「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the structures umaya is rare because it is a structure designated a national important cultural property, and it is also designated a special historic site. 例文帳に追加

中でも馬屋は重要文化財指定物件として全国的に稀少であり、国の特別史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951seven structures of the castle including tenshu were designated as Important Cultural Property, and among them two structures (tenshu, tsuke-yagura (Connecting Tower) and Tamon yagura (hall turrets)) were designated as National Treasure. 例文帳に追加

1951年天守等7棟がに重要文化財に指定、うち2棟（天守、附櫓、および、多聞櫓）がに国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is designated as government-designated Mt. Odaigahara wildlife refuge (large-scale habitat) (1,403 hectares of special protection area within the total area of 18,054 hectares). 例文帳に追加

このため、国指定大台山系鳥獣保護区（大規模生息地）に指定されている（面積18,054ヘクタール、うち特別保護地区1,403ha）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video mark apparatus distributes the program designated by the selected video mark from a designated position to the receiver.例文帳に追加

ビデオマーク装置は選択されたビデオマークが指定する番組について指定された位置から番組を受信装置に対して配信する。 - 特許庁

The information processing apparatus transmits the designated page to the destination of a FAX number designated by a user through the facsimile transmission.例文帳に追加

情報処理装置は、ユーザにより指定されたＦＡＸ番号の宛先に、ファクシミリ送信により指定したページを送信する。 - 特許庁

The National Holiday law prescribes that the date of the National Foundation Day be designated by a government ordinance, although the dates of other national holidays are designated by the law. 例文帳に追加

他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、建国記念の日は「政令で定める日」と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An income summary for a designated period is calculated from transaction information in the designated period, if the income summary is negative for the designated period, processing is performed for carrying over to a carry-over processing permissible period, in the next or subsequent terms, taking the income summary amount as a loss, carried forward for the designated period.例文帳に追加

指定期間における取引情報から指定期間の損益を計算し、指定期間の損益がマイナスの場合には、当該損益額を当該指定期間に対する繰越損失として、翌期以降の繰越処理可能期間への繰越処理を行う。 - 特許庁

The image management unit 14 transmits designated image data 50 designated by a PC 2 to the PC 2, and associates edited image data 52 edited by the PC 2 and corresponding to the edited portion of the designated image data 50 with the designated image data 50 and stores the same in the storage unit 13.例文帳に追加

画像管理部１４は、ＰＣ２が指定した指定画像データ５０をＰＣ２に送信し、ＰＣ２により編集され、指定画像データ５０の編集部分に対応する編集画像データ５２を指定画像データ５０と対応付けて記憶部１３に記憶する。 - 特許庁

ii) Recycling of Parts Designated for Recovery: Fees relating to activities required for Recycling carried out by the Vehicle Manufacturers, etc. for Parts Designated for Recovery pertaining to said Vehicles (including payment of Designated Recovery Fee for said Parts Designated for Recovery 例文帳に追加

二　指定回収物品の再資源化　当該自動車に係る指定回収物品について当該自動車製造業者等が行うその再資源化に必要な行為（当該指定回収物品に係る指定回収料金の支払を含む。）に関する料金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A prefectural governor, when institution personnel of a Designated In-Home Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, Long-Term Care Health Facility, or Designated Medical Long-Term Care Sanatorium do not act in compliance with an order pursuant to the provisions of paragraph (4), may rescind the appointment as service provider of said Designated In-Home Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, and Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or an approval for a Long-Term Care Health Facility, or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider or approval within the period specified by a due date. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、指定居宅サービス事業者、指定居宅介護支援事業者若しくは指定介護予防サービス事業者又は指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設若しくは指定介護療養型医療施設の開設者が第四項の規定による命令に従わないときは、当該指定居宅サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定介護老人福祉施設若しくは指定介護療養型医療施設の指定若しくは介護老人保健施設の許可を取り消し、又は期間を定めてその指定若しくは許可の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A designated period is successively assigned to each light projecting element 3a-3d of a projector 1 to make the light projecting element to which the designated period is assigned continuously emit light two or more times within each designated period.例文帳に追加

投光器１の各投光素子３ａ〜３ｄに指定期間を順次割り当て各指定期間内においてその指定期間が割り当てられた投光素子をそれぞれ複数回連続して発光させる。 - 特許庁

After a plurality of documents managed by the document management system are designated, a file constructing the documents are divided, converted into a designated format, an archive is made from its temporary stored file, and sent to a designated user.例文帳に追加

文書管理システムが管理する文書を複数指定した後、文書を構成するファイルを分割し、指定フォーマットに変換し、その一時保存ファイルからアーカイブを作成し、指定のユーザーに配信する。 - 特許庁

The broadcasting program video recorder 3 selects the program applicable to either of a designated day, a designated day of the week or a designated month which has been input, from the programs whose number of search has been calculated, and prepares the ranking list.例文帳に追加

放送番組録画装置３は、検索件数が算出された番組から、入力された指定日、指定曜日、指定月の何れかに該当する番組を選出して、ランキング表を作成する。 - 特許庁

The main server 1 provides a client with a present position of the designated mobile, all mobile lists in the designated position, and a moving career of the designated mobile by a request from a client terminal 2.例文帳に追加

メインサーバ１はクライアント端末２からの要求により、指定された移動体の現在位置、指定された場所にある全ての移動体リスト、指定された移動体の移動履歴をクライアントに提供する。 - 特許庁

When a spot O tried to be advanced from the designated advancing direction to the designated position is reached P, the image as seen from the designated position P is read and displayed on a screen.例文帳に追加

その指定進行方向から指定位置Ｐに進入しようとして地点Ｏに達したときにその指定位置Ｐからみえる画像をハードディスクから画像Ａを読み出して画面上に表示する。 - 特許庁

By a components insertion command, directions or terminals of components disposed on the plurality of drawn pipe lines are designated, and the designated components are simultaneously disposed on the positions on the pipes designated by the user.例文帳に追加

また、部品類挿入コマンドにより、この複数描画した配管上に配置する部品類の向きや末端を指定し、ユーザ指定が指定した配管上の位置へ同時に、指定された部品を配置する。 - 特許庁

Return and advance are designated by '←' and '→' of the cross key 20 with respect to document numbers, return and advance are designated by '↑'and '↓' with respect to pages, and selection items displayed at a lower part of the screen are designated by corresponding selection keys 21, 22 and 23.例文帳に追加

文書番号は十字キー２０の「←」「→」キーで戻り・送りを指定し、ページは「↑」「↓」キーで戻り・送りを指定し、画面下側に表示された選択項目は対応の選択キー２１，２２，２３で指定する。 - 特許庁

When the designated metering value is larger than the value of the metering capacity, the metering relative to the designated metering value is divided into a plurality of times of metering, and the new designated metering value after division is reported to an operator.例文帳に追加

指示計量値が秤量の値より大きい場合は、当該指示計量値にかかる計量を複数回の計量に分割し、分割後の新たな指示計量値を作業者に報知する。 - 特許庁

“opposition or revocation proceedings” means, in relation to a designated patent, proceedings under the law of the designated patent office providing for the revocation or amendment of the designated patent within a specified period after the grant 例文帳に追加

「異議申立又は取消手続」とは，指定特許について，特許付与後の指定期間内における指定特許の取消又は補正を規定する指定特許庁の法律に基づく手続をいう - 特許庁

When the present page displayed on the display panel is switched to a designated page, if a page type of the designated page is whole rewriting (S37:NO), the whole image is rewritten and the designated page is displayed.例文帳に追加

表示パネルに表示されている現在ページを指定ページに切り換える場合、指定ページのページタイプが全書換であれば（Ｓ３７：ＮＯ）、画面全体が書き換えられて指定ページが表示される。 - 特許庁

Respective color parameters of each pixel included in the designated area are acquired, and positions corresponding to respective pixels included in the designated area are displayed in the designated color maps on the basis of acquired color parameters.例文帳に追加

指定された領域に含まれる各画素の色パラメータを取得して、取得した色パラメータに基づいて指定色マップに指定された領域に含まれる各画素の対応する位置が表示される。 - 特許庁

The monitor section 11 receives designation information SIR for indicating a designated voice phrase, and notifies reproduction start of the designated voice phrase to outside, when the reproduction of the designated voice phrase is started.例文帳に追加

モニタ部１１は、指定対象の音声フレーズを示す指定情報ＳＩＲを受けて、指定対象の音声フレーズの再生開始時に、指定対象の音声フレーズの再生開始を外部に対して通知する。 - 特許庁

(2) Regarding a case for which the designation set forth in the preceding paragraph has been effected (hereinafter referred to as "Designated Case"), the member or members who has or have been designated as such (hereinafter referred to as "Designated Member(s)") shall only have the right and obligation to execute the relevant business. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた事件（以下「指定事件」という。）については、指定を受けた社員（以下「指定社員」という。）のみが業務を執行する権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ID chip 181 wherein information on a designated toner peculiar to the designated toner is written to confirm that the toner packed in the toner container 18 is the designated toner is arranged in the toner container 18.例文帳に追加

トナー容器１８に充填されているトナーが指定されたトナーであることを認証するための指定トナー固有の指定トナー情報が書き込まれたＩＤチップ１８１をトナー容器１８に設けておく。 - 特許庁

The output voltage of a tested device in a designated clock timing is stored with a clock timing, and at the intervals of designated clock timing, the output voltage of the tested device is compared with a designated reference voltage.例文帳に追加

所定のクロックタイミングにおける被試験デバイスの出力電圧をクロックタイミングと共に記憶し、所定のクロックタイミング毎に被試験デバイスの出力電圧と所定の基準電圧とを比較する。 - 特許庁

When the designated character string is included, the data file is stored in the database designated by the designation destination DB (S4), and in the other case, the data file is stored in the database designated by default (S5).例文帳に追加

指定文字列が含まれている場合には、そのデータファイルを格納先ＤＢで指定されているデータベースに格納し（Ｓ４）、そうでない場合には、デフォルトで指定されているデータベースに格納する（Ｓ５）。 - 特許庁

The friction pads 3 and 4 are returned to an initial position in order to secure a designated clearance so that a piston 38 is moved back by a designated return amount from a position where designated load is applied to the friction pads 3 and 4.例文帳に追加

摩擦パッド３、４に所定の荷重が加わった位置から、所定の戻し量でピストン３８を後退させて、摩擦パッド３、４を初期位置に戻し、所定のクリアランスを確保可能とする。 - 特許庁

When copying processing is started, a designated page determining part 14 compares each sheet of the original with the designated image data whenever the original is scanned by one sheet at a time to determine whether the sheet of original coincides with the image data on the designated page.例文帳に追加

コピー処理が開始されると、原稿を一枚ずつスキャンする度に指定頁判断部１４が指定された画像データと比較し、指定頁の画像データと一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

Article 15 In a Designated City set forth in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (hereinafter referred to as a "Designated City" in this Article), affairs to be handled by a prefecture or the prefectural governor pursuant to the provisions of this Act shall be handled by the Designated City or the head of the Designated City. In this case, the provisions concerning prefectures or prefectural governors in this Act shall apply to Designated Cities or the head of Designated Cities as the provisions concerning Designated Cities or the head of Designated Cities. 例文帳に追加

第十五条　この法律の規定により都道府県又は都道府県知事が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下この条において「指定都市」という。）においては、指定都市又は指定都市の長が処理するものとする。この場合においては、この法律中都道府県又は都道府県知事に関する規定は、指定都市又は指定都市の長に関する規定として指定都市又は指定都市の長に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The designated physical position information is transmitted to the management server.例文帳に追加

指定された物理的位置情報を前記管理サーバに送信する。 - 特許庁

To surely stop idling of a vehicle in designated facilities.例文帳に追加

所定の施設内において車両のアイドリングを確実に停止させる。 - 特許庁

To program a technology for a photographing system capable of designating a designated position with accuracy in a digital camera capable of designating a designated position of an image.例文帳に追加

画像に係る指定位置を指定できるデジタルカメラにおいて、指定位置の精密な指定ができる撮影システムの技術を提供する。 - 特許庁

The digital container has at least one designated image parameter.例文帳に追加

デジタルコンテナは少なくとも一つの指定された画像パラメータを有する。 - 特許庁

An input output part 103 displays the edition information including the designated user name and a designated project name on a display part 102.例文帳に追加

入出力部１０３は、指定されたユーザ名と、指定されたプロジェクト名を含む編集情報を表示部１０２に表示する。 - 特許庁

To facilitate a correct evaluation for designated characteristics.例文帳に追加

指定した特性に対する正しい評価を容易にできるようにする。 - 特許庁

When it is designated that the cutout picture having the juncture line is created, the designated cutout picture style image having the juncture line is created (S109).例文帳に追加

つなぎ線が付いた切り絵にすることが指定されると、この指定されたつなぎ線付きの切り絵風画像が作成される（Ｓ１０９）。 - 特許庁

An unknown region for which the land price is to be calculated is designated by an operator (S7).例文帳に追加

オペレータは、地価を算定したい未知地域を指定する（Ｓ７）。 - 特許庁

This task division compilation technology adopts processing of: analyzing a task making instruction sentence, and making a designated part a task; and arranging the task in a designated CPU.例文帳に追加

タスク化指示文を解析し、指定された箇所をタスク化する処理、および指定されたＣＰＵにタスクを配置する処理を採用する。 - 特許庁

A server 10 reads the components of map data out of a data base in designated order and transmits them to the client 20 in designated order.例文帳に追加

サーバ１０はデータベースから指定された順番で地図データの構成要素を読み出し、指定された順番でクライアント２０に送信する。 - 特許庁

The attention information of a user is designated from an attribute designation part 32.例文帳に追加

属性指定部３２からユーザの注目情報が指定される。 - 特許庁

A user uses a remote commander 4 to designated prescribed attribute of a program.例文帳に追加

ユーザは番組の所定の属性をリモコン装置４から指定する。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION AND ADVERTISEMENT TO DESIGNATED AREA USING GPS例文帳に追加

ＧＰＳを活用した指定地域への情報・広告配信システム - 特許庁

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE例文帳に追加

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム - 特許庁

In a step S3, a part of an area desired to be identified is roughly designated by a pointing device and a designated area is displayed in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３で、識別したい領域の一部をポインティングデバイスによりおおまかに指定し、ステップＳ４で指定領域を表示する。 - 特許庁

We sent the money to the account you designated on the 28th September. 例文帳に追加

私たちは9月28日にあなたの指定した口座に送金しました。 - Weblio Email例文集