「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

For details of the line's construction and integration with Kintetsu Corporation, please see the section of Nara Electric Railway. 例文帳に追加

なお同線の建設や近鉄統合に関しては、奈良電気鉄道の項目も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These books are thought to carry the summary of what was observed and heard about people's lives in remote regions, but the details are uncertain. 例文帳に追加

辺境生活の見聞をまとめたものであろうといわれるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several parts regarding the Gangyo War in which it is stated that records are missing and details are omitted. 例文帳に追加

元慶の乱では、ところどころ記録が欠けていると記して略した箇所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest one occurred on May 5, 1993 and inflicted significant damage (to be described later in further details). 例文帳に追加

最近では1993年5月5日に発生して甚大な被害を出した（後節で詳しく解説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the section of significance and assessment below for the details of significance and assessment for this decree.) 例文帳に追加

（本宣旨に対する評価の詳細については、後述意義・評価節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The details of establishment, abolition and jurisdictional district of lower instance courts shall be provided for by law separately. 例文帳に追加

２　下級裁判所の設立、廃止及び管轄区域は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an adjustment data interlocking program 64, an adjustment sum of corporation tax or the like is interlocked with a details input screen of details based on the attachment table (4), and postpone tax property sum and postpone tax debt sun are interlocked with a details input screen based on the attached table 5 (1).例文帳に追加

調整データ連動プログラム６４は法人税等調整額を別表四に基く明細書の明細入力画面に連動させ、繰延税金資産額及び繰延税金負債額を別表五（一）に基く明細入力画面に連動させる。 - 特許庁

(a) the application contains the details provided for in paragraph (3) and in Article 6(3) of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(a) (3)及び規則816/2006/EC第6条(3)に規定する細目が出願に含まれているか否か - 特許庁

Giving details on how to judge novelty especially concerning on general formulas. 例文帳に追加

特に一般式に関して、新規性を判断する方法について詳細に説明している。 - 特許庁

Drawings shall show the details that are necessary in order to understand the description.例文帳に追加

図面は，説明書を理解するために必要な詳細を表示しなければならない。 - 特許庁

Protection of third-party rights where details are added to register under section 13 例文帳に追加

第13条に基づいて詳細が登録簿に加えられる場合の第三者の権利の保護 - 特許庁

It may contain hatchings and shadings to represent three-dimensional details. 例文帳に追加

それには立体的細部を表示するためにハッチング及び濃淡を含めることができる。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor device for locating a failure point thereof in more details.例文帳に追加

半導体装置の故障箇所をより詳細に突き止めるための構造を提供する。 - 特許庁

(iii) Fishing equipment or vessels that are restricted or prohibited, and details of such restrictions or prohibition; 例文帳に追加

三　制限し、又は禁止する漁具又は漁船及びその制限又は禁止の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A public statement description shall bear the details of the intended public statement in a specific manner. 例文帳に追加

３　公述書には、公述しようとする内容を具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) details of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. and the name of the Related Goods; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約の内容及び関連商品の商品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The methods of calculating the details specified in (b) and (c) or any other Business Opportunity Profit 例文帳に追加

ニ　ロ及びハにより定められるものその他の業務提供利益の計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the details including the distribution areas, number of the sheets to be distributed, the time for distribution, etc., of the next time are stated.例文帳に追加

その際、次回の配布地域、配布枚数、配布時期等詳細を記載する。 - 特許庁

Disaster details are grasped accurately and measures are implemented correctly and efficiently in response to disaster details because, even in case of an abrupt development, disaster details and their changes may be confirmed on the displays while steps are being taken in compliance with the disaster action flow.例文帳に追加

例えば災害の状況が急変などしても、活動フローに基づいて処置しつつ災害の状況およびその推移を表示により確認でき、災害の状況を的確に把握して災害の状況に対応して正確で効率的に対処できる。 - 特許庁

To more speedily and easily confirm details of a subject being a tracking object.例文帳に追加

追尾対象である被写体の詳細をより迅速かつ簡単に確認可能とすること。 - 特許庁

To decrease a block distortion in a compressed image, without causing deterioration of image details.例文帳に追加

画像の細部を劣化させることなく、圧縮画像におけるブロック歪みを低減する。 - 特許庁

To enable a user to view details while a layout of high-resolution data is recognized.例文帳に追加

ユーザが高解像度データのレイアウトを認識した状態で詳細を見ることができる。 - 特許庁

Details on country-specific reform commitments are posted on the Mexican Presidency’s website. 例文帳に追加

各国毎の改革コミットメントの詳細は，メキシコ議長国のウェブサイトに掲載されている。 - 財務省

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details. 例文帳に追加

意匠は，その特徴が細部においてのみ異なるときは，同一であるものとみなす。 - 特許庁

For the details of the deposit and furnishing of animals, see "5.3 Deposit and Furnishing of animals." 例文帳に追加

動物の寄託及び分譲の詳細については、「5.3動物の寄託及び分譲」参照。 - 特許庁

Meanwhile, a host computer specifies inspection details according to contents of the abnormality in operation (step S6).例文帳に追加

一方、ホストコンピュータは動作異常の内容に応じて検査内容を指定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

In the email that you sent me earlier, one of the prices seems incorrect. Please check the details. 例文帳に追加

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。 - Weblio Email例文集

Could you tell me the details of the consulting services that you provide, please? 例文帳に追加

貴社が提供していらっしゃるコンサルティング業務の詳しい内容を伺えるでしょうか。 - Weblio Email例文集

Changes can be made to your application details after your registration is completed. 例文帳に追加

お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。 - Weblio Email例文集

If there are any other important details you would like to mention, please enter them here. 例文帳に追加

もし、彼らに伝えておきたい重要事項がありましたら、彼らを迎え入れてください。 - Weblio Email例文集

If there are any other important details you would like to mention, please enter them here. 例文帳に追加

他に何か記載しておきたい重要な詳細があれば、ここに記入してください。 - Weblio Email例文集

Please contact Tanaka if the details of the next meeting have been changed. 例文帳に追加

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。 - Weblio Email例文集

For the details of the product features, please refer the brochure that we posted to you. 例文帳に追加

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。 - Weblio Email例文集

I examined the terms and condition in details, but I'm afraid I cannot accept it. 例文帳に追加

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。 - Weblio Email例文集

I'd appreciate it very much if you fax the details that you mentioned on the phone. 例文帳に追加

先ほど電話口で伺った内容をメールかFAXで改めてご連絡頂けると助かります。 - Weblio Email例文集

Please include the details and decisions of the meeting in the proceedings and share the information with everyone. 例文帳に追加

打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。 - Weblio Email例文集

I plan to have dinner with him next Wednesday so will find out the details then. 例文帳に追加

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ - Weblio Email例文集

would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger 例文帳に追加

『非エコノミスト』が、経済政策ーの細部に関して話すことは軽率である−A.M.シュレジンガー - 日本語WordNet

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce 例文帳に追加

彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details 例文帳に追加

最も高い概念レベルから始まり、詳細までに働きかける問題へのアプローチの - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins with details and works up to the highest conceptual level 例文帳に追加

詳細で始まって、最も高い概念的なレベルをあおる問題へのアプローチについて - 日本語WordNet

An aggregate number calculation part 11b calculates the aggregate number of the calculated numbers of details.例文帳に追加

累計数算出部１１ｂは、算出された明細数の累計値を算出する。 - 特許庁

The descriptor clearly or suggestively includes the details of the positions of the person concerned and the store.例文帳に追加

記述子は、関係者および店舗の位置の詳細を、明示的または暗示的に含む。 - 特許庁

In details, a packet server defines the burst ratio associated with a received packet stream.例文帳に追加

詳細に述べれば、パケットサーバは、受信されたパケットストリームに係るバーストレシオを定義する。 - 特許庁

For details concerning the handling of degradation products, refer to Section A9.2.6.3 of Annex 9.)例文帳に追加

その他、分解生成物の扱いについての詳細は、附属書9のA9.2.6.3を参照のこと）。 - 経済産業省