「Deputy Chief」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deputy Chief Defense Counsel 例文帳に追加

副主任弁護人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Deputy Chief Cabinet Secretary; 例文帳に追加

五　内閣官房副長官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management; 例文帳に追加

五の二　内閣危機管理監 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deputy Chief of the L.A. Police Department. 例文帳に追加

ロサンゼルス市警察副本部長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resignation and Dismissal of the Chief Defense Counsel or Deputy Chief Defense Counsel 例文帳に追加

主任弁護人、副主任弁護人の辞任、解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authority of the Chief Defense Counsel or Deputy Chief Defense Counsel 例文帳に追加

主任弁護人、副主任弁護人の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kuranosuke (Deputy chief of Kuraryo) Yoshio OISHI means that Yoshio was a deputy in the Kuraryo. 例文帳に追加

なお、大石良雄の内蔵助はこの内蔵寮の次官ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest. 例文帳に追加

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barrett stated that he did not mean to kill the Deputy Chief.例文帳に追加

副署長を殺すつもりはなかった、とバレットは述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Torahiko NAGAZUMI: He served as the Deputy Grand Chamberlain and the chief ritualist of the Imperial Court. 例文帳に追加

永積寅彦：侍従次長、掌典長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, he was appointed as Chugu Gonnodaibu (Deputy Chief of the Empress Division). 例文帳に追加

1月24日、中宮権大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1433, he was appointed Deputy Chief of the office to compile Imperial poetic anthology. 例文帳に追加

1433年（永享5年）和歌所開闔（かいこう）に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Totomi kokushu (daimyo of Totomi). 例文帳に追加

官位は従五位下、内蔵助、遠江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of chief retainers of the Kagawa clan which was the Shugodai (the deputy provincial military governor) of Sanuki Province. 例文帳に追加

西讃の守護代香川氏の筆頭家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, he was appoointed Hohei bugyo nami (a deputy chief of infantry department). 例文帳に追加

1868年（明治元年）1月、歩兵奉行並に任ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suke (Deputy Chief) (Jurokuinojo (Junior Sixth Grade, Upper Grade) to Shorokuinoge (Senior Sixth Grade, Lower Grade)) 例文帳に追加

助（従六位上→正六位下相当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deputy chief prosecutor, Hiranuma, told them in closing arguments that 'your motive lay in your faith'. 例文帳に追加

平沼は論告求刑で「動機は信念なり」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deputy Commander in Chief: Michinori KUROKAWA, Colonel of the Imperial Army (April 15 -) 例文帳に追加

司令長官代理：黒川通軌陸軍大佐（4月15日-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deputy Chief of Staff: Gentaro KODAMA, Major of the Imperial Army 例文帳に追加

参謀副長：児玉源太郎陸軍少佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer. 例文帳に追加

丹波松井氏；管領・細川氏の重臣・松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranks of Inshi were Betto (chief officer), Hogandai (deputy chief officer) and Sakandai (secretary). 例文帳に追加

長官は別当（べっとう）、次官を判官代（ほうがんだい）、主典を主典代（さかんだい）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL.. 例文帳に追加

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are instances in which a deputy parish chief (parish chiefs and deputy parish chiefs are appointed by the chief abbot for a period of 3 years) or managers within a parish (delegates and bosses are appointed by the parish chief) are appointed at the discretion of the chief abbot. 例文帳に追加

管長の裁量で副教区長を置く場合がある（教区長・副教区長とも管長が任命し、任期は3年）また、教区内に幹事（代議員・組長を教区長が任命する）を置くことがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where the chief defense counsel notifies the court in advance of the person who is to serve as the deputy chief defense counsel, said person shall be designated as the deputy chief defense counsel. 例文帳に追加

２　主任弁護人があらかじめ裁判所に副主任弁護人となるべき者を届け出た場合には、その者を副主任弁護人に指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He successively served as Governor of Mutsu Province, Chief of the Bureau of Palace Storehouses, Senior Steward in the Office of the Empress's Household, Councilor, and Deputy Governor of Dazaifu in Kyushu. 例文帳に追加

陸奥守、内蔵頭、皇后宮大夫、参議、大宰大弐を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title. 例文帳に追加

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873. 例文帳に追加

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the issue to visit the Utsuryo Island, he received a protest from Yi Dynasty Korea as the Deputy Chief of Foreign Ministry in the same year. 例文帳に追加

同年、鬱陵島の渡航問題に関し、李氏朝鮮より外務卿代理として抗議を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain). 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the annihilation of Shogitai, he joined with Hachiro AMANO, who had been the deputy chief of Shogitai. 例文帳に追加

彰義隊壊滅後は彰義隊副頭取の天野八郎と行動を共にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province), and Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), but is said to have passed away by 790. 例文帳に追加

備中守・内蔵助なども務めたが、延暦9年までには没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was established by Tsunesuke NIWATA (Court Rank, Deputy Chief Councillor of State, 1241- date of death unknown) who was a descendant of MINAMOTO no Masanobu, Minister of the Left. 例文帳に追加

左大臣源雅信の子孫庭田経資（位階・中納言）（1241年-没年不明）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuari AYANOKOJI (Court Rank, Junior Deputy Chief Councillor of State, 1269 - 1324), the founder of the Ayanokoji family, was Tsunesuke's younger brother. 例文帳に追加

綾小路家の祖綾小路信有（位階・権中納言）（1269年-1324年）は弟に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao DAIGO, the son of Tadaosa DAIGO, filled the posts of shikibukan (official responsible for court ceremonies), shotenjicho (the deputy chief of shotenshoku, the section of the Imperial Household Agency handling court rituals) 例文帳に追加

醍醐忠順の子・醍醐忠直は、式部官、掌典次長などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, Dr. Naoko Ishii, has been running for the GEF's chief executive officer election. 例文帳に追加

現在、GEFの CEO選挙に我が国から石井副財務官が立候補しております。 - 財務省

From Japan, Naoko Ishii, Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, is running for the election of the new GEF chief executive officer. 例文帳に追加

現在ＧＥＦのＣＥＯ選挙には、我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。 - 財務省

Article 24 (1) The provisions of Article 20 shall apply mutatis mutandis to the resignation and dismissal of the chief defense counsel or deputy chief defense counsel. 例文帳に追加

第二十四条　主任弁護人又は副主任弁護人の辞任又は解任については、第二十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The chief defense counsel or deputy chief defense counsel shall represent all other defense counsel in the receipt of notices and the delivery of documents to other defense counsel. 例文帳に追加

第二十五条　主任弁護人又は副主任弁護人は、弁護人に対する通知又は書類の送達について他の弁護人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) permission for defense counsel other than the chief defense counsel or deputy chief defense counsel to carry out an act such as filing a motion, filing a request, or asking a question (Article 25); 例文帳に追加

ニ　主任弁護人及び副主任弁護人以外の弁護人の申立て、請求、質問等の許可（第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) permission for defense counsel other than the chief defense counsel and deputy chief defense counsel to file a motion, file a request, ask a question, etc. (Article 25); and 例文帳に追加

ロ　主任弁護人及び副主任弁護人以外の弁護人の申立て、請求、質問等の許可（第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After saving MINAMOTO no Yoritomo at the Battle of Ishibashiyama, he was given important positions, such as Samurai-dokoro shoshi (Deputy Chief of the Board of vassals) and Umaya-no-betto (chief of Umaya-no-tsukasa, ministry of the stables). 例文帳に追加

石橋山の戦いで源頼朝を救ったことから重用され侍所所司、厩別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy.例文帳に追加

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。 - 厚生労働省

On January 12th, Deputy Chief of the Board of Retainers of Enryaku-ji Temple and Deputy Chief of the Board of Retainers of Hiyoshi-sha Shrine appealed to exile Kokushu (kokushu daimyo, a rank of territorial load during the Edo period) of the enfeoffment of the Owari Province FUJIWARA no Narichika and imprison Mokudai Masatomo (according to "Heihanki" (Diary of TAIRA no Nobunori)). 例文帳に追加

17日には延暦寺所司・日吉社所司が尾張国知行国主・藤原成親の遠流と目代・政友の禁獄を訴えた（『兵範記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although during the generations of Moroie's brother and son, other members of the Matsudono family held the posts of Chief Councilor of State and Acting Chief Councilor of State, the stock of the house declined, and subsequent generations advanced no further than Deputy Chief Councilor of State and Councilor with a Senior Second Rank. 例文帳に追加

その後、師家の弟や息子の代には大納言や権大納言を輩出したものの、次の世代には位こそは正二位に進む事は出来ても、役職は中納言・参議がやっとというクラスまでに低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 Operations regarding Headquarters shall be handled by the Cabinet Secretariat and administered by the assistant to the deputy chief cabinet secretary as instructed. 例文帳に追加

第十七条　本部に関する事務は、内閣官房において処理し、命を受けて内閣官房副長官補が掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム