planning Division of the Planning and Coordination Bureau, which is in charge of this matter 例文帳に追加

詳細につきましては、担当課、これは総務企画局企画課でございますが、そこにお伺いいただければと思います - 金融庁

(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the details of products, including explanation of whether the contract guarantees the principal 例文帳に追加

②元利金を保証する契約であるか否か等商品内容についての購入者に対する適切かつ十分な説明 - 金融庁

The user reads the answer list indication 14 by ID, selects any facility out of it, reads the details and reserves the facility.例文帳に追加

ユーザはID別回答一覧表示14を閲覧し、そこから施設を選択して詳細を閲覧し、施設の予約を実行する。 - 特許庁

To provide an evaluation method and an evaluation device, wherein a fuel cell performance can be evaluated in details.例文帳に追加

燃料電池の性能を詳細に評価することができる燃料電池の評価方法および評価装置を提供する。 - 特許庁

A figure generation means 102 generates three-dimensional display image data different in the levels of details for each divided object.例文帳に追加

図形生成手段１０２は、これら分割されたオブジェクト毎に詳細度の異なる３次元表示画像データを生成する。 - 特許庁

(c) must contain contact details that includes the business or residential address and a telephone number for the requester例文帳に追加

(c) 請求人の勤務先又は自宅の住所及び電話番号、並びに次の事項を含む連絡先詳細を記載すること - 特許庁

To create not only details of content but the optimum atmosphere and the presence meeting the feeling and others of a user.例文帳に追加

コンテンツの内容だけでなく、ユーザの気分などに応じた最適な雰囲気や臨場感を作り出すことができるようにする。 - 特許庁

To control a fuel injection amount for an internal combustion engine with high accuracy in accordance with the temperature of an intake valve which is found in details.例文帳に追加

吸気弁の温度を詳細に求め、これに基づいて内燃機関の燃料噴射量を高い精度で制御すること。 - 特許庁

Thus, sound quality of an automatic volume control device can be improved (information on the details of sound can be more accurately represented).例文帳に追加

これによって、自動音量制御装置の音質を向上（音の細部の情報をより正確に表現）することができる。 - 特許庁

To enable processing an image by a simple operation and suitable processing parameters, even if the details of image processing contents are not known.例文帳に追加

画像処理内容の詳細を知らない場合であっても、簡易な操作で適切な処理パラメータによって画像処理する。 - 特許庁

A host apparatus 100 stores details of operation concerning a joint review carried out with a participant apparatus 102 in order.例文帳に追加

開催側装置１００は、参加側装置１０２と行なっている合同レビューに係る操作内容を、順序付けて記憶する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of collectively displaying details of an energy-saving advice in an interface part of a remote control device.例文帳に追加

省エネアドバイスの内容を、遠隔制御装置のインターフェイス部に一括表示することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

In a data base server 1, a lost article data base constituted of a register DB 2 and details DB 3 for controlling lost articles is provided.例文帳に追加

データベースサーバ1は、遺失物を管理するための台帳DB2および詳細DB3から構成される遺失物データベースを提供する。 - 特許庁

The mail where used information details of the card are organized is transmitted to the portable terminal 11 of the card user 10 once every month.例文帳に追加

また、毎月１回カードの使用情報明細をまとめたメールをカード使用者１０の携帯端末１１に送信する。 - 特許庁

Storage parts 22, 24 and 26 respectively store "application details", "winning probability" and "winning gifts" registered in the lottery announcement data.例文帳に追加

抽選告知データに登録されていた「募集要項」、「当選確率」、「当選景品」は、それぞれ記憶部２２，２４，２６に記憶される。 - 特許庁

On a utilization details web page, a GUI component for evaluation selection is displayed for each of utilization target managers displayed on a list.例文帳に追加

利用明細ウェブページには、一覧表示される利用対象事業者ごとの評価選択用ＧＵＩ部品が表示される。 - 特許庁

A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side.例文帳に追加

明細数算出部１１ａは、貸方に関連した借方の借方件数と１とを加算して明細数を算出する。 - 特許庁

In details the depth of the rail member is not almost deformed but the rail this side is a very little deformed at a side of the home position.例文帳に追加

詳しくは、レール部材の奥側はほとんど変形しないが、手前側のレールはホームポジション側でごく微か変形する。 - 特許庁

When converting into the HTML file, a coordinate position of details is automatically detected, and the document is divided into frames along the position.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルに変換するとき、明細の座標位置を自動的に検知し、その位置に沿って帳票をフレーム分けする。 - 特許庁

Also, although details remain unclear, there is a theory that he is the father of Miyoshino, who first became a concubine of Yorinori TOKI and then later became that of Dosan SAITO. 例文帳に追加

また、一説には土岐頼芸、次いで斎藤道三の側室となった深芳野の父ともいうが詳細不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxvi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the details of the rights to be indicated on the relevant Securities. 例文帳に追加

二十六　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示される権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he is said to have filled the post of Kai no kami (the governor of Kai Province) and so on as his father had done, no details of his record of offices and ranks held and his achievements are known. 例文帳に追加

父と同じく甲斐守などを務めたとされるが、詳しい官歴および事跡については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) described that Mitsushige called himself 'Hatano Onzoshi (son of a distinguished family), the details of which is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』には光重が「波多野御曹司」と称したと記載されているが、その詳細については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time I have my consciousness, every happy events and incidents between you and me from the past until today, Lord Hidetada did not even forget any details of our happy times.' 例文帳に追加

「少も本心の有内に。其方へ掛御目度事は昔より今日至迄。御心指一ツとしてわするる事なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, there is the story that Yoshishige probably didn't know this. Refer to the article of Mancio ITO for details.) 例文帳に追加

（ただし、この件を義鎮本人が関知していなかった可能性が高いという説もある。詳しくは伊東マンショの項を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hanzo HATTORI has popularly been recognized as a ninja, only the first was a ninja (details are unknown) and the rest were not. 例文帳に追加

忍者のイメージがあるが、本当に忍者だったのは初代だけであり（ただし詳細は不明）、2代目以降は忍者でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tsuibushi is believed to have reported the details of the battle against Sumitomo to the government, which was titled "Sumitomo Tsuito-ki" (a record of how troops tracked down and killed Sumitomo). 例文帳に追加

また、純友の合戦の様子は『純友追討記』として、追補使により政府への報告がなされたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, details on his death are still unknown and it is also said that he accompanied the wife of Yukichika when she escaped to Kozuke Province after Yoshinaka was defeated and killed. 例文帳に追加

だが、義仲の敗死後に行親の妻が上野国に逃亡した際に同行したとも言われていて、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsuhiko KYOGOKU introduces the details of Dr. Fukurai's senrigan (second sight) experiment, in his novel "Moryo no Hako." 例文帳に追加

京極夏彦の小説『魍魎の匣』の作中においても福来博士の千里眼実験に関して、事の経緯を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nakamitsu was legendized as a leading warrior in Heian period and the narrative thereof has left (For further details, refer to "The legend of Bijomaru"). 例文帳に追加

後代、仲光は平安時代の代表的武人として伝説化され説話が残された（詳細は『美女丸伝説』を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス