Designatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21289件
Article 104-4 (1) A purchaser of a recording machine or a recording medium designated by the Cabinet Order set forth in Article 30, paragraph (2) (in this Chapter referred to below as a "designated recording machine" and a "designated recording medium", respectively) (limited, however, to the initial purchaser of a retailed designated recording machine or designated recording medium) shall, upon request by the relevant designated management association, at the time of purchase and as a lump-sum payment of the compensation for private sound and visual recordings to be made using said designated recording machine or designated recording medium, pay the amount fixed, pursuant to the provisions of Article 104-6, paragraph (1), as the compensation for private sound and visual recordings with respect to such designated recording machine or designated recording medium, in the event that said designated management association requests such payment. 例文帳に追加
第百四条の四 第三十条第二項の政令で定める機器(以下この章において「特定機器」という。)又は記録媒体(以下この章において「特定記録媒体」という。)を購入する者(当該特定機器又は特定記録媒体が小売に供された後最初に購入するものに限る。)は、その購入に当たり、指定管理団体から、当該特定機器又は特定記録媒体を用いて行う私的録音又は私的録画に係る私的録音録画補償金の一括の支払として、第百四条の六第一項の規定により当該特定機器又は特定記録媒体について定められた額の私的録音録画補償金の支払の請求があつた場合には、当該私的録音録画補償金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A distributing part 3 determines whether a required replay time is designated about a transmission object mail, makes a transmitting part 7 transmit the mail when it is not designated and makes a storing part 5 store the mail when it is designated.例文帳に追加
振り分け部3は、送信対象メールについて、要返信時期が指定されているか否か判断し、指定されていない場合には、送信部7に送信させ、指定されている場合には保存部5に保存させる。 - 特許庁
DESIGNATED POSITION DETECTION SYSTEM, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
指定位置検出システム、それに用いられる装置、方法及びプログラム - 特許庁
A course point is designated from the leading car A to the following cars B, C.例文帳に追加
また、先導車Aから追従車B、Cへ経由地点を指定する。 - 特許庁
The inspection device 20 is for inspecting the article P, by applying image processing routines R1 and R2 different from each other to a designated part 202 of the article P, and to non-designated parts 201 and 203, other than the designated part 202 of the article P, respectively.例文帳に追加
X線検査装置20は、物品Pの指定部位202と指定部位202以外の物品Pの非指定部位201,203とに異なる画像処理ルーチンR1,R2を適用して、物品Pを検査する。 - 特許庁
The arbitrary area can be designated by operating an input device.例文帳に追加
任意の領域は、入力装置の操作により指定することができる。 - 特許庁
Thereafter, the designated page and the subsequent pages are printed (S506).例文帳に追加
その後、指定ページおよびそれ以降のページの印刷を行なう(S506)。 - 特許庁
A control task 10 starts up a designated number of processing tasks 21-2n.例文帳に追加
制御タスク10が、指定された数の処理タスク21〜2nを起動する。 - 特許庁
To extract a logic for calculating an output designated by a user from input designated by the user while referring to an existing program.例文帳に追加
既存のプログラムを参照しながらユーザが指定した入力からユーザが指定した出力を計算するロジックを抽出できるようにする。 - 特許庁
A measuring part of the sample 1 is designated on the basis of the image.例文帳に追加
その画像に基づいて試料1の測定すべき部位が指定される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATION USING PARTIAL DESIGNATED TRANSIT LIST例文帳に追加
部分的に経路が指定されたリストを用いた通信の方法及びシステム - 特許庁
The participating nodes then perform the designated portion of the algorithm in parallel.例文帳に追加
参加するノードは、該アルゴリズムの指示された部分を並列に実行する。 - 特許庁
The participating nodes execute a designated part of the algorithm in parallel.例文帳に追加
参加するノードは、該アルゴリズムの指示された部分を並列に実行する。 - 特許庁
When contents of the dictionary DB 820 are displayed on a display unit 40, the CPU 20 displays the designated character string in an identifiable manner, on the basis of information stored in the annotated marker DB 85, and displays the designated icon 100S in the vicinity of the designated character string.例文帳に追加
CPU20は、表示部40に辞書DB820の内容が表示される場合に、メモ付きマーカーDB85に記憶された情報に基づいて指定文字列を識別表示させ、近傍に指定アイコン100Sを表示させる。 - 特許庁
To solve vehicle congestion and to promote environment protection within a designated area.例文帳に追加
指定エリア内の車両渋滞および環境保護を図ることにある。 - 特許庁
A replay control part 112 controls replay of the scenes designated by a user.例文帳に追加
再生制御部112は、ユーザが指定したシーンの再生を制御する。 - 特許庁
The TA 4 transmits the attached user data and dials the designated telephone number and stops dialing when dialing for a designated time.例文帳に追加
TA4は、付加されたユーザデータを送出すると共に指定された電話番号を発呼し、指定された時間発呼したら発呼を停止する。 - 特許庁
Thus, the electronic file associated with the file object in the designated retrieval region in the designated virtual space is detected.例文帳に追加
指定された仮想空間の指定された検索領域中にあるファイルオブジェクトと対応づけられている電子ファイルが検出されることになる。 - 特許庁
To reduce management burdens without reducing the safety of designated confirmer signatures even when a plurality of designated confirmer signatures are created.例文帳に追加
複数の検証者指定署名が生成される場合でも、検証者指定署名の安全性を低下させることなく、管理負担を低減させる。 - 特許庁
A destination to which the image is to be transferred is designated by operation of a cursor key 32 and the image is transferred to the designated destination via the transfer means 15.例文帳に追加
カーソルキー32を操作して、その画像の転送先を指定し、転送手段15を介して指定した転送先に画像転送する。 - 特許庁
In designated timing, the managed access information is transmitted to a server.例文帳に追加
所定のタイミングで、管理されているアクセス情報をサーバに送信する。 - 特許庁
The light source device includes a plurality of phosphor sections arranged at intervals in a designated direction and emitting first visible light by being excited with designated exciting light, and first light sources for emitting the designated exciting light.例文帳に追加
所定の方向に間隔を空けて複数配列され、所定の励起光によって励起されて第1の可視光を発する蛍光体部と、前記所定の励起光を発する第1の光源とを備える。 - 特許庁
If a page type of the designated page is partial rewriting (S37:YES) and also REF page numbers of the present page coincides with that of the designated page (S41:YES), a part of a screen is rewritten and the designated page is displayed.例文帳に追加
指定ページのページタイプが部分書換であり(S37:YES)、かつ、現在ページと指定ページのREFページ番号が一致すれば(S41:YES)、画面の一部が書き換えられて指定ページが表示される。 - 特許庁
A desired POI to be acquired is designated out of the indication on the display (3).例文帳に追加
(3)取得したいPOIをディスプレイ上に示された中から指定する。 - 特許庁
The image preparing part 32 prepares a reference image including the designated part.例文帳に追加
画像作成部32は、指定部分を含む参照画像を作成する。 - 特許庁
In S45, a distribution server is requested to distribute the music data of the designated music.例文帳に追加
S45で配信サーバに指定曲の音楽データ配信を要求。 - 特許庁
Apparatuses located within a set distance from the designated apparatus, are extracted out of a plurality of apparatuses connected with the designated apparatus (step 22).例文帳に追加
指定された機器と接続されている複数の機器のうち、指定された機器から設定距離内に存在する機器を抽出する(ステップ22)。 - 特許庁
SPECIFIC INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM AND METHOD BY DESIGNATED AREA USING POSITIONAL INFORMATION例文帳に追加
位置情報を利用した指定エリア別情報通知システム及び方法 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which can accurately recognize a designated position.例文帳に追加
指示位置を正確に認識できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Kiyohara started the game as the designated hitter, batting fourth. 例文帳に追加
清原選手は4番指名打者としてその試合に先発出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Next year has been designated as a special year for tourism by the Nepalese government. 例文帳に追加
来年はネパール政府によって観光特別年に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The image forming apparatus transmits a log at a time designated by the server.例文帳に追加
画像形成装置はサーバから指示された時刻にログを送信する。 - 特許庁
A designated image inserting section 110 is configured to insert an image designated by a user as an image of mosaic tiles into a photographic mosaic image.例文帳に追加
指定画像挿入部110は、フォトモザイク画像の中にユーザが指定した画像をモザイクのタイルの画像として挿入するようになされている。 - 特許庁
23 is for mouse movement quantity for scrolling quantity designated by 21 and 22, and there, vertical and horizontal directions are respectively designated.例文帳に追加
23は、上記21,22で指定した量のスクロールを行うためのマウス移動量であって、縦方向および横方向それぞれに対して指定する。 - 特許庁
Each CH card starts as the channel card according to the designated contents.例文帳に追加
各CHカードは、この指示内容に従ったチャネルカードとして起動する。 - 特許庁
According to the sensual operation as above, the DVD player 1-1 is designated as the source device and the television receiver 2-2 is designated as the sink device.例文帳に追加
以上のような感覚的な操作により、DVDプレイヤ1−1がソース機器に指定され、テレビジョン受像機2−2がシンク機器に指定される。 - 特許庁
A designated section R is set along the axial direction of the linear member, and a plurality of sub-sections constituting the designated section are set.例文帳に追加
線状部材の軸方向にそって所定区間Rが設定され、その所定区間Rを構成する複数の小区間が設定される。 - 特許庁
When a keyword is designated, an article data acquisition means 30 extracts article data including the designated keyword from an article data storage means 10.例文帳に追加
キーワードが指定されると、記事データ取得手段30は、指定されたキーワードを含む記事データを記事データ記憶手段10から抽出する。 - 特許庁
When an icon is designated, the control part 31 reads, from a setting value storage part 36, a setting value corresponding to an imaging mode of the designated icon.例文帳に追加
アイコンが指定されると、制御部31は、指定されたアイコンの撮像モードに対応する設定値を、設定値記憶部36から読み取る。 - 特許庁
Then, the CPU 10 switches a matrix switcher 16 to connect an output terminal of the designated decoder to the designated output channel, expands the material file to be reproduced with the designated decoder, and reproduces it.例文帳に追加
そして、CPU10はマトリクススイッチャ16を切り替えて指定されたデコーダの出力端を指定された出力チャンネルに接続し、再生対象の素材ファイルを指定されたデコーダにより伸長し再生する。 - 特許庁
To perform tearing machining for a designated depth with high accuracy in a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で高い精度で所定の深さの切裂加工を行なう。 - 特許庁
The automatic vending machine management server 7 commands the machine which coincides with a condition designated from each computer to perform a designated processing.例文帳に追加
自販機管理サーバ7は、各コンピュータから指定された条件に合致する自動販売機に対して、指定された処理の実行を指令する。 - 特許庁
His grave: It is at Kona Yanagisaku, Tagoegawa District designated as a historic district of Zushi City. 例文帳に追加
墓所:逗子市史跡指定地とされている田越川辺小名柳作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA) in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加
無鄰菴(山県有朋別邸)-京都府京都市、国指定名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Garden of Ichida Tairyusan in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加
市田対龍山荘庭園-京都府京都市、国指定名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later in 1557, he was designated Naidaijin (Minister of the Interior), however, he soon retired. 例文帳に追加
その後、弘治(日本)3年(1557年)内大臣となるが、間もなく隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November 26, 1550, he was appointed Sangi (councilor), and later, he was designated Gon-Dainagon (provisional major counselor) and awarded Senior Second Rank. 例文帳に追加
天文19年(1550年)11月26日、参議、のち、権大納言・正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A latch circuit 325 outputs spacing (a) between timing to be designated by the clock signal LRCKa and timing to be designated by the clock signal LRCKb.例文帳に追加
ラッチ回路325は、クロック信号LRCKaによって指定されるタイミングとクロック信号LRCKbによって指定されるタイミングとの間隔aを出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

