「DISPATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the customer 7 reserves a vehicle or requests for dispatching of the vehicle, a dispatching processing means 10 dispatches the vehicle preferentially according to the using situation and VIP information by referring to the means 9, to improve the satisfaction of the customer.例文帳に追加

顧客７が予約や配車要求を行うときに、配車処理手段１０は、顧客データベース手段９を参照して、利用状況やＶＩＰ情報に応じて優先的な配車を行い、顧客満足度を向上させることができる。 - 特許庁

When an input/output device 11 inputs a data name, based on operation information, a data name update deciding part 12 judges it as input operation and dispatches information showing these data name and novel input to a data transmitting/receiving part 13.例文帳に追加

入出力装置１１がデータ名称を入力すると、データ名称更新判断部１２は、操作情報に基づいて、入力操作であると判断し、そのデータ名称及び新規入力を示す情報をデータ送受信部１３に渡す。 - 特許庁

When a terminal line passing the transmission/reception data received from a branch circuit dealing part 14 is matched with the terminal circuit instructed from the circuit trace information control part 151, the transmission/ reception data collecting part 152 dispatches these data to the temporary transmission/reception storage part 153.例文帳に追加

送受信データ収集部１５２は、分岐回線対応部１４から受け取った送受信データが経由して来た端末回線が、回線トレース情報制御部１５１から指示された端末回線と一致した場合には、送受信データ一時記憶部１５３に渡す。 - 特許庁

When it is decided as being a novel input based on the reception information from the data transmitting/receiving part 21, the data updating part 22 generates a code corresponding to the inputted data name and dispatches that generated code and the data name to the data transmitting/receiving part 21.例文帳に追加

データ更新部２２は、データ送受信部２１からの受信情報に基づいて、新規入力であると判断すると、入力されたデータ名称に対応するコードを生成し、当該生成したコード及びデータ名称を、データ送受信部２１に渡す。 - 特許庁

WTI oil, in particular, which is traded mainly on the NYMEX, more often dispatches price information to other markets, as (1) its trading volume is large, resulting in higher liquidity on the market, and (2) market participants are varied, including those participating to meet actual demand or for speculative purposes.例文帳に追加

その中でも、主にNYMEXで取引されているWTI原油については、①取引高が大きく、流動性が高いこと、②市場参加者が実需、投機を含め多岐にわたっていること、等から、他の市場に対する価格情報の発信が行われやすくなっている。 - 経済産業省

When there is the data read demand from a host device 3, a cache memory managing means 13 discriminates the presence/absence of requested data in a cache memory 12 and when the data do not exist, a demand/ data control means 11 dispatches the data read demand to a demand preparing means 14.例文帳に追加

ホスト装置３からデータ読込み要求があると、キャッシュメモリ管理手段１３がキャッシュメモリ１２に要求されたデータが存在するか否かを判定し、データが存在しなければ、要求／データ制御手段１１が要求作成手段１４にデータ読込み要求を渡す。 - 特許庁

Circuitry is provided that receives the IR drop information from the many central processing units, selects a central processing unit which has the lowest IR drop and which is available to execute instructions and dispatches instructions to the selected central processing unit from the memory.例文帳に追加

多くの中央演算処理装置からのＩＲ降下情報を受け取り、最小のＩＲ降下を有しかつ命令を実行するのに利用可能な中央演算処理装置を選択し、そして選択された中央演算処理装置にメモリからの命令をディスパッチする回路が備えられる。 - 特許庁

Recovery box identifying information stored in a memory means 86 to discriminate the recovery box is also transmitted, the information control center discriminates a type of the recovery box to be recovered by the identification information, and dispatches the carrying vehicle having the unaccumulated recovery box of the type for the recovery.例文帳に追加

記憶手段８６に記憶された、回収箱を識別する回収箱識別情報も送信され、情報管理センタは、識別情報によって回収すべき回収箱の形式を識別し、その形式の未蓄積の回収箱を保有する運搬車両を回収に向かわせることができる。 - 特許庁

To greatly reduce the number of task dispatches generated between an HTTP main task and a socket task in receipt of an HTTP header from a socket by an HTTP server/client for speedup of HTTP header receipt processing and high speed data transfer of an HTTP message body.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ又はＨＴＴＰクライアントがソケットからＨＴＴＰヘッダを受信する際に、ＨＴＴＰメインタスクとソケットタスクの間で発生するタスクディスパッチの回数を大幅に削減し、ＨＴＴＰヘッダの受信処理の高速化、及びＨＴＴＰメッセージボディの高速データ転送を目的とする。 - 特許庁

When an input accepting section 100 accepts image data which are generated in a first color space, from an image data generation device and dispatches the image data to a first color converting section 120, the first color converting section 120 converts the acquired image data in the first color space into a second color space smaller than the first color space.例文帳に追加

入力受付部１００が画像データ生成装置から第１の色空間で生成された画像データを受け付け、第１色変換部１２０に渡すと、第１色変換部１２０では、取得した第１の色空間の画像データを、第１の色空間より狭い第２の色空間に変換する。 - 特許庁

Command pattern strings are held on the command correspondence table 103 and the command correspondence table retrieving part 105 acquires a relevant entry by matching for every work of the input character string, displays help information recorded in this entry or acquires the address of a relevant execution function and dispatches it to an execution function executing part 106.例文帳に追加

コマンド対応表１０３にはコマンドパターン列が保持されており、コマンド対応表検索部１０５は入力文字列の語ごとのマッチングにより該当するエントリーを取得し、同エントリーに記録されているヘルプ情報を表示したり、該当する実行関数のアドレスを取得して実行関数実行部１０６に渡したりする。 - 特許庁

The server 108a, 109 stores the information temporarily and dispatches a processed version of the real time or compiled information to the appropriate terminal device 118 when the terminal device 118 initiates its communication or when significant events need to be dispatched to the terminal device 118.例文帳に追加

このサーバー（１０８ａ、１０９）は情報を一時的に記憶し、端末装置（１１８）がその通信を開始する場合、または重要な現象がその端末装置（１１８）に対してディスパッチされることを必要とする場合には、リアルタイムの処理バージョンまたは適切な端末装置（１１８）に対してコンパイルされた情報をディスパッチする。 - 特許庁

b. Material that clarifies the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the organization is a business that dispatches workers as prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Worker Dispatch Act, material that clarifies the substance of the business of the organization to which a worker is dispatched as prescribed in Article 31 of the same Act. 例文帳に追加

ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び当該機関が労働者派遣法第二十三条第一項に規定する派遣元事業主である場合には、同法第三十一条に規定する派遣先の事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer, who visits the store, selects a service request out of various services provided by a client information center, to which a specified number or home page address is assigned, by a connection to this client information center while using an information communication terminal, the client information center calls the prescribed clerk and dispatches him/her to deal with the customer.例文帳に追加

来店客が情報通信端末を用いて特定番号又はホームページアドレスが割り当てられている顧客情報センターに接続し、この顧客情報センターの提供する各種サービスから応対依頼を選択すると、顧客情報センターが所定の店員を呼び出して応対に向かわせることを特徴とする販売支援方法。 - 特許庁

A mobile terminal 13-1 through 13-n receives the beacon signal, acquires operation mode information in a service or sub service, corresponding to the service identification information from a service, providing database provided within the mobile terminal 13-1 to 13-n and dispatches or stops a mobile terminal signal, on the basis of the operation mode information.例文帳に追加

移動端末機１３−１〜１３−ｎは、このビーコン信号を受信して、移動端末機１３−１〜１３−ｎの内部に設けられたサービス提供データベースからサービス識別情報に対応するサービスまたはサブサービスにおける動作モード情報を取得し、この動作モード情報に基づいて移動端末機信号を発信または停止する。 - 特許庁

When a plurality of RSs are provided, basic association between the RSs and the arithmetic pipeline is performed, a set is further constituted of two RSs, when one RS in the set is unable to dispatch an instruction to the arithmetic pipeline, the other RS dispatches the instruction instead, and passes an instruction which itself has to the other.例文帳に追加

本発明によれば、複数のＲＳを設ける場合には、ＲＳと演算パイプラインとの基本的な対応付けを行っておき、さらに２つのＲＳで組を構成して、当該組における片方のＲＳが演算パイプラインに命令をディスパッチできなくなると、他方のＲＳが代わりに命令をディスパッチしたり、自分が保持する命令を他方に渡したりする。 - 特許庁

The high temperature control valve 8 is opened or closed by a command from a controller 5, and the controller 5 dispatches a valve opening command opening the high temperature side control valve 8 when a measured value of exhaust heat supply temperature does not reach a target value of 65°C, so that exhaust heat supply amount to an exhaust heat utilization facility 11 is suppressed lower than the usual amount.例文帳に追加

高温側制御弁８は制御装置５からの指令により開閉するようになっており、制御装置５は、排熱供給温度の測定値が、設定した目標値６５℃に達しない場合には排熱利用設備１１への排熱供給量を通常量よりも抑制するように高温側制御弁８を開ける弁開放指令を出すようになっている。 - 特許庁

The supersonic wave sensor 2 dispatches the supersonic wave from a plurality of angles to the contacting part to detect a contact angle α of the raceway 11u of the outer ring 11 and the ball 15 and receives the reflected wave and the rolling element load calculation part 3 detects the contact angle α based on the reflected wave and calculates the load working on the ball 15 by using the contact angle α.例文帳に追加

そして、超音波センサ２は、外輪１１の軌道１１ｕと玉１５との接触角αを検出するために、複数の角度から接触部分へ超音波を発信して反射波を受信し、転動体荷重算出部３は、反射波に基づいて接触角αを検出するとともに、接触角αを用いて玉１５に作用する荷重を算出する。 - 特許庁

Some modern researchers, however, have begun to cast doubt on the introduction of Chinese martial arts by the latter group, as it has become widely known, due to the dissemination of books and videos about Chinese martial arts, that the martial arts they introduced to Okinawa don't resemble Chinese martial arts very much, and because prototype Chinese martial arts weren't identified despite several dispatches of investigative teams from Japan to China after the normalization of diplomatic relations between the two countries. 例文帳に追加

もっとも、日中国交回復後、日本から何度も現地へ調査団が派遣されたが源流武術が特定できず、また中国武術についての書籍や動画が出回るにつれ、彼らが伝えた武術と中国武術とはあまり似ていないという事実が知られるようになると、近年では研究者の間で彼らの伝系を疑問視する声も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A priority circuit is connected to a reservation station and a plurality of arithmetic units that processes different operations and dispatches, when it is determined that an executable flag indicating that an instruction is executable by only a specific arithmetic unit is on, an instruction to an arithmetic unit that is different from the specific arithmetic unit and of which a queue is vacant in accordance with the input performed by an instruction decoder and the reservation station.例文帳に追加

プライオリティ回路は、リザベーションステーションと、処理可能な演算が異なる複数の演算器とに接続され、命令デコーダおよびリザベーションステーションによる入力によって、特定の演算器でのみ実行可能な命令であることを示す実行可能フラグが立っていると判定された場合に、当該特定の演算器とは異なる演算器であって、キューに空きが存在する演算器に命令をディスパッチする。 - 特許庁

Concerning the selling method for cosmetics, with which the client orders cosmetics and a cosmetics selling company dispatches the ordered cosmetics to the client by accessing a server computer 14 from plural terminal computers 1 through a network 13, the client selects the cosmetics suited to the color of the skin of the client by means of the terminal computer and orders the cosmetics online.例文帳に追加

複数の端末コンピュータ１からネットワーク１３を経由してサーバ・コンピュータ１４をアクセスすることにより、顧客が化粧品を注文し、化粧品販売会社が注文された化粧品を顧客に発送する化粧品の販売方法において、顧客が端末コンピュータで顧客の肌の色に適合する化粧品を選択し、オンラインで注文することを特徴とする化粧品の販売方法。 - 特許庁

(2) Where a client violates the provisions of paragraph (3) of Article 4, the Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it materially inappropriate to permit the dispatch work in violation of the provisions of the same paragraph to continue, order the dispatching business operator who dispatches workers to the client concerned to suspend the worker dispatch which has been carried out under the worker dispatch contract for the dispatch work concerned. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、派遣先が第四条第三項の規定に違反している場合において、同項の規定に違反している派遣就業を継続させることが著しく不適当であると認めるときは、当該派遣先に労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該派遣就業に係る労働者派遣契約による労働者派遣の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Material that gives a clear overview of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the organization is a business that dispatches workers as prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Act on the Ensuring of Appropriate Management of the Worker Dispatching Business and the Improvement of Working Conditions for Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985; hereinafter referred to as "Worker Dispatch Act"), material that gives a clear overview of the organization to which a worker is dispatched as prescribed in Article 31 of the same Act. 例文帳に追加

イ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の概要を明らかにする資料、及び当該機関が労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号。以下「労働者派遣法」という。）第二十三条第一項に規定する派遣元事業主である場合には、同法第三十一条に規定する派遣先の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム