「DISCOVERED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It was constructed in 1621 (contemporary india-ink writings were discovered within during the Large Scale Heisei Era Renovation). 例文帳に追加

元和7年（1621年）の建立（平成の大修理で同年の墨書が発見されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akatsuka Burial Mound (Joyo City) was discovered outside of the eastern mud wall of the Hirakawa Temple Site. 例文帳に追加

平川廃寺跡の西側築地の外側で赤塚古墳(城陽市)が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rock discovered by chance during work on the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) had engraved on it the words Hidetsugu Akugyakuzuka (Hidetsugu Brutality Mound). 例文帳に追加

高瀬川(京都府)の工事中に偶然発見された石に秀次悪逆塚と刻まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time a rare arm of a silver Buddha statue (an Important Cultural Property) was also discovered. 例文帳に追加

この時には他に、珍しい銀製の仏像の腕（重文）も発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artifacts also include a bronze cinerary urn and stone funerary urn and other items discovered in the excavation and research which took place in 1986. 例文帳に追加

昭和61年（1986年）の発掘調査で見出された銅骨蔵器、石櫃等の一括である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was repainted in 2003, minute traces of colour were discovered which were used to restore it to its former glory. 例文帳に追加

2003年の社殿の塗り替えの時にわずかに残された色彩が発見されそれを元に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously indicated, many mokkan were discovered from the former sites of Fujiwara-kyo and Heijo-kyo. 例文帳に追加

すでに述べたとおり藤原京跡や平城京跡より、多量の木簡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOGA no Iruka was furiously angry when he discovered that Iruka was responsible for the death of Prince Yamashiro no oe. 例文帳に追加

蘇我蝦夷は、入鹿が山背大兄王を殺害したことを聞き、激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, one can see part of the discovery under the same condition as when it was discovered at Kambaikan. 例文帳に追加

現在は寒梅館にて一部発掘したままの状態を見ることができるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was discovered at Ishiyama-dera Temple, where he had been hiding out, and was taken alive by a retainer of NANIWA no Tsunefusa on March 11. 例文帳に追加

25日に石山寺に潜んでいたところを発見され、難波経房の郎党に生け捕られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu YAMAMOTO, 'The Newly Discovered Statue of Dainichi Nyorai and Unkei,' "MUSEUM" volume 589, Tokyo National Museum (April, 2004). 例文帳に追加

山本勉「新出の大日如来像と運慶」『MUSEUM』589号（2004年4月）、東京国立博物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that once the soldier, who killed Masafusa, discovered whom he killed, he underwent shukke (became a Buddhist priest) or committed suicide but this remains uncertain. 例文帳に追加

尚、彼を殺した兵は政房と分かった後、自害したとも出家したともいうが分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isao BITO, Saburo ISHIKURA, and others discovered their potentials as wonderful supporting actors by Ichikawa. 例文帳に追加

尾藤イサオ、石倉三郎などは市川に名バイプレイヤーとしての素質を発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he discovered Keiko KISHI who had been visiting the Shochiku Ofuna Film Studio. 例文帳に追加

なお、この年には松竹大船撮影所に見学に来ていた岸惠子をスカウトした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He discovered a mineral deposit in Izu in 1761, becoming a broker of products. 例文帳に追加

宝暦11年（1761年）には伊豆で鉱床を発見し、産物のブローカーなども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo discovered the activity, realizing that his own life was at risk, and he decided to raise an army. 例文帳に追加

その動きを知り自分が危機の中にあることを悟った頼朝は挙兵を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baigai TOTOKI and Nanko HARUKI, feudal retainers of the domain, were discovered by Sessai for their capability as literatus. 例文帳に追加

藩士の十時梅厓や春木南湖は雪斎に文人としての力量を見込まれてスカウトされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, his epitaph was discovered in Settsu Province more than 1,000 years after his death, and it is now designated as a National Treasure. 例文帳に追加

死後1000年以上経った1820年には摂津国より墓誌が発見され、現在国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no documents that specifically infer the entombed have been discovered yet. 例文帳に追加

しかし、現在の所、具体的に被葬者を推定した文書等は発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also well known that Seki actually discovered Bernoulli numbers before Jakob BERNOULLI did. 例文帳に追加

ヤコブ・ベルヌーイに先駆けてベルヌーイ数を発見していたことも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around the middle of the eighteenth century when the formula for general determinants and the theory of resultants were discovered. 例文帳に追加

そして一般の行列式の公式や終結式の理論が発見されるのは18世紀の中ごろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Kyoho era (1716-36) Koremasa's gravestone was discovered when Takatsuki-jo Castle was under repair, then the stone was relocated. 例文帳に追加

享保年間(1716～36年)に高槻城を改修したときに墓石が発見され、移されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later after these incidents, although a ganmon (Shinto or Buddhist prayer) was found in Hirotsune's amour, even one sentence indicating a plan of rebellion was not discovered. 例文帳に追加

この後、広常の鎧から願文が見つかったが、そこには謀反を思わせる文章はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was later discovered that the other uncle, MINAMOTO no Yoshimitsu was the one behind the assassination. 例文帳に追加

しかしその後になって、もう一人の叔父源義光の犯行であったことがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lineage was revealed when gold was discovered in Oda District, Mutsu Province, where he was working as a governor. 例文帳に追加

749年、陸奥守在任時に陸奥国の小田郡から黄金が発見されたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi escaped from Kyoto after he discovered that his father (Prince Oama) had taken up arms. 例文帳に追加

大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, the above fact was discovered, and Mutsu was stripped of his position and made a commoner, was imprisoned and sentenced to five years. 例文帳に追加

翌年にこのことが発覚し、除族のうえ禁錮5年の刑を受け、投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the King of Baekje discovered the conflicts, he called for Oiwa and Karako to come to the border of Baekje. 例文帳に追加

それを知った百済の王は、二人の仲を保とうと、大磐と韓子を百済との国境まで呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory says that Hirose-ji Temple is Hirosehai-ji Temple which was discovered in Hirose, Kurayoshi City in 1969. 例文帳に追加

一説に1969年（昭和44年）に倉吉市広瀬で発見された広瀬廃寺のことではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciplinary committee reported that although there was no evidence discovered, the suspicion against AKIYAMA as the spy of Russia could not be cleared. 例文帳に追加

懲罰委員会では証拠はなかったがロシアのスパイである嫌疑がぬぐえないと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsui-zaibatsu's secret trade with Joseon (to which the Ministry of Foreign Affairs gave silent approval) was discovered. 例文帳に追加

さらに三井財閥による（外務省黙認のもとでの）密貿易が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Genzaemon was summoned by the regent, he discovered that the monk who stayed overnight at his house on that snowy night was Tokiyori. 例文帳に追加

源左衛門は執権に召し出されあの雪の日に泊まった僧が時頼だったことを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inariyama Tomb and Tsubai-Otsukayama Tomb, discovered during construction of the Nara Line, are renowned. 例文帳に追加

奈良線の線路開設時に発見された稲荷山古墳および椿井大塚山古墳は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient special Kana usage, which is now widely accepted by Japanese language scholars, was also discovered by Norinaga. 例文帳に追加

国語学上の定説となっている上代特殊仮名遣も、宣長によって発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-four large and small sized magatama have been discovered at the imperial mausolea and tombs of Koganezuka in Izumi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大阪府和泉市黄金塚古墳では、大小の勾玉が34個も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conspiracy was discovered beforehand and associated aristocrats and warriors (many of them were close aides of the Cloistered Emperor Goshirakawa) were exiled. 例文帳に追加

陰謀は程なく発覚し、荷担した貴族や武士（多くは後白河法皇の近臣）が追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month. 例文帳に追加

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins were discovered during the construction of municipal houses in 1967, and an excavation research was conducted. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）に、市営住宅の建設に伴い発見され発掘調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historian Hiroyuki MIURA and so on in the Meiji period 'discovered' that medieval times also existed in Japan. 例文帳に追加

明治時代の歴史学者三浦周行らによって日本にも中世があったことが「発見」された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru. 例文帳に追加

本丸跡から内裏の清涼殿と同じ平面を持つ建物が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the examination of Higashi-ke monjo (documents of the Higashi family), a lot of illustrations depicting the old castle town of Azuchi-jo Castle were discovered. 例文帳に追加

東家文書を調査し旧安土城下の絵図を多数発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, a lot of relics were discovered along with burnt down structures from the foot of the mound on which the castle was constructed. 例文帳に追加

天主台下から焼失建物とともに多数の遺物を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway). 例文帳に追加

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient structural remnants of Tanada in the latter part of the Kofun period (the middle of the 6th century) were discovered in Numata City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

群馬県沼田市で、古墳時代後期（6世紀中頃）の棚田遺構が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Xinglongwa site located in Chifeng City, Inner Mongolia, remains of an approximately 7,400 to 8,200 years old moat settlement were discovered. 例文帳に追加

内蒙古自治区赤峰市にある興隆窪遺跡から、約8200～7400年前の環濠集落が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス