「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook.例文帳に追加

また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。 - 特許庁

Details about his appointment are found in stories such as "Takafuji no Naidaijin no Katari" (Story of Takafuji, the Minister of the Interior) in the Konjaku Monogatari (Tales of Times Now Past). 例文帳に追加

なお、このいきさつは今昔物語『高藤の内大臣の語』などに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown. 例文帳に追加

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he places importance on inspiration and momentum on the set, he doesn't decide on the details of the script beforehand. 例文帳に追加

現場でのひらめきや勢いを大切にするため、事前にコンテをきっちり詰めるやり方も採らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of his mother are unknown, although it is said that she was the daughter of Iyo no kuni no Kami (governor of Iyo Province) FUJIWARA no Kuniaki or 'the daughter of Tameie ASOMI/ ASON.' 例文帳に追加

母は伊予国守藤原国明の女、あるいは「為家朝臣女」とされるが不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Nobumasu TSUDA, but details are uncertain because he could be a different person of the same name. 例文帳に追加

津田信益と改名したとも伝わるが、同名の別人の可能性もあり詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional elevator comprises a console for inputting control information, in more details, for pressing a button.例文帳に追加

従来のエレベータは、制御情報を入力するための、より詳細には、ボタン押しのためのコンソールを含む。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of applying substrate processing with appropriate details to individual substrates or a given number of substrate groups.例文帳に追加

個々の基板または所定枚数の基板群に対して適切な内容の基板処理を施すこと。 - 特許庁

The books mentioned above can be found and accessed for their details through the Digital Library from the Meiji Era of the National Diet Library. 例文帳に追加

上記著書は、国立国会図書館近代デジタルライブラリーで原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after Ochi's death in 1906 he took over the post of the principle writer attached to the Kabuki-za Theater, but the details are unknown. 例文帳に追加

1906年に桜痴死後の歌舞伎座の立作者となったというが、このあたりの経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," he was already dead in March 1250 but details are unknown. 例文帳に追加

『吾妻鏡』により、建長2年（1250年）3月には既に死亡してことが知られているが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about Tomoari himself are included in Tojiro YAMAGUCHI's literary work (1933) before the War, UENO's various writings, and furthermore SUGIMOTO's writings (1985 to 2006). 例文帳に追加

伴存自身については、戦前の山口藤次郎1933、や上野の諸著作、さらに杉本1985→2006に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking and the relation of the rights; 例文帳に追加

ト　一般労働者派遣事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the date on which opinions were collected from the Majority Union or the Representative of a Majority and the details of said opinions; 例文帳に追加

三　過半数組合又は過半数代表者から意見を聴いた日及び当該意見の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

See burncd(8) for details. 例文帳に追加

FreeBSD バージョン 4.0 以降については、 burncd(8)のマニュアルをご覧ください。 それ以前の バージョンの FreeBSD では、 /usr/share/examples/atapi にある例を ご覧ください。 - FreeBSD

The details of how the kernel creates and destroys processes are given in Chapter 5. 例文帳に追加

5 章では、カーネルがどのようにしてプロセスを生成し消滅させるかについての詳細を述べています。 - FreeBSD

Think of XDM as providing the same functionality to the user as the getty(8) utility (see Section 27.3.2 for details). 例文帳に追加

XDM がユーザに getty(8) (詳しくはSection18.3.3をご覧ください) と同じ機能を提供することを考えてみてください。 - FreeBSD

Install a plain text input filter; see the Installing the Text Filter section for details. 例文帳に追加

プレインテキスト用の入力フィルタのインストールをおこないます。 「テキストフィルタのインストール」 を参照してください。 - FreeBSD

In particular: modifications to an ISO 9660 layout and the creation of Joliet and HFS discs. See the mkisofs(8) manual page for details. 例文帳に追加

特に、ISO 9660レイアウトの変更や Joliet および HFS ディスク作成などの 詳細は mkisofs(8)のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

which describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. 例文帳に追加

これには小数点や区切りコンマの位置など、数字の表示方法に関する詳細が含まれている。 - JM

Omit internals and implementation details unless they're critical for understanding the interface. 例文帳に追加

内部動作や実装の詳細については省略する(ただしそれが動作の理解にどうしても必要なら別)。 - JM

This panel saves you the step of needing to manually add these details to the deployment descriptor.例文帳に追加

このパネルによって、これらの詳細を配備記述子に手作業で追加する必要がなくなります。 - NetBeans

These details can then be passed onto a fault handler that is configured to deal with this kind of exception.例文帳に追加

これらの詳細を、その種の例外を処理するよう構成されたフォルトハンドラへ渡すことができます。 - NetBeans

See the BPEL Service Engine User's Guide for details about the BPEL Service Engine and supported BPEL 2.0 language constructs. 例文帳に追加

BPEL サービスエンジンと、サポートされている BPEL 2.0 言語の構文については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』を参照してください。 - NetBeans

Before you can open a connection to a database on your database server, you first need to supply the connection details for the connection. 例文帳に追加

データベースサーバーでデータベースへの接続を開くには、まず、接続の詳細を指定する必要があります。 - NetBeans

Upon clicking on the NetBeans Firefox extension icon, you can view a dialog box that contains details about the extension.例文帳に追加

Firefox 用 NetBeans 拡張機能のアイコンをクリックすると、拡張機能の詳細を示すダイアログが表示されます。 - NetBeans

In fact, because the Restoration ended just a few years later, the details about Kenmu period Shugo are not clear. 例文帳に追加

ただし、新政がわずか数年で終了したため、建武期の守護について詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are divided opinions over the founding of Konbu-in Temple, and its history before the medieval times is not known in details. 例文帳に追加

興福院の創建については複数の説があり、中世以前の沿革はあまり明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that it was built when Empress Jingu's army defeated three Korean dynasties, but details are unknown. 例文帳に追加

伝承では神功皇后による三韓を征伐した際に作られた塚とされるが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently existing Tenshu will be roughly described here; for further details, see 'Genzon Tenshu' (existing castle tower). 例文帳に追加

また、現存する天守に関しては大まかに解説するが、詳細は「現存天守」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the successive jito who served since this time are unknown, but the manor had become completely outside of the control of Todai-ji Temple by the time of the Onin War. 例文帳に追加

その後の地頭は不明だが、応仁の乱の頃には完全に東大寺のもとを離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for details such as the timing of the start of the survey and its method, please consult the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

具体的な調査、いつごろからどういう形でということについては監督局にお尋ねください。 - 金融庁

b. Query officers, etc. in charge of finance, accounting and other relevant departments for the details of the remedial actions. 例文帳に追加

b. 是正措置の内容について、財務、経理及び関連する部署の担当役員等に質問する。 - 金融庁

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

The name, the amount of capital, details of business and outline of operations of a trustee (custody company) shall be entered. 例文帳に追加

受託者（保管会社）の名称、資本金の額、事業の内容及び業務の概要を記載すること。 - 金融庁

Thereafter, if an enhanced local language dictionary exists that includes any local dialect details, the enhanced local language dictionary may be downloaded to the device.例文帳に追加

その後、方言まで細に含む増強現地語辞書が存在する場合、装置はそれをダウンロードする。 - 特許庁

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear. 例文帳に追加

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that piecing together the manuscript and the itsubun recorded in other books virtually discloses the full details. 例文帳に追加

それに他の書物に採録された逸文を組み合わせることでほぼ全容が判明するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details on local governmental organization, see the section of 'Local government of ancient Japan: Local government under the Ritsuryo system.' 例文帳に追加

地方官制の詳細は古代日本の地方官制律令制下の地方官制の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the execution must be performed at once, you must report the details to the bakufu. 例文帳に追加

もし急遽執行しなければならない場合に執行する際には、その詳細も幕府に報告すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighbors came to ask him about the details of the incident, but they said that he did nothing but weep without any response. 例文帳に追加

周辺の者が事件の詳細を尋ねてきたが、彼はただ泣くだけで何も答えなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the discounted fares in case of using a connecting train to the Keihan Keishin Line, please refer to the section on Keihan Electric Railway Fares. 例文帳に追加

京阪京津線との乗継割引については、京阪電気鉄道運賃の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the details like business kilometers, stops, and connection lines, refer to the list of stations of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

営業キロ・停車駅・接続路線などの詳細については大和路線駅一覧を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス