「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said to have been founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century), but the details aren't known. 例文帳に追加

開基は役小角（えんのおづぬ、役行者）と伝えるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transaction details and the balance are transferred to a household account book of a home terminal 5 via a server 7.例文帳に追加

取引明細や残高などはサーバ７を経由して家庭内端末５の家計簿に転送される。 - 特許庁

To provide a printer or the like which can easily perform label printing that enables details of contents to be grasped.例文帳に追加

コンテンツ内容を把握可能なレーベル印刷を容易に行い得る印刷装置等を提供する。 - 特許庁

To more properly coat the outer surface of a vehicle with a protective layer forming material over the details thereof.例文帳に追加

車両の外表面の細部にわたって、より適切に保護層形成材を塗布することを可能にする。 - 特許庁

A pixel at an edge representing details within the input image is detected to generate an intermediate image.例文帳に追加

入力イメージ内の詳細を表すエッジにあるピクセルが検出され、中間イメージが生成される。 - 特許庁

The precise experimental details for the vacuum deposition of a variety of materials have been collected by Holland, 1956. 例文帳に追加

様々な材料の真空蒸着に関する正確な実験の詳細が、1956年、Hollandにより集められた。 - 科学技術論文動詞集

(ii) Those that will be made to the details of the business plan that are unrelated to the objective of the Subsidy or efficiency of the project. 例文帳に追加

（イ）補助目的及び事業能率に関係がない事業計画の細部の変更である場合 - 経済産業省

No. 2 Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項 - 経済産業省

One could assume that subcontracting companies particularly prefer to protect inventions as trade secrets in this way because they fear leakage of technical details.例文帳に追加

下請企業では特に「技術流出」を警戒して、営業秘密としていると考えられる。 - 経済産業省

(ii) Revising details of the control procedure to reduce economic fluctuations by controlling the equity capital ratio and;例文帳に追加

②自己資本比率規制が、弾力的に景気の振幅を小さくするように、規制の内容を見直し。 - 経済産業省

Furthermore, the details of the actual status of the service industries will be clarified.例文帳に追加

また、今まで統計整備が不十分であったサービス産業についても詳細な実態が明らかとなります。 - 経済産業省

Hundreds of thousands of people were watching news broadcasts, reading newspapers, and their details seem to be the same例文帳に追加

何百万人もの人がニュースを見て 新聞を読んでいますが、その詳細は 同じものであるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation. 例文帳に追加

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There was never any mystery in the matter, though, as I said yesterday, some of the details are of interest. 例文帳に追加

あの問題には謎などないよ、もっとも、昨日も言ったが、細部にはおもしろいところもあったがね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Concurrently by this, a stored monitor value associated with the details of the failure among stored monitor values stored in the RAM of each of the pieces 20, 22 and 25 of equipment, and the failure code corresponding to the details of the failure are recorded in each flash memory.例文帳に追加

同時に、各装置２０，２２，２５のＲＡＭで記憶されている保存モニタ値のうち、故障内容に関連した保存モニタ値とその故障内容に対応する故障コードを各フラッシュメモリに記録する。 - 特許庁

After finishing printing by executing the print job, details of the processed printing environment information applied to the printing are indicated in a list with a check box on a screen for setting preserved details of user setting information 12o.例文帳に追加

印刷ジョブの実行により印刷を終えた後に、その印刷に適用された加工後の印刷環境情報の内容を、ユーザ設定情報保存内容設定画面１２ｏ上にチェックボックス付きで一覧表示する。 - 特許庁

Accordingly, the users are provided business context for completing tasks more efficiently without being overwhelmed by unneeded business details and without lacking all the relevant business details.例文帳に追加

したがって、ユーザは、不必要なビジネスの詳細事項によって圧倒されることなく、かつ、関係するビジネスの詳細事項を１つも欠くことなく、タスクをより効率的に完了するためのビジネスコンテキストの提供を受ける。 - 特許庁

Then when the operation manager selects a "column" switch portion 41 for the column of an FDR number etc., to confirm details of its absorption rate by a depressing operation and then depresses a "suction rate detail" switch portion 41, the details are displayed.例文帳に追加

そして、吸着率の詳細を確認したいＦＤＲ番号等の列の「列」スイッチ部４１を押圧操作して選択すると共に「吸着率詳細」スイッチ部４１を押圧操作すると、詳細が表示される。 - 特許庁

The details of individual transactions performed with general consumers are transmitted from management devices 5 of a plurality of entrepreneurs 4 to a processor 3 of a printer 2 to store the details of the individual transactions in a database 6.例文帳に追加

複数の事業者４の管理装置５から一般消費者との間で行なわれた個別取引の明細を印刷業者２の処理装置３に送信してデータベース６に個別取引の明細を蓄積する。 - 特許庁

When the result of the comparison is determined as being a "NO" (the requested band being outside the range of the contract details) in step S103, the operation branches to step S104, then goes to step S105, after changing the band in response to the contract details in step S104.例文帳に追加

ステップＳ１０３で、比較結果が「ＮＯ」（要求帯域が契約内容の範囲外）であれば、ステップＳ１０４に分岐し、ステップＳ１０４で契約内容に応じた帯域に変更した後でステップＳ１０５に進む。 - 特許庁

Work points when performing vehicle maintenance are retrieved by taking equipment information obtained by accepting an input of customer's vehicle information and analyzing and retrieving the vehicle information into account to prepare work point details, and an estimate of vehicle maintenance is calculated corresponding to work items selected by a customer from among the work point details to prepare the work point details and estimate details as display data.例文帳に追加

顧客の車両情報の入力を受け付けて、その車両情報を解析して索出された装備情報を考慮に入れて車両整備の際の作業点数を検索して作業点数明細を作成し、さらに前記作業点数明細の中から顧客の選択した作業項目に対応して車両整備の見積を算出し、その作業点数明細と見積明細とを表示データとして生成するようにした。 - 特許庁

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc. 例文帳に追加

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。 - 金融庁

In this way, the occurrence frequency of the search conditions and the event log, the log details, and the like can be confirmed at a time.例文帳に追加

こうすれば、検索条件とイベントログの発生頻度、ログ詳細などを一度に確認することができる。 - 特許庁

To automate a color printer calibration process by breaking down a cycle where an operator must track all details.例文帳に追加

オペレータが全ての詳細を追跡しなければならないようなサイクルを打破し、カラープリンタ校正プロセスを自動化する。 - 特許庁

To collect a specific statistic information in details with higher precision, based on combinations of all processing results.例文帳に追加

全ての処理結果の組み合せから、より精密・詳細で具体的な統計情報の採取を可能とする。 - 特許庁

To provide a radio distribution service capable of assigning a band, according to the contract details of the user.例文帳に追加

ユーザーの契約内容に応じた帯域の割り当てを行うことができる無線配信サービスを提供する。 - 特許庁

Today, I attended the cabinet meeting from 8:10 a.m., so I have not yet heard about details. 例文帳に追加

今日はご存じのように朝8時10分から（閣議でしたから、）そこはまだ正確な（話を）、私は聞いておりません。 - 金融庁

For details, please consult the FSA's Office of International Affairs. 例文帳に追加

また、詳細については事務方、金融庁の国際室に是非、お問い合わせを頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

However, as this concerns diplomacy, I regret to say that I cannot talk about details. 例文帳に追加

しかし、これは外交上の事もございまして、詳細な事は言えないというのが、（率直な）気持ちでございます。 - 金融庁

(f) Details of stress tests to supplement (d) (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity) 例文帳に追加

へ．ニ．を補完するためのストレス・テストの実施の内容（統計的手法でリスク量を計測している場合） - 金融庁

To provide a sweetener composition having less bitterness feeling and offensive taste feeling, in more details a sweetener composition with high sweetness.例文帳に追加

苦味感や異味感の少ない甘味料組成物、詳しくは高甘味度甘味料組成物提供すること。 - 特許庁

To generate the details of a discrepancy (a difference) between data in the memory device of a self-system and data in the memory device of another system.例文帳に追加

自系のメモリ装置内のデータと他系のメモリ装置内のデータとの相違の詳細（差分）を生成する。 - 特許庁

To search the degree of details of information related to a target object about a document including information on the target object.例文帳に追加

対象事物に関する情報を含む文書について、対象事物に係る情報の詳細度を求める。 - 特許庁

(2B) If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration it must also state:例文帳に追加

(2B) 業として宣言に詳細を記載して宣言する場合は、次のことを記載しなければならない。 - 特許庁

Article suppliers X_1-Xn register details of supplied articles A-Y and those of desired articles G-Z in a server.例文帳に追加

物品の提供者Ｘ_1 ・・・Ｘｎは、提供物品Ａ・・・Ｙと希望物品Ｇ・・・Ｚの詳細をサーバに登録する。 - 特許庁

The document is then printed, the central server archives all transaction details and records for the later retrieval.例文帳に追加

その後、ドキュメントはプリントされ、主要サーバは後の復旧のために取引詳細および記録をすべてアーカイブする。 - 特許庁

To provide a method and a system for refining an inferior-quality fuel, for more details, the removal of vanadium.例文帳に追加

低品質燃料を精製するための方法及びシステムに関し、より詳細にはバナジウムの除去に関する。 - 特許庁

To provide a lower tray for a stereomicroscope which is uniformly illuminated from below to permit observation down to details.例文帳に追加

下部から均一に照明があたり細部まで観察が可能な実体顕微鏡用下皿を提供する。 - 特許庁

To provide a system for displaying in real time bill details about a service or commodity for which a billing process is performed.例文帳に追加

課金処理を行ったサービスや商品に対する課金明細をリアルタイムに表示するシステムを提供する。 - 特許庁

The derived action plan is examined by the user, and the details of the action plan are decided (process P3).例文帳に追加

導出された行動プランは、ユーザにより検討され、その行動プランの詳細が決定される（プロセスＰ３）。 - 特許庁

However, the details are unknown since there are no detailed historical documents about the Ito-dojo. 例文帳に追加

しかし、伊東道場についての詳細な史料は現存していないようで、こちらも詳細は不明なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Details mentioned later) Also, he was also famous for the curious habit of holding onto a brazier made of Paulownia wood when composing poems. 例文帳に追加

（詳細は後述）また桐火桶を抱えながら歌を作る癖をからかわれていた事も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details are unknown, it is documented that he was a priest at Honno-ji Temple (in "Shunkyuki") and six years younger than Sansa (in "Todaiki" [a famous chronicle describing the Early Modern age]). 例文帳に追加

詳細は不詳だが、本能寺の僧（『舜旧記』）、算砂の6歳年少（『当代記』）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sorry to trouble you, but as to the details, Hayao FUKAMI would explain to you. 例文帳に追加

猶委曲の義は、深見速雄主より、御頼み申し上げ被らる可く申し上げ候間、御承引下さる可く候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo was a senior vassal of Toyokuni YAMANA and it is considered that he was a member of the Morishita clan, the vassal of the Yamana clan, however, the details are unknown. 例文帳に追加

山名豊国の重臣で山名氏の家臣・森下氏の一族と見られるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス