「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) If any agreement for liquidated damages (including penalties; the same shall apply hereinafter) are provided, the details thereof; and 例文帳に追加

六　賠償額の予定（違約金を含む。以下同じ。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof; 例文帳に追加

六　損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

See the init(8) manual page for details on securelevel, and see /etc/defaults/rc.conf and the rc.conf(5) manual page for more information on rc.conf. 10.23. 例文帳に追加

セキュアレベルの詳細は init(8) を、 rc.conf の詳細は /etc/defaults/rc.conf および、 rc.conf(5) のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

See the init(8) manual page for details on securelevel, and see /etc/defaults/rc.conf and the rc.conf(5) manual page for more information on rc.conf. 例文帳に追加

セキュアレベルの詳細は init(8) を、 rc.conf の詳細は /etc/defaults/rc.conf および、 rc.conf(5) のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

It uses a short and compact header with a magic number at the beginning that is often used to characterize the format (see a.out(5) for more details). 例文帳に追加

この節では、コンソール と 端末 はどのようなもので、FreeBSDでどう使うかを 説明します。 - FreeBSD

Due to the wide variations of procedures to do this, the details are beyond the scope of this document. 例文帳に追加

このあたりの手順は非常に多岐にわたるため、 詳細はこの文書の範囲外です。 - FreeBSD

Refer to the previous section for details of how to turn this .mc file into a sendmail.cf file. 例文帳に追加

.mc ファイルを sendmail.cfファイルに変換する方法の詳細については前の節を参照してください。 - FreeBSD

See the distcc manpage for more details.)If you wish to compile on the local machine you should put 'localhost'in the hosts list. 例文帳に追加

詳しくはdistccのmanpageをご覧ください。 )ローカルマシンでコンパイルしたいのなら、ホストリストに'localhost'を追加します。 - Gentoo Linux

You can login to your new installation by using the username and password admin. You should visitJffnms's home page for details on howto properly configure it.例文帳に追加

設定に関するより詳細な情報に関しては、Jffnmsのホームページを訪れて下さい。 - Gentoo Linux

The latter contains patches for TuxOnIce, see the chapter about sleep states for more details.例文帳に追加

後者はSoftwareSuspend2のパッチを含んでいます。 詳しくはスリープ状態に関する章を参照してください。 - Gentoo Linux

An example usage would be: st=32,30,2 Full details can be found in the file Documentation/scsi/st (or drivers/scsi/README for older kernels) in the kernel source. 例文帳に追加

使用例を以下に示す。 st=32,30,2詳細はカーネルソース内のDocumentation/scsi/st(古いカーネルの場合はdrivers/scsi/README) - JM

is used to change the signal mask, the set of signals whose delivery is currently blocked for the caller (see also signal (7) for more details). 例文帳に追加

を使うと、シグナルマスク、つまり現在禁止されているシグナルの集合を変更できる。 - JM

The details of what constitutes an uppercase or lowercase letter depend on the current locale. 例文帳に追加

なにが大文字でなにが小文字なのかということの詳細は、現在のロケールに依存している。 - JM

The showPlaylist(index) function takes an argument that identifies the playlist the user has selected in the playlistsObj array.After retreiving playlist details, we invoke playlist.例文帳に追加

showPlaylist(index) 関数は、ユーザーが playlistsObj 配列で選択したプレイリストを識別する引数を取ります。 - NetBeans

For details on the HTTP Monitor, choose Help Help Contents in the main menu. 例文帳に追加

HTTP モニターの詳細は、メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択することによって見ることができます。 - NetBeans

Items left by Chonen include a birthday document (birth details) and documents with hand-prints. 例文帳に追加

その他、奝然の遺品としては、生誕書付（臍の緒書き）や手形を捺した文書なども発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki Jinmyocho details three shrines enshrining three deities but the other two have since closed. 例文帳に追加

延喜式神名帳には京中に3座3社が記載されているが、他の2社は廃絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no excavations or research have been conducted, details such as the scale and the layout of the temple are unknown. 例文帳に追加

発掘調査が行われていないため、伽藍の規模や配置など詳しいことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince questioned the details of the treason planned by TACHIBANA no Hayanari, which was called the Showa Incident that happened during August and September 842. 例文帳に追加

同年7月に起きた承和の変で橘逸勢らの謀反を訊問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the introduction of naming rights, it is commonly called Wakasa Stadium Kyoto (see the details in meimeiken (naming rights)). 例文帳に追加

命名権導入により、呼称をわかさスタジアム京都としている（詳細は命名権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is a program bill, it does not specify details of the system 例文帳に追加

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです - 金融庁

Since this is a program bill, it does not specify details of the system. 例文帳に追加

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです。 - 金融庁

According to the "Sankazui," bronze coins were cast for use as a currency but details are not known. 例文帳に追加

『三貨図彙』によると流通用の銅銭も鋳造されたと言われるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details of the central governmental organization, see the section Japan's governmental organization, the Ritsuryo system (the Taiho Ritsuryo) and after. 例文帳に追加

中央官制の詳細は日本の官制律令制（大宝律令）以後の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the details of his withdrawal are unclear, many writers use their imagination to create a story for books or film. 例文帳に追加

脱盟の経緯が不明の為、小説や映画ではそれぞれの作者が創作に腕を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quota of the posts equivalent to or lower than Taifu (Senior Assistant Minister) was as follows (refer to "Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) system in Japan" in the section of "Shitokan" for details). 例文帳に追加

大輔以下の定員は以下のとおり（四等官日本の四等官制参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekisen are rarely found; therefore, many of its details including the usage, are not clear. 例文帳に追加

石銛は出土量そのものが乏しいので、使用法も含めて解明されていない部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wamyo-ruijusho (Japanese dictionary of Chinese characters) introduces the county where Kokufu existed, however further details were difficult to obtain. 例文帳に追加

和名類聚抄が国府があった郡を伝えるが、それ以上に絞り込むのは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of the style were determined at the time of revival of Daijo-sai festival in 1687. 例文帳に追加

しかし、詳細な仕様は貞享四年の大嘗祭復興に際して新たに決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere. 例文帳に追加

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加

大田文には、国内の国衙領（公田）・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, see sections of Tato and Fumyo, Zuryo, farmers and warriors. 例文帳に追加

こうした事情は田堵、負名、受領、百姓、武士といった関連諸項目をも参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the homepage are updated whenever contract details are changed among the owners and the agencies.例文帳に追加

さらに、オーナーと業者間で契約内容の変更発生時はその都度ホームページを変更する。 - 特許庁

The mirror for the aged is constituted by superposing a biconvex lens on a mirror, thereby enabling a user to clearly view the details.例文帳に追加

鏡に両凸レンズを重ねることにより、細部を鮮明に見ることが可能となる。 - 特許庁

When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.例文帳に追加

また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

Details of the procedures are described below.例文帳に追加

また、洗浄方法は、別添の表中「洗浄方法」の手順とし手順内容は以下のとおりとする。 - 厚生労働省

All the members of the group supported by general grande were infected, so we don't know the details.例文帳に追加

グランデ将軍による グループのメンバー達が 感染して、その詳細は私達には分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities aren't releasing any new details, but they are searching for a black suv with federal plates.例文帳に追加

その後、当局からの発表は ありませんが... 政府ナンバーの 黒のSUVを探しているとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time i'm not able to discuss the details, but what I can tell you is that we have some very good people working very hard on this case.例文帳に追加

現段階では 詳細を明かせませんが― 優秀な刑事たちが ついています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities aren't releasing any new details, but they are searching for a black suv with federal plates.例文帳に追加

その後、当局からの発表は ありませんが... 政府ナンバーの 黒のsuvを探しているとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.例文帳に追加

この陰謀の全容は 今では公の事実だが 当時の我々には知りようも無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details are sketchy, but apparently whoever he is knows a lot of classified information things no one outside this division could possibly know.例文帳に追加

詳細はまだだが どうもそいつは─ 機密事項に詳しい 課の者以外 知りえない事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Taiho code whose details are unknown has been said it was not radically different from the Yoro code. 例文帳に追加

大宝令の規定は不詳であるが、養老令と基本的な違いはなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mutsuwa-ki" is a war chronicle that depicts the details of Japan's Early Nine-Years War. 例文帳に追加

『陸奥話記』（むつわき）は日本の戦役である前九年の役の顛末を描いた軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to examine closely the details of the new curriculum drafted by the curriculum committee. 例文帳に追加

カリキュラム委員会が作成した新カリキュラム案を細目にわたって詳しく検討してほしい. - 研究社 新和英中辞典