「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the "Sankazui," bronze coins were cast for use as a currency but details are not known. 例文帳に追加

『三貨図彙』によると流通用の銅銭も鋳造されたと言われるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details of the central governmental organization, see the section Japan's governmental organization, the Ritsuryo system (the Taiho Ritsuryo) and after. 例文帳に追加

中央官制の詳細は日本の官制律令制（大宝律令）以後の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the details of his withdrawal are unclear, many writers use their imagination to create a story for books or film. 例文帳に追加

脱盟の経緯が不明の為、小説や映画ではそれぞれの作者が創作に腕を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quota of the posts equivalent to or lower than Taifu (Senior Assistant Minister) was as follows (refer to "Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) system in Japan" in the section of "Shitokan" for details). 例文帳に追加

大輔以下の定員は以下のとおり（四等官日本の四等官制参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekisen are rarely found; therefore, many of its details including the usage, are not clear. 例文帳に追加

石銛は出土量そのものが乏しいので、使用法も含めて解明されていない部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wamyo-ruijusho (Japanese dictionary of Chinese characters) introduces the county where Kokufu existed, however further details were difficult to obtain. 例文帳に追加

和名類聚抄が国府があった郡を伝えるが、それ以上に絞り込むのは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of the style were determined at the time of revival of Daijo-sai festival in 1687. 例文帳に追加

しかし、詳細な仕様は貞享四年の大嘗祭復興に際して新たに決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere. 例文帳に追加

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加

大田文には、国内の国衙領（公田）・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, see sections of Tato and Fumyo, Zuryo, farmers and warriors. 例文帳に追加

こうした事情は田堵、負名、受領、百姓、武士といった関連諸項目をも参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) The details of the assets related to the employment placement businesses and the documents certifying the relations of rights therein 例文帳に追加

ヘ　職業紹介事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) details of the previous trademark registration obtained in the country of origin, or of the previous filing made abroad;例文帳に追加

(f) 本国で取得した原商標登録若しくは外国で行った原出願の詳細 - 特許庁

[1] The details referred to in Article 35 paragraph 2 are recorded in the original copy of the first filing certificate.例文帳に追加

[1] 第35 条[2]で規定する詳細事項は，最初の出願証明書の原本に記録する。 - 特許庁

(f) details about the method and requirements of filing an international application, its translation and languages of the filing,例文帳に追加

(f) 国際出願の方法及び要件，その翻訳文，並びに出願言語についての詳細 - 特許庁

(j) details about the form of filing at the Office in general, about correspondence and filing via electronic media,例文帳に追加

(j) 登録簿への権利の記入請求の提出の方式及び要件についての詳細 - 特許庁

details in relation to a deemed standard patent are added to the register pursuant to section 13(8); and 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細が，第13条(8)により登録簿に加えられる場合，及び - 特許庁

if the trade mark is registered in more than 1 class, details of the class or classes for which registration is to be renewed.例文帳に追加

商標が2以上の類に登録されている場合は，登録を更新すべき類の詳細 - 特許庁

To easily grasp the details of an after-use treatment and give notice of the after-use treatment in advance.例文帳に追加

使用後の処理内容を容易に把握することができ、使用後の処理を事前に通知する。 - 特許庁

To confirm both the details of an object and its peripheral situation at the time of reproducing an image.例文帳に追加

画像再生時に、被写体の細部と周辺状況とが共に確認できるようにすること。 - 特許庁

Thus, a control means controls the other induction heating coil by the shifted details of heating.例文帳に追加

これにより、制御手段が移し替えられた加熱内容にて他の誘導加熱コイルを制御する。 - 特許庁

As identical are considered the designs or models whose characteristics differ only in secondary details. 例文帳に追加

同一とは，意匠又はひな形の特徴が二次的な詳細においてのみ異なることをいう。 - 特許庁

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠は，その特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一とみなされる。 - 特許庁

For the details of the deposit and furnishing of plants, see "5.2 Deposit and Furnishing of Plants." 例文帳に追加

植物の寄託及び分譲の詳細については、「5.2植物の寄託及び分譲」参照。 - 特許庁

The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment.例文帳に追加

端末２０では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。 - 特許庁

To provide a mobile communication system with which a user can recognize the required details of emergency information.例文帳に追加

必要な緊急情報の詳細を知ることができる移動通信システムを提供すること。 - 特許庁

Details of switching of image display manners are the same as the above-mentioned flowcharts in Fig.4 and Fig.5.例文帳に追加

画像の切り替えの詳細は、上述した図４及び図５のフローチャートと同様である。 - 特許庁

Your order will be confirmed when you check the order details and click "confirm". 例文帳に追加

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。 - Weblio Email例文集

I am sorry for troubling you, but I will cancel the order I placed three days ago. Please see the details below. 例文帳に追加

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。 - Weblio Email例文集

I am afraid we cannot alter your order details because we have already started preparing to dispatch your order. 例文帳に追加

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。 - Weblio Email例文集

The account number and the name of the account holder do not match. Could you please double-check the details? 例文帳に追加

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

There is a possibility that the registration details of the customers who use our services have been leaked. 例文帳に追加

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。 - Weblio Email例文集

Two months has passed, but the talk on the contract details has not reached any agreement yet. 例文帳に追加

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。 - Weblio Email例文集

an assemblage of parts or details (as in a work of art) considered as forming a whole 例文帳に追加

全体を形成するものと見なされる（芸術作品などにおける）部分や細部の集まり - 日本語WordNet

Furthermore, the homepage are updated whenever contract details are changed among the owners and the agencies.例文帳に追加

さらに、オーナーと業者間で契約内容の変更発生時はその都度ホームページを変更する。 - 特許庁

The mirror for the aged is constituted by superposing a biconvex lens on a mirror, thereby enabling a user to clearly view the details.例文帳に追加

鏡に両凸レンズを重ねることにより、細部を鮮明に見ることが可能となる。 - 特許庁

When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.例文帳に追加

また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

Details of the procedures are described below.例文帳に追加

また、洗浄方法は、別添の表中「洗浄方法」の手順とし手順内容は以下のとおりとする。 - 厚生労働省

All the members of the group supported by general grande were infected, so we don't know the details.例文帳に追加

グランデ将軍による グループのメンバー達が 感染して、その詳細は私達には分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities aren't releasing any new details, but they are searching for a black suv with federal plates.例文帳に追加

その後、当局からの発表は ありませんが... 政府ナンバーの 黒のSUVを探しているとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time i'm not able to discuss the details, but what I can tell you is that we have some very good people working very hard on this case.例文帳に追加

現段階では 詳細を明かせませんが― 優秀な刑事たちが ついています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities aren't releasing any new details, but they are searching for a black suv with federal plates.例文帳に追加

その後、当局からの発表は ありませんが... 政府ナンバーの 黒のsuvを探しているとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.例文帳に追加

この陰謀の全容は 今では公の事実だが 当時の我々には知りようも無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details are sketchy, but apparently whoever he is knows a lot of classified information things no one outside this division could possibly know.例文帳に追加

詳細はまだだが どうもそいつは─ 機密事項に詳しい 課の者以外 知りえない事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Taiho code whose details are unknown has been said it was not radically different from the Yoro code. 例文帳に追加

大宝令の規定は不詳であるが、養老令と基本的な違いはなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mutsuwa-ki" is a war chronicle that depicts the details of Japan's Early Nine-Years War. 例文帳に追加

『陸奥話記』（むつわき）は日本の戦役である前九年の役の顛末を描いた軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス