「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed that Tsunehisa accompanied the travel to the capital and joined the Battle of Funaokayama in Kyoto, but further details are unknown. 例文帳に追加

この上洛に経久は従い、京都では船岡山合戦に参加したとされているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about the year of his death is unknown, but after the death of his brother, Takeshige, he looked after Takehito KIKUCHI who succeeded afterwards. 例文帳に追加

没年は詳しく分かっていないが、兄・武重の死後、その後を継いだ菊池武士を後見していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Documents that contain statements on matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those relating to details and methods of Bank Agency Service; or 例文帳に追加

二　銀行代理業の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

See the section on using email with a dialup connection in the FreeBSD Handbook for details on how to create your own configuration file and what should go into it. 例文帳に追加

自分用の設定ファイルを作成するための詳しい方法は、 メールの設定の項をご覧ください。 - FreeBSD

For telnet windows, the command info shows details about the connection in square brackets ([ and ]) at the end of the status line. 例文帳に追加

telnet ウィンドウでは、infoコマンドによって、ステータス行の末尾に接続の詳細が角括弧 ([ と ]) に括られて表示される。 - JM

Although it is present on most systems, it is not standardized, and the details vary somewhat between systems. 例文帳に追加

この機能はほとんどのシステムに存在するが、標準化されておらず、その詳細はシステムによりいくらか異なる。 - JM

Thus, the following two boot prompt arguments are equivalent: digi=E,PC/Xi,D,16,200,D0000 digi=1,0,0,16,0x200,851968 More details can be found in /usr/src/linux/Documentation/digiboard. 例文帳に追加

したがって以下のふたつの起動時引数は同じ意味を持つ。 digi=E,PC/Xi,D,16,200,D0000digi=1,0,0,16,0x200,851968詳細は/usr/src/linux/Documentation/digiboardを参照せよ。 - JM

package, addressed page layout leaving the manipulation of fonts and other typesetting details to the individual author. 例文帳に追加

パッケージはフォントの操作や他の写植方法の詳細は個々の作者に任せたページレイアウトベースのものでした。 - JM

See the BPEL Service Engine User's Guide for details about the supported BPEL2.0 language constructs and related limitations. 例文帳に追加

サポートされている BPEL 2.0 言語の構文と関連する制限事項については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』を参照してください。 - NetBeans

You can use Grails as a standalonedevelopment environment that hides all configuration details or integrate your Java business logic.例文帳に追加

Grails は、構成の詳細がすべて隠されたスタンドアロンの開発環境として使用でき、Java ビジネスロジックを統合できます。 - NetBeans

In your browser, click "More" or the film title to load browse.jsp to view the film details. 例文帳に追加

ブラウザで、映画名の横にある「More」をクリックすると、その映画の詳細が表示されたブラウザページが表示されます。 - NetBeans

With the new column name selected in the Selected list, make the following changes in the Column Details area: 例文帳に追加

「選択」リストで新しい列の名前を選択した状態で、「列の詳細」領域で次の変更を行います。 - NetBeans

The Threads window also details the current state of each window and frame,and supplies a reason for suspension. 例文帳に追加

また、「スレッド」ウィンドウには、各ウィンドウとフレームの現在の状態に関する詳細や中断の理由も表示されます。 - NetBeans

Dendo-ji Temple was thought to have stood in the vicinity of Tatsuta-jinja Shrine in Ikaruga Cho but few details are known. 例文帳に追加

「伝燈寺」については、斑鳩町の竜田神社付近にあったと思われるが詳しいことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following details of the ceremony for Imperial succession were taken from Crown Prince, Imperial Prince Akihito's enthronement ceremony (the present Emperor). 例文帳に追加

以下の皇位継承儀式は、皇太子明仁親王（今上天皇）の皇位継承に際するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Yoshinari, the details regarding the inheritance of descendants, residences, and estates are not known and the person named 'Yotsutsujinomiya' is not yet known. 例文帳に追加

善成王以後は子孫、邸宅、所領の相続など不明であり、「四辻宮」を名乗る人物も未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is regarded as an ancestor of several central ruling families such as the Ki clan, the Kose clan, the Hegri clan, the Katsuragi clan, and the Soga clan, but details are unknown. 例文帳に追加

紀氏・巨勢氏・平群氏・葛城氏・蘇我氏などの中央諸豪族の祖とされるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the depacketizer handles all problems specific to a CODEC, the session manager needs not to know details of the CODEC.例文帳に追加

デパッケタイザが、あらゆるコーデック固有の問題を扱うから、セッション・マネージャはコーデックの詳細を知る必要はない。 - 特許庁

In details, the first material is oxynitride, oxide doped with nitrogen, or nitride doped with oxygen.例文帳に追加

詳しくは、第１材料が、酸窒化物、窒素がドープされた酸化物、もしくは、酸素がドープされた窒化物である。 - 特許庁

It is said that his descendants identified themselves as the Yokoi clan and joined the Southern Court army, but the details of this remain unclear. 例文帳に追加

その子孫は横井氏を称し、南朝方について戦ったと言われているが、詳細ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific details of our request are shown in the request document distributed to you. 例文帳に追加

要請の具体的な内容については、お手元にお配りした要請文書に記載されているとおりでございます。 - 金融庁

(i) Details of orders received shall be entered into a computer when the orders are received (in the case of self-transaction, when orders are shipped). 例文帳に追加

① 受注（自己の取引の発注の場合は、発注）と同時に、注文内容をコンピュータへ入力すること。 - 金融庁

(xiv) With respect to assets other than specified assets, major details of the assets as of the end of the current period shall be listed by type. 例文帳に追加

⑭ 特定資産以外の資産につき、種類ごとに、当期末現在における当該資産の主な内容 - 金融庁

Since the ruling and opposition parties broadly agree on the direction of reform, I think that there will be a fairly good chance of reaching a compromise in regards to the details. 例文帳に追加

大筋、方向性は一致しておりますので、細かいところの妥協は大いに可能だと思います。 - 金融庁

The point of our talks yesterday was that we should leave the details concerning such cooperation to civil servants responsible for this matter. 例文帳に追加

細かい連携の仕方については事務方の協議に任せるというのが昨日の話のポイントであります。 - 金融庁

Kyushi: Details are unknown, but it is said to have been a document on mathematics geared for government officials, similar to "Gososangyo." 例文帳に追加

九司…詳細は不明であるが、『五曹算経』と同様の行政官向けの数学書であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only the historical documents describing the details of the battle are war tales, such as "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family). 例文帳に追加

しかしながら、合戦の具体的経過を述べる史料は『甲陽軍鑑』などの軍記物語しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government initially ordered individual farmers to report details on their land because the government was concerned about farmers' objection on the nationwide land survey. 例文帳に追加

政府は当初、検地が農民からの反発を受けることを懸念し、農民からの自己申告主義を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the medals, only the highest awards for each game are mentioned; please refer to the description of each figure for details.) 例文帳に追加

（メダルは各競技会ごとの最高位のみを記載、詳細については各人物の記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although details are not clear, this shows that Hakase-shikiden had been provided before that time. 例文帳に追加

具体的な始期は不明であるが、その以前から博士職田の支給が行われていた事が判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The denomination of 'rapid' started being used again from FY 2007 for a type of special train in the tourist season (the details are described later). 例文帳に追加

なお、「快速」の種別名称は、2007年度より行楽時の臨時列車の種別として復活する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also records details of how envoys from Japanese regional rulers (daimyo) which visited Joseon were received. 例文帳に追加

また当時朝鮮を訪れていた日本の地方支配者（大名）使節の接遇方法も詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) In cases where the certified dispute resolution business operator engages in any other business, the type and details of such business 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類又は内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Written details of the food poisoning case provided in item (i) of the preceding paragraph shall contain the following matters: 例文帳に追加

２　前項第一号に規定する食中毒事件詳報には、次に掲げる事項を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation state storage device capable of photographing all details of a two-wheeled vehicle accident.例文帳に追加

二輪車事故の一部始終を撮影することが可能な運行状況記憶装置を提供することである。 - 特許庁

In details, when the temperature of the memory 24 is within an operation guaranteeing range, a current into the memory is cut off.例文帳に追加

詳しくは、メモリ２４の温度が動作保証範囲外にある場合には、メモリ２４への通電が遮断される。 - 特許庁

(m) details about data entered in the Register and published in the Journal,例文帳に追加

(m) 特別規則にいう秘密の出願，特許及び証明書に係る事項に関する手続の体制についての詳細 - 特許庁

(2) Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.例文帳に追加

(2) 複数の意匠の特徴が重要でない細部でのみ相違する場合は，それらの意匠は同一とみなされる。 - 特許庁

The figure or figures shall be placed in an upright position on the sheet in size in which the details are clearly visible. 例文帳に追加

図は，当該用紙上に垂直位置にその詳細が鮮明に見える大きさで配置しなければならない。 - 特許庁

To provide a swab for making it easy to clean the soil of details of mainly an electric machine, an ornament, furniture, etc.例文帳に追加

主に電子機器、装飾品、家具等の細部の汚れを清掃しやすくするための綿棒を提供する。 - 特許庁

To provide a retinal function measurement apparatus which enables the measurement of the details of retinal functions with a higher precision.例文帳に追加

精度よく詳細な網膜機能の計測を行うことができる網膜機能計測装置を提供する。 - 特許庁

(vii) where there are provisions on the liability of the seller in the case the goods have a hidden defect, the details of such provisions; 例文帳に追加

七　商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where there are provisions on the liability of the seller in the case the goods have a hidden defect, the details of these provisions; 例文帳に追加

五　商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Where there are any special provisions on rescission of a Multilevel Marketing Contract or a Sales Contract on Goods, the details of such provisions 例文帳に追加

ヘ　連鎖販売契約又は商品販売契約の解除について特約がある場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly-versatile image processor for restoring a high-frequency component of an edge part or details of an image.例文帳に追加

画像のエッジ部や細部の高周波成分を復元できる、汎用性の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁