「DOMESTIC AND FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Networking of domestic and foreign medical institutions例文帳に追加

国内外の医療機関のネットワーク化 - 経済産業省

What many journalists do, both foreign and domestic例文帳に追加

国内外のジャーナリストたちの活動は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of bond investment trusts which integrate foreign bonds called domestic and foreign bond investment funds 例文帳に追加

外国債を組み入れた公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

We will welcome investment, be it domestic or foreign, as our policy is to treat domestic and foreign interests equally. 例文帳に追加

まさに内外無差別、内であろうが外であろうが投資はウェルカムであります。 - 金融庁

Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan例文帳に追加

第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い - 経済産業省

In addition, the gap between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" in "Domestic Remainder Ratio" is widening.例文帳に追加

また、「内需」と「外需」の「国内残存率」の差は拡大している。 - 経済産業省

Domestic and foreign policy are two sides of the same coin.例文帳に追加

内政と外交は、表裏一体であります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Both domestic and foreign reality shows and comedies are popular. 例文帳に追加

リアリティーショーやコメディが国内外問わず人気がある。 - 経済産業省

It's made up of 38 domestic and 3 foreign branches. 例文帳に追加

国内38支部、海外3支部で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The systematic apparatus for treating domestic animal dung is provided with the domestic animal dung sorting unit for sorting the foreign matter-containing domestic animal dung into the domestic animal dung and the foreign matter and a pelletizing unit for pelletizing the sorted domestic animal dung.例文帳に追加

家畜糞処理システム装置は、家畜糞と異物とを選別する家畜糞選別装置と、選別された家畜糞をペトット化するペレット化装置とを具備する。 - 特許庁

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。 - 金融庁

Over there, there were only domestic cars and no foreign cars running. 例文帳に追加

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。 - Weblio Email例文集

the foreign exchange conversion table used to determine the exchange rate between domestic currency and foreign currencies 例文帳に追加

自国通貨と外国通貨との為替相場での換算額を記した表 - EDR日英対訳辞書

Russia's actions have set foreign and domestic investors on edge.例文帳に追加

ロシアの動きは国外・国内投資家をともに苛立たせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Structure of growth driven by foreign demand and capital investment and the sluggish domestic demand)例文帳に追加

（外需・設備投資主導の成長構造と内需の低迷） - 経済産業省

Thirty foreign and domestic automotive companies exhibited their latest technologies and products.例文帳に追加

国内外の自動車メーカー30社が最新の技術や製品を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today foreign relations and domestic affairs are in close contact. 例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tanaka Corpus

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tatoeba例文

Service Control of foreign investment by each country, and transparency of human's movement, domestic regulation and procedures例文帳に追加

サービス各国の外資規制、人の移動、国内規制・手続の透明化 - 経済産業省

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

したがって、外資をターゲットに規制をかけるなどということがあってはならないわけです。 - 金融庁

11) Handling of bills and checks, domestic exchange/transfer, foreign exchange 例文帳に追加

手形取扱、小切手取扱、内国為替取引・送金、外国為替 - 金融庁

Support private investment in africa, both domestic and foreign.例文帳に追加

そこでアフリカでの国内と国外両方の民間投資をサポートするのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, we see constitution of the amounts of domestic production and imports that are supply in Input-Output Table, and "Domestic Demand" (domestic final demand) and "Foreign Demand"(exports) that are demand of that.例文帳に追加

そのため、産業連関表の供給である国内生産額と輸入額、需要である「内需」（国内最終需要）と「外需」（輸出）の構成をみる。 - 経済産業省

In addition, he began to publish 'Chugai Shogyo Shinpo' (Journal of Foreign and Domestic Commerce) with Takashi MASUDA. 例文帳に追加

また、益田孝とともに「中外商業新報」を創刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also played a role in growing various domestic and foreign crops in an experimental farm. 例文帳に追加

また、国内外の様々な作物を育てる試験農場の役目も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making central bank short term security obligatory to hold for one month (for foreign and domestic investors) (Indonesia)例文帳に追加

•中銀短期証券の1か月保有の義務化（国内外投資家）（インドネシア） - 経済産業省

(iii) Comprehensively managing transactions in yen or foreign currency, and domestic or overseas transactions 例文帳に追加

③ 円建取引・外貨建取引や国内取引・海外取引の統合的な管理 - 金融庁

Besides exchanging foreign currencies for domestic currencies or vice versa, they handled money transfer and lending. 例文帳に追加

外国通貨と自国通貨の両替のみならず振替業務や貸付業務も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of domestic and foreign concertgoers gathered at the music festival. 例文帳に追加

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。 - Weblio英語基本例文集

Then, indexes on which the domestic value and foreign value of the money are acutely reflected are derived.例文帳に追加

その上、貨幣の対内価値と対外価値を正確に反映する指標を導出した。 - 特許庁

Figures 3.3.1-3.3.3 compile long-term world economic forecasts by domestic and foreign entities.例文帳に追加

第3-3-1図～第3-3-3図は、内外各機関の世界経済長期見通しをまとめたものである。 - 経済産業省

5-5 Japan needs to develop a business environment that is attractive for domestic and foreign companies.例文帳に追加

５－５ 国内外の企業にとって魅力的な事業環境の整備が求められる。 - 経済産業省

Next, we explain that how much "Domestic Demand" and "Foreign Demand" create employment(Table 2-3-3-11).例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」がどれだけ雇用を牽引しているかを説明する（第2-3-3-11 表）。 - 経済産業省

Next, when seeing composition ratios of "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and when it comes to "Direct Effect", there is a gap of around 7 times the value that accounts for 7.6%for "Foreign Demand" and 49.5% for "Domestic Demand" in 2005.*15例文帳に追加

次に、「波及効果」が「内需」と「外需」から生じる「波及効果」の構成比をみると、2005 年に「直接の効果」では「外需」が7.6％に対し、「内需」が49.5％と約7 倍の差がある*15。 - 経済産業省

○ Adding to domestic demand expansion, Japan will promote domestic and foreign integrated economic measures aiming to grow with Asia by promoting expansion of domestic growth of Asia,the "Growth center in the world."例文帳に追加

○日本の内需拡大に加え、「世界の成長センター」であるアジアの内需拡大を進め、アジアと共に発展する「内外一体の経済対策」を推進する。 - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

In Figure 2-3-2-2, when we show that the flow of "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand "and "Foreign Demand", then circulates in the structure of the domestic inter-industrial relation and induces domestic production.例文帳に追加

第2-3-2-2 図では、「波及効果」が「内需」と「外需」によって生じ、国内の産業連関の構造内を循環し、国内の生産を誘発している流れを示したものである。 - 経済産業省

That concerns the issue of the principle of equal treatment of domestic and foreign companies, and we have repeatedly been reminded of it. 例文帳に追加

これは内外無差別の問題であり、原則でして、そのことは何度も私たちは言われております。 - 金融庁

To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。 - 特許庁

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps. 例文帳に追加

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When directly invested in by a foreign investor and also indirectly through the domestic company 例文帳に追加

(2) 外国投資家からの直接出資と、国内法人からの間接出資の両方がある場合は、 - 経済産業省

In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that.例文帳に追加

1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」（国内の最終財消費）と「外需」（輸出）によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。 - 経済産業省

Ryoo relocated the library, which stored more than 30,000 volumes of domestic and foreign books and the Kyodo building into the newly built learning dormitory. 例文帳に追加

内外の典籍3万余巻を備えることとなった文庫と経堂は新しい勧学寮に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省