「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

2,707 articles were designated as Important Tangible Folk Cultural Properties. 例文帳に追加

２７０７点が国の重要有形民俗文化財の指定を受けました - 京大-NICT 日英中基本文データ

He will pay the charges to the designated financial institution within 14 days. 例文帳に追加

彼が１４日以内に料金を所定の金融機関に支払います - 京大-NICT 日英中基本文データ

a verified copy of the published specification of the designated patent, including the description, the claims and any drawings published by the designated patent office 例文帳に追加

指定特許の公開された明細書の認証謄本であって，指定特許庁により公開された説明，クレーム及び図面を含むもの - 特許庁

Where the applicant designates, in compliance with Article 43 of the Patent Cooperation Treaty, that his international application tends to obtain utility model protection in the Republic of Hungary as designated or an elected country, for the procedure of the Hungarian Patent Office as a designated or an elected office, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

請求があるときは，裁判所は，ハンガリー特許庁の次の事項の再審理を行うことができる。 - 特許庁

(2) Designated welfare service business operators shall provide designated welfare service pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　指定障害福祉サービス事業者は、厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従い、指定障害福祉サービスを提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that designation is conducted for a designated welfare service business operator for person with disabilities or a designated support facility for persons with disabilities in paragraph 1 set forth Article 29, or a designated consultation support business operator set forth in paragraph 1 of Article 32. 例文帳に追加

一　第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者若しくは指定障害者支援施設の指定又は第三十二条第一項の指定相談支援事業者の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures for ensuring the likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support per the area of the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の区域ごとの指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な見込量の確保のための方策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister; 例文帳に追加

（２）　主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall provide Designated Institutional Support in accordance with the standards on facilities and operation of designated retarded child institutions, etc. specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　指定知的障害児施設等の設置者は、厚生労働省令で定める指定知的障害児施設等の設備及び運営に関する基準に従い、指定施設支援を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding items 例文帳に追加

十　前各号のほか、厚生労働大臣の指定する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any other work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding items 例文帳に追加

六　前各号のほか、厚生労働大臣の指定する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parameter for blur is designated by means of a user I/F 21 and a control signal generating part 41 generates a control signal corresponding to the designated parameter.例文帳に追加

ユーザI/F２１により、ぼけのパラメータが指定され、制御信号生成部４１が指定されたパラメータに対応する制御信号を生成する。 - 特許庁

Next, the CPU 202 is released for the time designated by 'interval' in a code 2.例文帳に追加

次に、符号２で「interval」で指定された時間、ＣＰＵ２０２を開放する。 - 特許庁

Furthermore, the control unit carries out predetermined processing when two or more designated objects designated from among the registered objects are included within the image.例文帳に追加

また、制御部は、登録被写体のうちから指定された２以上の指定被写体が画像内に含まれるときに所定の処理を実行する。 - 特許庁

Alternatively, generated image data may have the magnification varied to a designated resolution and may be added to an electronic mail and transmitted to an arbitrary designated address.例文帳に追加

また、作成されたイメージデータを指定された解像度に変倍し、電子メールに添付して指定された任意のアドレスに送信してもよい。 - 特許庁

The computer system applies the document to the designated appliance.例文帳に追加

そして、コンピュータシステムが、この文書を指定されたアプライアンスに適用する。 - 特許庁

To discriminate between display in a designated region and display on the outside of the designated region on a display screen in a display device.例文帳に追加

本発明は、表示装置に関し、表示画面での指定領域内の表示と指定領域外の表示とを区別させることを目的とする。 - 特許庁

The two small-sized exchanges 1, 2 are designated as center nodes A, B and the other small-sized exchanges 3, 4 are designated as decentralized nodes A, B respectively.例文帳に追加

２台の小型交換機１，２を夫々センタノードＡ，Ｂと位置づけ、その他の小型交換機３，４を夫々分散ノードＡ，Ｂと位置づける。 - 特許庁

Cutting position of the bend pipe 7 is designated by means of a visible laser.例文帳に追加

曲げ配管７に対して切断位置を可視光レーザにより指示する。 - 特許庁

Delivery time is designated in the order from the customer outside the store.例文帳に追加

店外の顧客からの注文には配達時刻が指定されている。 - 特許庁

A plurality of snoop filters corresponding to a designated address area are constituted.例文帳に追加

指定されたアドレス領域に対応したスヌープフィルタを複数構成する。 - 特許庁

In this case, the output content shows an environment in the designated region.例文帳に追加

ここで、出力内容は、指定された地域における環境を示す。 - 特許庁

(i) The head of national regional administrative organs or a staff member designated by him/her; 例文帳に追加

一　国の地方行政機関等の長又はその指名する職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes to the Specified Course of a Designated Airman Training School 例文帳に追加

指定航空従事者養成施設の課程についての限定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) He/she is a medical practitioner who belongs to a designated aviation medical examination facility. 例文帳に追加

一　航空身体検査指定機関に所属する医師であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the description of the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2). 例文帳に追加

六　第六十七条第二項の政令で定める処分の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the network composite machine converts the data stored in the image memory into a designated file form and thereafter transfers the result to a folder designated by the personal computer (steps 108, 109).例文帳に追加

次に、画像メモリに蓄積されたデータを指定されたファイル形式に変換した後、パソコンの指定されたフォルダに転送する（ステップ108、109）。 - 特許庁

To more efficiently align grommets (tubular member) in a designated direction.例文帳に追加

グロメット（チューブ状部材）をより効率的に所定の向きに整列させる。 - 特許庁

To provide a substitute driver located at a designated server over the Internet.例文帳に追加

インターネット上の指定サーバに位置する代用ドライバを提供すること。 - 特許庁

A category name is designated to a program interface of knowledge processing by use of a character string.例文帳に追加

知識処理のプログラムインターフェースにカテゴリ名を文字列で指定する。 - 特許庁

The ATM executes independently designated processing in the event of false money detection.例文帳に追加

ＡＴＭは、偽金検出時は、個別に指定された処理を実行する。 - 特許庁

When desired printing data is designated, the printing condition included in the property file is added to the printing data of the designated name.例文帳に追加

そして、希望する印刷データが指定されたとき、指定された名前の印刷データに、当該プロパティファイルに含まれる印刷条件を付加する。 - 特許庁

A file of data to be outputted is designated from data accumulated in a hard disk device of the data processor, and an output condition is designated.例文帳に追加

データ処理装置のハードディスク装置に蓄積されているデータの中から出力したいデータのファイルを指定し、出力条件を指定する。 - 特許庁

A parameter for blurring is designated by means of a user I/F 21 and a control signal generating part 41 generates a control signal that matches the parameter designated.例文帳に追加

ユーザI/F２１により、ぼけのパラメータが指定され、制御信号生成部４１が指定されたパラメータに対応する制御信号を生成する。 - 特許庁

The above-described process is repeated, and excavation is implemented to the designated bottom.例文帳に追加

その後、上述した処理が繰り返され、床付２２まで掘削される。 - 特許庁

To make it easy to check each designated note in a music information image.例文帳に追加

音楽情報画像における各指定音の確認を容易化する。 - 特許庁

Two time fluctuation parameters of which the one is designated by a mobile station and the other is designated by a network are used to calculate MAC.例文帳に追加

一方が移動局により指定され、他方がネットワークにより指定される、２つの時間変動パラメータが、ＭＡＣの計算に用いられる。 - 特許庁

A shift instruction includes a field rs where a bit shift amount is designated and a field nosh where a bit area is designated to inhibit the shift.例文帳に追加

ビットシフト量を指定するフィールドｒｓと、シフトを禁止するビット領域を指定するフィールドｎｏｓｈとを有するシフト命令を設けた。 - 特許庁

designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily 例文帳に追加

幹線道路の脇の指定された舗装地帯で、車が一時停止できる - 日本語WordNet

In this movie, Magodayu HATTORI, who designated himself as a descendant of Hanzo, appeared. 例文帳に追加

半蔵の子孫を自称する服部孫太夫という武士が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is in Kazo City, Saitama Prefecture, and on June 16, 1959, it was designated as a historical site. 例文帳に追加

墓は埼玉県加須市にあり、1959年6月16日、市の史跡に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1886, he was designated as the Japanese minister in Russia (that also doubled as the minister to Sweden and Norway). 例文帳に追加

1886年6月駐ロシア公使を拝命（兼スウェーデン、ノルウェー公使） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, as the Constitutional Progressive Party was designated as a political organization, he dissolved Omeisha. 例文帳に追加

7月、政府から政治結社の認定を受け嚶鳴社を解散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス