「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger 例文帳に追加

『非エコノミスト』が、経済政策ーの細部に関して話すことは軽率である−A.M.シュレジンガー - 日本語WordNet

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce 例文帳に追加

彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details 例文帳に追加

最も高い概念レベルから始まり、詳細までに働きかける問題へのアプローチの - 日本語WordNet

of an approach to a problem that begins with details and works up to the highest conceptual level 例文帳に追加

詳細で始まって、最も高い概念的なレベルをあおる問題へのアプローチについて - 日本語WordNet

See the section on the Genroku Ako Incident for details on what became of the remaining subjects such as Kuranosuke OISHI. 例文帳に追加

遺臣大石内蔵助たちのその後は、元禄赤穂事件の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Keizu sanyo" (pedigree charts of Edo period), Ariyoshi died in the same year, but the details are not specified. 例文帳に追加

『系図纂要』によると同年死去したとされるが、その詳細は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in cases where the details of the change are among those specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor; 例文帳に追加

一　その変更の内容が内閣府令で定める軽微な内容である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The -L 2 tells CVSup to print out the details of all the file updates it is doing. 例文帳に追加

-L 2 オプションは cvsupにファイル更新中の詳細情報をプリントアウト するように伝えます。 - FreeBSD

As the dhcp servergives out the clients root-path in the "option root-path" dhcp.conf, we do not have to include this here. More details can be found in the mknbi manual.例文帳に追加

-vオプションは、ログ/エラーメッセージを詳細に出力することを表します。 - Gentoo Linux

The details on the treatment of the final entry are described in the manual pages of the specific system calls. 例文帳に追加

最後のエントリの詳細な扱いは、特定のシステムコールの man ページで説明されている。 - JM

and details vary across systems. 例文帳に追加

を呼び出すために必要な権限の詳細を規定しておらず、詳細はシステムにより異なる。 - JM

See Downloading and Importing Ajax and Other Components for details. 例文帳に追加

詳細については、「AJAX およびその他のコンポーネントのダウンロードとインポート」を参照してください。 - NetBeans

For details about how to start the Application Server, see the The BPEL Service Engine section.例文帳に追加

アプリケーションサーバーの起動方法については、BPEL サービスエンジンの節を参照してください。 - NetBeans

Perform the same steps above to add the custom keystore details to be used by the WSC. 例文帳に追加

前と同じ手順を実行し、WSC で使用するカスタムキーストアの詳細情報を追加します。 - NetBeans

Perform the same steps as above to add the custom keystore details to be used the WSC. 例文帳に追加

前と同じ手順を実行し、WSC で使用するカスタムキーストアの詳細情報を追加します。 - NetBeans

"Kadonono-koori Jinja Meisaicho" (lit. Details of Shrines in Kadonono County) suggests that it may be Ninigi in addition to the deities named above. 例文帳に追加

『葛野郡神社明細帳』では上述の神々の他にニニギの名を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Please see the article on Hongan-ji Temple for details regarding the history before the split into east and west.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is said that Seson-ji Temple is the one of the 48 temples built by Prince Shotoku, the details are unclear. 例文帳に追加

聖徳太子が建立した48ヶ寺の一つとされているが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The above mentioned details indicate that the Grand Council of state was not engaged in the process of compilation or distribution.) 例文帳に追加

（以上の経緯から、当時の太政官は編纂・頒布過程には関わっていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, details about Agatanushi of Ina no Agata are unknown because no materials have been kept to today. 例文帳に追加

だが猪名県の県主は一切資料が現存おらず、詳細は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is high possibility that that person was the descendant of the imperial family, but the details are not known. 例文帳に追加

実際に皇族の子孫などであった可能性は高いが、その詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific details about the basic attitude toward the management of assets shall be included. 例文帳に追加

資産の運用に関する基本的態度について具体的な内容を記載すること。 - 金融庁

Assets of Another Party Specific details of entrusted power and the cost of such entrustment shall be listed. 例文帳に追加

委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。 - 金融庁

If we wanted to stress points of contention over details, it would be possible to do so. 例文帳に追加

ことさらに小さな違いを強調しようと思えばできないことはありません。 - 金融庁

What do you mean by a "compromise in regards to details"? 例文帳に追加

細かいところの妥協というのは具体的にどういう形のものをお考えでしょうか。 - 金融庁

For details, please consult the Banks Division I of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

詳細につきましては、監督局銀行第一課にお問い合わせいただきたいと思います。 - 金融庁

There is an additional theory indicating an incident of bloodshed involving Gennai but the details are unknown. 例文帳に追加

源内の刃傷事件との関係を指摘する説もあるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokusho: Details are unknown, but it is said to have applied and expanded the "Kyushosanjutsu." 例文帳に追加

六章…詳細は不明であるが、『九章算術』を応用発展させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement of the Old Capital Tax provoked an incident known as the Old Capital Tax Dispute (See the details below). 例文帳に追加

古都税の施行は古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした(経緯を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the famous examples is the Battle of Cannae (whose details including a formation chart are available in the relevant section). 例文帳に追加

有名なところではカンナエの戦い（陣形図など当該記事が詳しい）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General statement, Formations and Names, Elements of a Body, General Statement for Skeleton and Articulation, and Details on Skeleton and Articulation 例文帳に追加

総論、形態・名称、からだの要素、骨格・関節総論、骨格・関節各論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on territorial rights or territorial disputes of this area see Sakhalin. 例文帳に追加

当該地域の領有権及び領土問題に関する詳細は樺太の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of Korea in Japan colonial period, refer to Korea under Japanese rule. 例文帳に追加

なお、日本統治期の朝鮮については、日本統治時代の朝鮮を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From one era to another, the characteristics of Miyake seem to have changed, but the details are not known. 例文帳に追加

時代によってその性格が変遷したらしいが、詳しいことは分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details are written in page 597 of the 'Shinshu Inazawashi-shi Honbun-hen I' (New Edition of the history of Inazawa City, Text I). 例文帳に追加

詳しくは、「新修稲沢市史本文編上」の597ページに詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the article of 'The Katsuragi Dynasty Theory' from the argument in the Theory of the Existence of the Kesshi-Hachidai. 例文帳に追加

詳細は欠史八代実在説からの反論の「葛城王朝説」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the line's construction and integration with Kintetsu Corporation, please see the section of Nara Electric Railway. 例文帳に追加

なお同線の建設や近鉄統合に関しては、奈良電気鉄道の項目も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These books are thought to carry the summary of what was observed and heard about people's lives in remote regions, but the details are uncertain. 例文帳に追加

辺境生活の見聞をまとめたものであろうといわれるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several parts regarding the Gangyo War in which it is stated that records are missing and details are omitted. 例文帳に追加

元慶の乱では、ところどころ記録が欠けていると記して略した箇所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest one occurred on May 5, 1993 and inflicted significant damage (to be described later in further details). 例文帳に追加

最近では1993年5月5日に発生して甚大な被害を出した（後節で詳しく解説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the section of significance and assessment below for the details of significance and assessment for this decree.) 例文帳に追加

（本宣旨に対する評価の詳細については、後述意義・評価節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aggregate number calculation part 11b calculates the aggregate number of the calculated numbers of details.例文帳に追加

累計数算出部１１ｂは、算出された明細数の累計値を算出する。 - 特許庁

The descriptor clearly or suggestively includes the details of the positions of the person concerned and the store.例文帳に追加

記述子は、関係者および店舗の位置の詳細を、明示的または暗示的に含む。 - 特許庁

In details, a packet server defines the burst ratio associated with a received packet stream.例文帳に追加

詳細に述べれば、パケットサーバは、受信されたパケットストリームに係るバーストレシオを定義する。 - 特許庁

For details concerning the handling of degradation products, refer to Section A9.2.6.3 of Annex 9.)例文帳に追加

その他、分解生成物の扱いについての詳細は、附属書9のA9.2.6.3を参照のこと）。 - 経済産業省