DISCOVEREDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1599件
As of 2009, the original copy was not discovered. 例文帳に追加
2009年現在、原本は発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bunga KATSURA (IV) discovered classical routines. 例文帳に追加
桂文我(4代目)による古典の発掘作業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emperor discovered the image of Honen at Honen-ji Temple and designated it an imperial palace. 例文帳に追加
帝は当寺の法然像を見つけ、御所に召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An unglazed earthenware from the 16th century was discovered in the cobble stones. 例文帳に追加
石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prince Mochihito's plot to rise in arms was discovered in June, 1180. 例文帳に追加
治承4年(1180年)5月、以仁王の挙兵計画が露顕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had been forgotten after the Meiji period, but was discovered in 1970. 例文帳に追加
明治以後忘れ去られていたが、1970年に発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was she who discovered the bodies of Maresuke and Shizuko. 例文帳に追加
希典・静子夫妻の遺体を発見したのは彼女である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He discovered shell mounds in Benten-jima Island, Nemoro City. 例文帳に追加
根室市の弁天島で貝塚を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1972: Colored wall paintings were discovered in Takamatsuzuka-kofun Tumulus. 例文帳に追加
1972年高松塚古墳から彩色壁画が発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the only Korokan in which ancient structural remnants were discovered. 例文帳に追加
遺構が見つかっている唯一の鴻臚館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) and tiles were discovered during the excavation. 例文帳に追加
発掘調査によって木簡や瓦類が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Discovered Fossa Magna and Elephas namadicus 例文帳に追加
フォッサ・マグナの発見、ナウマンゾウ(独) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before that only five coins were discovered. 例文帳に追加
それ以前には5枚しか発掘されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, increasing number of samples has been discovered in Hokkaido Prefecture. 例文帳に追加
なお、北海道にも検出例が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some pieces of earthenware written as "Oichi" in black sumi ink were also discovered. 例文帳に追加
「大市」と墨守された土器も検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Remains of a large-size building in the early middle Yayoi period were discovered. 例文帳に追加
弥生時代中期初頭の大型建物跡を検出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the northern zone two mokkanbo tombs in the early Yayoi period were discovered. 例文帳に追加
北地区から弥生時代前期の木棺墓を2基検出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Remains of water well and series of tombs have been discovered from the site. 例文帳に追加
井戸と墓地群などの遺構が確認 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two sets of wooden coffin have been discovered, which contained the bones of a person in each coffin. 例文帳に追加
棺内に人骨が残った木棺墓が2基検出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara National Museum houses the discovered artifacts. 例文帳に追加
出土品は奈良国立博物館が収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seven skeletons of Archaeopteryx have been discovered so far. 例文帳に追加
今までに7体の始祖鳥の骨格が発見されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The screens were discovered recently in Joetsu City. 例文帳に追加
これらの屏風は最近,上越市内で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
When I was 14, I was discovered by a talent scout. 例文帳に追加
14歳のとき,タレントのスカウトマンにスカウトされました。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is only a matter of time before the six are discovered. 例文帳に追加
6人が見つかるのは時間の問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
They discovered a phenomenon called neutrino oscillations.例文帳に追加
彼らは「ニュートリノ振動」と呼ばれる現象を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this way, fraudulence can be more securely discovered.例文帳に追加
従って、不正行為をより確実に発見することができる。 - 特許庁
In the method, utilization patterns of the clients are discovered.例文帳に追加
本方法では、クライアントの利用パターンが発見される。 - 特許庁
As a result, it is discovered that the heading date is advanced by 21.5 days at maximum.例文帳に追加
その結果、最大で21.5日早生となることを見出した。 - 特許庁
I discovered this paper after my version 1.7. 例文帳に追加
この論文はバージョン 1.7 のあとで発見した。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
After a moment I discovered his tiny eyes in the half-darkness. 例文帳に追加
その後で、薄暗がりの中に小さな瞳を発見した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
They had indeed discovered the chimney of the home under the ground. 例文帳に追加
まさに地下の家のえんとつを見つけたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I discovered a passage underlined in pencil. 例文帳に追加
その中に鉛筆で下線の引いてある箇所をみつけたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.例文帳に追加
トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした。 - Tatoeba例文
English astronomer (born in Germany) who discovered infrared light and who catalogued the stars and discovered the planet Uranus (1738-1822) 例文帳に追加
英国の天文学者(ドイツ生まれ)で、赤外光を発見し、星の目録を作り、惑星の天王星を発見した(1738年−1822年) - 日本語WordNet
Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加
化学アセスメントの単独利用に比べて,生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって悪化した水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集
Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加
化学アセスメントの単独利用に比べて,生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集
Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加
化学アセスメントの単独利用に比べて,生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集
To provide a method and an apparatus for inspecting the connecting strength of an electric resistance welded tube in which a defect of the tube which is hardly discovered in a conventional method can be discovered.例文帳に追加
従来法では発見しにくい電縫管の欠陥も発見し得る電縫管接合強度検査方法および装置を提供する。 - 特許庁
Thus, an advanced attack (such as refusal of service), which can not be discovered by the other method, can be discovered.例文帳に追加
このことにより、他の方法では発見できない高度なアタック(例えば、サービスの拒絶)を看破する事ができる。 - 特許庁
This kind of bad quality is repeatedly being discovered at our company. 例文帳に追加
このような不良はわが社で繰り返し発見されています。 - Weblio Email例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |