「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The statues of EN no Gyoja, Zenki and Goki (Oni demons at the front and back of the temple, and who serve En) are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

役行者・前鬼・後鬼像（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Eleven-faced Kannon (a tangible cultural asset [carving] designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

木造十一面観音立像（奈良県指定有形文化財（彫刻）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 984, she was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of Emperor Kazan by bokujo (decided by fortunetelling). 例文帳に追加

永観2年（984年）花山天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1186, Suo was designated as the province to bear the expenses to reconstructing Toda-ji Temple. 例文帳に追加

文治2年4月5日、周防国が東大寺の造営料国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

François became the first cafe in Japan to be designated as such. 例文帳に追加

喫茶店が登録文化財になったのは同店が全国で始めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980, it was designated a national historic site together with the Castle Ruins of Hiyama-Ando clan. 例文帳に追加

1980年、檜山安東氏城館跡と一括して国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an important cultural property (which is equivalent to national treasure at the time) in 1936. 例文帳に追加

昭和11年（1936年）に重要文化財（当時の国宝）に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folk song called "Atsumori-san" (intangible folk-cultural property designated by the city) has been passed down. 例文帳に追加

「敦盛さん」という民謡（市の無形民俗文化財）が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In commemoration of this, October 14 was designated as "Railway Memorial Day" in 1922. 例文帳に追加

これを記念し、1922年（大正11年）に10月14日は「鉄道記念日」へ指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 29, 2007: The reserved priority seats were designated again in all cars on all lines. 例文帳に追加

2007年（平成19年）10月29日全路線の全車両に優先席を再設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sitting Statue of Master Ikkyuu and the scenic garden are designated Important Cultural Assets. 例文帳に追加

重文一休禅師座像・名勝庭園は重要文化財に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tane-ji Temple - there is a Statue of Kongo-rikishi (designated as an important cultural asset) created during the Kamakura Period. 例文帳に追加

多禰寺-鎌倉時代作の金剛力士像（重要文化財）がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 2000: It was designated as People's Recreation Spa by notification of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

2000年5月11日、環境省公示により国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the wonderfulness of its sight, it is also designated as a cultural asset of Maizuru City. 例文帳に追加

その景観の素晴らしさから舞鶴市の文化財にも指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1984, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City. 例文帳に追加

1984年6月1日、京都市の無形民族文化財として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1998, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City. 例文帳に追加

1998年4月1日に京都市の無形民俗文化財として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire hill is designated as the Amakashi-no-oka Area of the Askuka Historical National Government Park. 例文帳に追加

丘全体が国営飛鳥歴史公園甘樫丘地区となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, imperial envoys (chokushi) still attend reisai at shrines designated as Chokusai-sha (shrine attended by imperial envoy). 例文帳に追加

しかし、勅祭社については例祭に際し勅使が参向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja-Honcho awards qualifications to people who have completed the designated training. 例文帳に追加

神社本庁の定める研修を修了した者に資格が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are preserved to date, and all the volumes were designated as national treasures in 1954. 例文帳に追加

現在まで伝えられ、全点が昭和29年（1954年）、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provinces which were designated as Shinno-ningoku were Hitachi Province, Kazusa Province and Kozuke Province. 例文帳に追加

親王任国に充てられたのは、常陸国、上総国、上野国の3国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD, FOR EFFECTUATING DATA SERVICE DESIGNATED BY SERVICE DELIVERY MODE例文帳に追加

サービス提供モードが指定されたデータサービスを実施する装置及び方法 - 特許庁

The focal distance of the zoom lens 9 is set corresponding to the designated magnification.例文帳に追加

指定された倍率に応じてズームレンズ９の焦点距離を設定する。 - 特許庁

The media renderer requests content transmission to the designated address (S7).例文帳に追加

メディアレンダラは、指定されたアドレスに対してコンテンツ送信を要求する（Ｓ７）。 - 特許庁

The retrieval word designating part 201a inputs a retrieval word designated by a user.例文帳に追加

検索語指定部２０１ａは、ユーザが指定した検索語を入力する。 - 特許庁

Designated employment rates of persons with disabilities in statutory corporations, national and local authorities例文帳に追加

特殊法人、国及び地方公共団体における障害者雇用率 - 厚生労働省

Now, the interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined.例文帳に追加

そこで 尋問は所定の偽装施設で行う 場所は現時点で未定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore in 1978, Meiji Maru was the only ship designated as an important cultural property. 例文帳に追加

さらに船舶として唯一、1978年（昭和53年）に明治丸が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the export of designated cultural properties is, as a rule, prohibited (Article 44). 例文帳に追加

特に指定文化財の輸出は原則として禁止されている（第44条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo OGAWA, a son of Zenzaburo, was designated a Living National Treasure in 2003. 例文帳に追加

善三郎の子の小川規三郎は2003年に人間国宝に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echizen-manzai (Fukui Prefecture) The nation's designated cultural assets folklore cultural assets (December 26, 1995) 例文帳に追加

越前萬歳（福井県）国指定文化財民俗文化財（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 26, 1995) 例文帳に追加

三河萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 20, 1996) 例文帳に追加

尾張萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Nikko bosatsu and Gekko bosatsu in the Kyakuden (guest hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

客殿/日光菩薩月光菩薩立像/室町時代・重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

五大明王/檜寄木造/明円作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period made of Japanese cypress, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

霊宝館/愛染明王坐像/檜木造/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion: Sculpted by Koshun, Kosei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

文殊菩薩騎獅像/鎌倉時代/康俊・康成等作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is designated as the outstanding souvenir recommended by Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

なお、和歌山県では和歌山県推薦優良土産品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a designated limit beyond which something cannot function or must be terminated 例文帳に追加

これ以上機能できず、終了しなければならない、指定された限界 - 日本語WordNet

the legal rights of officially designated managers, called {managing rights} 例文帳に追加

経営権という,企業の経営者が自己の企業を経営,管理する権利 - EDR日英対訳辞書

Viewing times are designated, so make sure you have plenty of time. 例文帳に追加

観覧時間が指定されているため、時間に余裕をもって行動すること。 - Weblio Email例文集

an educational system that uses government-designated textbooks to make national education uniform 例文帳に追加

国定教科書によって全国一律の教育を行う教育制度 - EDR日英対訳辞書

a money trust for which the use is specified, called {designated money trust} 例文帳に追加

指定金銭信託という,運用方法が指定されている金銭信託 - EDR日英対訳辞書

The section between Oike-dori Street and Shijo-dori Street has been designated as a public non-smoking area. 例文帳に追加

御池通から四条通までが路上喫煙等禁止区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Rokkaku-dori Street to Shijo street is designated as a non smoking area. 例文帳に追加

六角通から四条通までが、路上喫煙等禁止区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス