「Decree」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

to find true philosophy―find calm resignation―resign oneself to Fate―be resigned to one's lot―（仏教でなら）―resign oneself to the decree of Karma―（キリスト教でなら）―resign oneself to God's will―make peace with God 例文帳に追加

安心立命を得る - 斎藤和英大辞典

Bunka katte-zukuri decree => The Great Famine of Tenpo 例文帳に追加

酒株文化の勝手造り令→天保の大飢饉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this imperial decree was resurrected in 824, but there is no description about this decree in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), so it is considered that the decree was abolished before then. 例文帳に追加

その後、824年にこの規定が復活したが、『延喜式』にはこの規定について触れられておらずそれ以前に廃止されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horeki katte-zukuri decree => The Great Famine of Tenmei 例文帳に追加

酒株宝暦の勝手造り令→天明の大飢饉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was highly praised as 'Japan's No. 1' in the Cloister Emperor's Imperial decree. 例文帳に追加

静は法皇から「日本一」の宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 20, 1231: Moshi (envoy), imperial decree, Saemon no jo. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）4月10日-蒙使、宣旨、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an imperial decree that becomes part of the fundamental law of the land 例文帳に追加

その国の憲法の一部となる皇帝の命令 - 日本語WordNet

The written Chokugo is called Chokugo-sho (literally, documented imperial decree). 例文帳に追加

勅語を書面に写したものを勅語書という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the Production Restriction Decree of Sake Brewing to One-third in the Tenmei Era. 例文帳に追加

これを天明の三分の一造り令という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unjust Imperial decree is due to the slanders of disloyal retainers. 例文帳に追加

逆臣の讒言により非義の綸旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the return of the jews and the decree of cyrus例文帳に追加

ユダヤ人の帰還とキュロスの布告を記述したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. For purposes of application of Article 48 of Royal Decree No. 929 of June 21, 1942, as amended by this Decree, the five-year term shall begin on the date of entry into force of this Decree.例文帳に追加

(4) 本勅令により改正された1942年6月21日勅令No.929第48条の規定の適用上，5年の期間は，本勅令の効力発生日から始まるものとする。 - 特許庁

On the same day, an Imperial Decree to defeat Yoshitoki HOJO was announced. 例文帳に追加

同日、北条義時追討の宣旨が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the five vassals, obey the Imperial decree, following the Prince. 例文帳に追加

「臣ら五人、殿下に従って天皇の詔を報じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial decree as follows was carried out on December 15, 794. 例文帳に追加

延暦13年（794年）11月15日に以下の詔が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fee for administrative services prescribed by special decree. 例文帳に追加

特別の法令により規定された行政サービスの手数料 - 特許庁

oust or exclude from a group or membership by decree 例文帳に追加

グループか会員資格から法令で追い出すか、除外する - 日本語WordNet

The Imperial decree of Yamato gyoko was regarded as false and gyoko was cancelled. 例文帳に追加

大和行幸の詔は偽勅とされ中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

743-Emperor Shomu issued the decree to construct the Great Buddha. 例文帳に追加

天平15年-聖武天皇による大仏造立の詔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January, 7, the new government issued this statement, "a decree to search and kill Yoshinobu TOKUGAWA." 例文帳に追加

新政府は7日徳川慶喜追討令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entitlement to have a period of national mourning held for you as a member of the Imperial family (the Decree for the Mourning of the Imperial House) 例文帳に追加

皇族服喪の対象（皇室服喪令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the decree are more precisely described in the "Gyokuyo." 例文帳に追加

一方、『玉葉』にはより詳細な内容が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISHIMODA acknowledges that the bakufu was greatly empowered by the decree. 例文帳に追加

石母田は、幕府が大きな権限を得たことを認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that you're a bolton by royal decree, it's high time you married a suitable bride.例文帳に追加

貴様は公式にボルトンだ 花嫁と結婚する時期だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

foreordain by divine will or decree 例文帳に追加

神の意志または命令によって運命をあらかじめ定める - 日本語WordNet

Again, Yoshitsune asked for an imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo, and the Cloistered Emperor Goshirakawa gave the imperial decree to Yoshitsune, giving into pressure. 例文帳に追加

頼朝追討の宣旨を再び朝廷に求め、後白河法皇はその圧力に負け義経に宣旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decree-Law No. 26017 and any other provisions contrary to this Law are repealed.例文帳に追加

政令第26017号その他本法に反する法規は廃止される。 - 特許庁

The Office shall set out by a Decree the amount of the maintenance fees. 例文帳に追加

庁は維持手数料の金額について命令で規定する。 - 特許庁

In addition the provisions of Sections 40 to 42 of the Patents Decree shall apply. 例文帳に追加

更に，第40条から第42条までの規定が適用される。 - 特許庁

a decree issued on a first petition for divorce 例文帳に追加

離婚のための最初の申し立ての際に発行される判決 - 日本語WordNet

First, the body text of an imperial decree to which kanmon replies is cited. 例文帳に追加

最初は勘申の元となった宣旨本文を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi Bakufu which followed also inherited this decree in principle. 例文帳に追加

後の室町幕府も、この法令を原則として継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decree proclaimed by the Imperial Court consisted of two subjects. 例文帳に追加

朝廷から下されたその宣旨は、2つの内容を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinamori vice captain! right now the wartime decree was invoked.例文帳に追加

雛森副隊長! たった今 戦時特令が発動されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll speak to the king this evening, have him issue a royal decree.例文帳に追加

この後国王に話をつける 勅令を出していただく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important appointments were made by Iki (a letter of appointment) or by imperial decree, but common appointments were generally made by kuzen (oral decree). 例文帳に追加

朝廷による補任は重要なものは位記・宣旨によって行われたが一般的には口宣案によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She issued a Shinchoku, a divine decree (Hokyo Hosai no Shinchoku, literally meaning "a decree to enshrine the treasure mirror") to have the mirror enshrined with her own reflection. 例文帳に追加

この鏡を天照大神自身だと思って祀るようにとの神勅（宝鏡奉斎の神勅）が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirements of application of this paragraph shall be set by a Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

本段落適用の要件は，国務院布告によって定める。 - 特許庁

The Minister of Development is entrusted with the publication and implementation of this Decree. 例文帳に追加

開発大臣は，本法の公告及び施行の権限を有する。 - 特許庁

At first, government officials of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) combined with Kebiishi based on Senji (Imperial Decree). 例文帳に追加

当初は衛門府の役人が宣旨によって兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Decree dated October 23, 805 written by Mamichi SUGAN, Daijokan (Grand Council of State) Decree dated April 2, 805 例文帳に追加

宣旨延暦二十四年九月二十四日菅野眞道自署・太政官宣旨延暦二十四年二月二十五日菅野眞道自署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he was given title of Prince by Imperial decree, and was named Naosuke. 例文帳に追加

その後、慶長19年（1614年）に親王宣下を受けて直輔と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October. 例文帳に追加

4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Imperial decree and these series of procedure is called Imperial proclamation. 例文帳に追加

この文章を宣旨、ここまでの一連の手続きを宣下と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741-Emperor Shomu issued the decree to build provincial temples. 例文帳に追加

天平13年（741年）-聖武天皇による国分寺建立の詔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス