「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the sterilizing gas is supplied to and discharged from the first treatment chamber (2a) at a large flow volume, the sterilizing gas spreads over the details of the equipment.例文帳に追加

これにより、第１処理室（2a）において、大風量で滅菌ガスが給排気されるため、機材の細部まで滅菌ガスが行き渡る。 - 特許庁

A shipper transmits standard details such as a delivery expected date, a brand and a standard price for every item to a host computer from a terminal.例文帳に追加

出荷者は、各品目毎に出荷予定日、銘柄、基準価格等の規格明細を端末機からホスト電算機に送信する。 - 特許庁

To effectively display an object on a display unit and confirm details of the object with intuitive operation.例文帳に追加

表示部に効率よくオブジェクトを表示させることができ、さらに直感的な操作でオブジェクトの内容を確認することができること。 - 特許庁

To provide on-demand type two-way broadcast AR (Augmented Reality) advertisement linked to content details being broadcasted to a mobile terminal.例文帳に追加

モバイル端末に対し、放送中のコンテンツ内容と連動したオンデマンド型双方向放送ＡＲ広告を提供できるようにする。 - 特許庁

To efficiently browse highlight scenes of contents, to easily judge details of the contents even when various contents are presented.例文帳に追加

様々なコンテンツを提示した場合でも、コンテンツのハイライトシーンを効率的に閲覧し、コンテンツの内容を容易に判断できるようにする。 - 特許庁

To improve the availability of linkage service by distributing processing loads on service even if details of processing of the linkage service are unknown.例文帳に追加

連携サービスの処理の詳細がわからない場合でも、サービスの処理負荷を分散させ、連携サービスの可用性を向上すること。 - 特許庁

The charging system information includes information of the presence/absence of application of accounting exclusion and a time zone discount or the like and their details.例文帳に追加

ここで、料金体系情報には、課金除外や時間帯割引などの適用有無やその詳細を示す情報が含まれる。 - 特許庁

For details, please consult the FSA staff responsible for this matter 例文帳に追加

具体的な内容については、今後、事務方において検討を進めていくことになります。詳しくは事務方にお問い合わせいただきたいと思います - 金融庁

3) Does the outsourcing contractor meet the security level required by the　financial institution, etc.　and is there a prior agreement on the details thereof between the outsourcing contractor and the　financial institution, etc.? 例文帳に追加

金融機関等が求めるセキュリティレベルを設定し、その内容についてあらかじめ金融機関等と合意しているか。 - 金融庁

The operation terminal 1 processes the read image of the input transaction slip, and recognizes the transaction details written on the transaction slip.例文帳に追加

操作端末１は、入力され取引伝票の読取画像を処理し、その取引伝票に記載されている取引内容を認識する。 - 特許庁

To provide a card settlement system capable of preventing the illegal copy or illegal use of a credit card or the like, and receiving use details as electronic data.例文帳に追加

クレジットカード等の不正コピーや不正利用等を防止し、利用明細を電子データで受領できるカード決済システムを提供する。 - 特許庁

To detect fluctuations in a broadcast band in details and efficiently transmit data of a data broadcast program in response to the fluctuations.例文帳に追加

放送帯域の変動を木目細かく検出でき、この変動に応じてデータ放送のデータを効率良く伝送できるようにする。 - 特許庁

In more details, the belt-like vinyl sheet is fixed not by directly winding around the fixing support but by winding around a crossbeam attached to the support.例文帳に追加

この帯状のビニールシートを固定支柱に直接巻き付けるのでは無く、この支柱に取り付けた腕木に巻き付けて固定する。 - 特許庁

On the rear surface, roads are shown so as to correspond to roads on the front surface when the map is folded, and columns showing details of respective advertisement objects are provided in blank parts.例文帳に追加

裏面には折り返しによって沿道を対応できるようにし、余白に各広告対象の詳細を示すコラムを設ける。 - 特許庁

To provide a fuel injection device and system, controlling an injection state of a fuel injection valve in details with high accuracy.例文帳に追加

燃料噴射弁の噴射状態を詳細かつ高精度に制御できる燃料噴射装置及び燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To easily perform retrieval or confirming processing of details while using a small operating screen attached to an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に付属している小さい操作画面を用いて検索や詳細確認処理を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Since the details of a script based on this mechanism are matched to every nesting of the tag, a structure corresponding to the original script can be kept.例文帳に追加

本発明によるスクリプトの詳細は、タグのあらゆるネスティングにマッチするため、もとのスクリプトに対応する構造を保つことができる。 - 特許庁

The information-processing device 300 sends an operation instruction to an air conditioner 110 when the starting period of the control details thus decided is reached.例文帳に追加

情報処理装置３００は、このようにして決定した制御内容の開始時期になると、空調機１１０に動作指示を送る。 - 特許庁

Details of the tracking article are registered by the processing means 5, and the respective articles are provided with a transponder tag 3 being the identification means.例文帳に追加

追跡される物品の詳細は処理手段5 により登録され、各物品は識別手段であるトランスポンダタグ3 を設けられている。 - 特許庁

The control part 10 transmits control data on the basis of the determined control details to the corresponding air conditioner 2 via the communication part 11.例文帳に追加

また、制御部１０は、決定した制御内容に基づく制御データを通信部１１を介して対応する空調機２に送信する。 - 特許庁

To provide a slide type information terminal, and in details, to provide a technology for securing a slide amount through sliding of two stages.例文帳に追加

本発明はスライド式の情報端末に関し、より詳細には２段にスライドしてスライド量を確保する技術に関するものである。 - 特許庁

To analyze data in details by collecting individual data while ensuring concealment to a third party and anonymity to a center.例文帳に追加

第三者への秘匿とセンターへの匿名性とを確保して個別のデータを収集することにより、詳細なデータの分析を行うこと。 - 特許庁

When status information to be informed changes continuously and is not transmitted yet, the information is disregarded and only the details are updated to the newest ones.例文帳に追加

通知するステータスが連続して変化する場合、未送信の場合は、その通知は無視して内容のみ最新のものに更新する。 - 特許庁

According to the approved settlement scheduled details, an RTGS system 60 substitutively pays to a network system 80 of the Bank of Japan.例文帳に追加

承認された決済予定明細に基づきＲＴＧＳシステム６０から日銀ネットシステム８０に対して代行支払が行なわれる。 - 特許庁

The HTML file dividing the business form into frames along a data display part of details automatically is prepared in accordance with the coordinate position.例文帳に追加

この座標位置に従って、自動的に明細のデータ表示部に沿って帳票をフレーム分割したＨＴＭＬファイルを生成する。 - 特許庁

Settlement scheduled details showing payment contents are previously received from a terminal 20 of a payment truster and registered in a transaction DB 51.例文帳に追加

支払委託者の端末２０から、予め支払内容を示す決済予定明細を受け取り、トランザクションＤＢ５１に登録しておく。 - 特許庁

The operational details of the second pretensioner 25 are changed according to the operational condition such as the operational force and the operational time of the first pretensioner 22.例文帳に追加

第２プリテンショナ２５の作動内容を、第１プリテンショナ２２の作動力や作動時間等の、作動状況に応じて変更する。 - 特許庁

They sailed at Shichitonan via Amami (details are found in the 'Urumano diary'), and finally arrived at Jinya, Tokunoshima bay on July 2. 例文帳に追加

七島灘で漂流し、奄美を経て（以上は「宇留満乃日記」に詳しい）、やっと7月2日に西郷は徳之島湾仁屋に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous head of the clan is thought to have been Yoshiari ISSHIKI although details are unclear pertaining to the period when the succession took place and the family connection shared by Yoshiari and Yoshikiyo. 例文帳に追加

先代当主は一色義有と思われるが継承時期や義有と義清との続柄との詳細は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many opinions regarding her family background, such as the opinion that she was the wife of MINAMOTO no Nakamune, the opinion that she was the wife of Nakamune's son, MINAMOTO no Korekiyo, and the opinion that she was a nyobo (a court lady); however, details are unknown. 例文帳に追加

源仲宗の妻、その子源惟清の妻、宮廷仕えの女房と諸説があるが、氏素性は未詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an element, in more details, to provide a method of manufacturing an element through filling a groove with a carbon nanotube.例文帳に追加

本発明は素子製造方法を提供し、より詳しくは炭素ナノチューブを溝に満たして素子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

(xxv) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: the details of the Option to be indicated on the relevant Securities; and 例文帳に追加

二十五　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示されるオプションの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) details on the Specified Assets, the time of acquisition, the transferor, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning Specified Assets; 例文帳に追加

三　特定資産の内容、取得の時期及び譲渡人その他の特定資産に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the details (including preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets) and the total number of units of Preferred Equity for Subscription; 例文帳に追加

二　募集優先出資の内容（利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容を含む。）及び総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if there is a restriction on the transfer of beneficial interest that is represented by Beneficiary Certificates in registered form, a statement to that effect and details thereof; 例文帳に追加

九　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since shogun Iemitsu did not have any experience of participating in a war, he often asked Masamune or other feudal lords with multiple experiences of joining wars about the details of those battles. 例文帳に追加

実戦経験がない将軍家光はしばしば政宗など実戦経験豊かな大名に合戦について質問をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of the life of Tsunekuni's son, Moritsune, are unknown, but becuase his name (盛経) contains the character "盛", some people believe that he was connected to the Taira clan. 例文帳に追加

その子盛経の行動の詳細は不明であるが、その名に「盛」の一時があるように平家と関係があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he took over the family estate either in 1368 due to Sadayori's retirement or in 1372 due to Sadayori's death, but details are unknown. 例文帳に追加

1368年、父の隠居により家督を継いだとも、1372年の父の死により家督を継いだとも言われており、その詳細は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, see Ikeda clan or Okayama Domain.) daughter, Kumako IKEDA had Kuranosuke Yoshio OISHI as their first son. 例文帳に追加

詳しくは池田氏や岡山藩を参照のこと）の娘池田熊子の間に長男として生まれたのがこの大石内蔵助良雄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details of the internal discord are unknown, it is thought that Hatayasu at least had no intention to switch to the side of Prince Oama. 例文帳に追加

結局内訌の性質はわからないが、少なくとも果安の側に大海人皇子に靡くような行動はなかったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) An act of making false statements to a Person Seeking Funds, etc. or not providing such person with information on important matters on the details of a Contract for a Loan; 例文帳に追加

一　資金需要者等に対し、虚偽のことを告げ、又は貸付けの契約の内容のうち重要な事項を告げない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naturally, with such a diverse role, this configuration file is quite complex and its details are a bit out of the scope of this section. 例文帳に追加

当然、そのようなさまざまな役割によりこの設定ファイルは大変複雑で、その詳細についてはこの節の少し範囲外です。 - FreeBSD

No need to remembermind-numbing details or make them stare at confusing configuration screens!Life would be grand eh? 例文帳に追加

退屈でつまらない詳細を覚えたり、ややこしい設定画面をじっとにらむ必要がないのです。 人生は素晴らしくなきゃ、でしょ？ - Gentoo Linux

Before discussing the details of making individual devices Power Managementaware, make sure certain requirements are met. 例文帳に追加

個々の装置のパワーマネージメント機能を意識した詳細について議論する前に、確かに必要条件が満たされているか確認してください。 - Gentoo Linux

This list details the supported operations and the deviations from the standard behavior described in the respective man pages. 例文帳に追加

以下のリストでは、サポートされている操作とそれぞれのマニュアルページに書かれている標準的な振る舞いとの違いについて説明する。 - JM