「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall not conduct the examination works when he/she has designated a designated examining agency. 例文帳に追加

第二十八条　文部科学大臣は、指定試験機関の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As of 2005, the designated areas for the anti-pollution measure reach 53.74 hectares, which include damaged farmlands that there still remain damages so that they have to treat those fields as the designated areas. 例文帳に追加

これまでに指定され、まだ解除されていない農地も含め、2005年現在の対策指定地域は53.74haである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral size of the next maximum likelihood is designated, and an interval of the meshes is broken into a small size in the designated area.例文帳に追加

次の最大の尤度の周辺の大きさを指定し、その指定領域において、メッシュの間隔を小さく区切る。 - 特許庁

When an optional position on the setting picture is designated, the photographing condition is set on the basis of the designated position.例文帳に追加

この設定画面上の任意の位置が指定されたときに、その指定位置に基づいて撮影条件を設定する。 - 特許庁

In retrieval of left operation/right operation, left operation or right operation is designated, and a keyword and its retrieval position are designated.例文帳に追加

左演算／右演算の検索では、左演算／右演算のいずれかの指定、キーワードおよびその検索位置を指定する。 - 特許庁

A server 3 transmits the information of the reconstruction pack to a designated distribution layer at the frequency designated for every user by mail.例文帳に追加

サーバ３は、再構成パックの情報を指定された配信層に対し、ユーザ毎に指定された頻度でメール送信する。 - 特許庁

The shop is designated beforehand at the SA05 and then, the prizes exchangeable at the shop are designated at the SA08.例文帳に追加

そして、ＳＡ０５において店舗を先に指定し、その後、ＳＡ０８において当該店舗で交換できる景品を指定する。 - 特許庁

Most of the section of this road is designated as the National Highway No. 423, while some section in Kameoka City is designated as the National Highway No. 372. 例文帳に追加

区間の大半が国道423号に指定されており、亀岡市内においては国道372号の一部区間が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can select whether the setting range is designated by a predetermined item or is optionally designated.例文帳に追加

設定範囲の指定は、予め定められた項目より指定するか、任意に指定するか、をユーザが選択することができる。 - 特許庁

The vibrator controller controls a vibrator by using a note lower than a designated threshold or an ON state of a designated note for a trigger as a designated channel of music data stored in a storage device 12.例文帳に追加

記憶装置１２に記憶された曲データの、指定されたチャンネルについて、指定された閾値よりも低いノートまたは指定されたノートのオンをトリガとしてバイブレータを制御する。 - 特許庁

When a designated tray is not at a first set position, the designated tray is replaced with another incoming call tray and when it is at the first set position, the incoming call original is ejected to the designated tray.例文帳に追加

指定トレイが第１のセット位置にない場合は他の着信トレイに指定トレイを変更する一方、第１のセット位置にある場合は着信原稿をその指定トレイに排出する。 - 特許庁

If the designated tint block setting is for color printing, the designated tint block setting is changed to the monochrome tint block setting so that the printing processing is performed in the monochrome mode using the designated tint block setting.例文帳に追加

指定された地紋設定がカラー用であれば指定された地紋設定をモノクロの地紋設定に変更し、指定された地紋設定を用いてモノクロモードにて印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing system, and a program for sharing performance of designated processing with a designated device in accordance with processing executable by the designated device.例文帳に追加

指定される装置が実行可能な処理に応じて、指定される処理をその装置と分担して実行することができる情報処理装置、情報処理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

"(a)to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1949 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.". 例文帳に追加

「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは，対応1949年法特許をいい， (b) 「対応指定特許出願」というときは，対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁

"(a) to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1977 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.". 例文帳に追加

「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは，対応1977年法特許をいい， (b) 「対応指定特許出願」というときは，対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁

When the designated confirmer signature creating device 10 proves to a third party device that the designated confirmer signature has been created by the designated confirmer signature creating device 10, it shows the common value and independent values to the third party device.例文帳に追加

そして、検証者指定署名が当該検証者指定署名生成装置で生成されたことを第三者装置に証明する際、共用値と独立値とを示す。 - 特許庁

(iii) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or concluded a Service Contract for Designated Services with a Specified Customer at its Place of Business, etc. 例文帳に追加

三　営業所等において、特定顧客と指定商品若しくは指定権利につき売買契約を締結したとき又は指定役務につき役務提供契約を締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A substance to be controlled, with the same discrimination information attached to a designated compound and a designated substance belonging to the designated compound, is inputted as a data table into a control substance data base.例文帳に追加

管理物質データベースに、管理が必要な物質を指定化合物とその指定化合物に属する指定物質を同一の識別情報を付し、データテーブルとして格納する。 - 特許庁

Then it is decided whether both-surface printing is designated (S103) and when both-surface printing is designated, a time for which transfer paper whose both-surface printing is designated comes into contact with a photosensitive drum is measured (S104).例文帳に追加

次に、両面プリントが指定されたか否かを判定し（S103）、両面プリントが指定された場合には、両面プリントを指定された転写紙が感光ドラムに接する時間を計測する（S104）。 - 特許庁

The client compares the reproduction start scheduled time with the designated time, and synchronizes the reproduction start time of the packet specified by the sequence number with the designated time when the reproduction start scheduled time does not coincide with the designated time.例文帳に追加

クライアントは、再生開始予定時刻と指定時刻とを比較し、これらが一致しない場合、シーケンス番号で特定されるパケットの再生開始時刻を指定時刻に同期させる。 - 特許庁

If the price is not remitted to the designated bank account by the remittance time limit, the designated bank account number is reused as the bank account number of a designated bank account for new purchase application.例文帳に追加

振込期限までに代金が指定口座に振り込まれなかった場合には、その口座番号を新たな購入申込みに対する指定口座の口座番号として再利用する。 - 特許庁

An original placed on an original platen is scanned, desired areas on one original are designated, and areas of the designated areas of the designated original are compared (S1-S7).例文帳に追加

原稿台に載置された原稿を走査し、一枚の原稿上において複数の所望領域を指定し、指定された原稿の複数の領域指定の面積を比較する（Ｓ１〜Ｓ７）。 - 特許庁

If the finish bonus of the player is the first designated bonus, the number of bonus tokens for the first designated bonus at the time is defined to be the number of bonus tokens for the first designated bonus, and the number of bonus tokens for the first designated bonus of the next time is reset to a prescribed value.例文帳に追加

例えば、プレイヤの和了役が第１指定役の場合には、当該時点での第１指定役用のボーナスメダル数が、現第１指定役用のボーナスメダル数に確定されて、次回第１指定役用のボーナスメダル数が所定値にリセットされる。 - 特許庁

To prevent a mail receiver from opening a date and hour designated mail until after its exact designated date and hour even though the mail receiver can receive the date and hour designated mail when a mail sender transmits the mail in regard to the date and hour designated mail.例文帳に追加

日時指定のメールに対して、メール送信者がメールを発信すると、メール受信者はその日時指定メールを受信することはできるが、正確な指定の日時以降にならないと開封することができないようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this section “language of the proceedings before the designated patent office,” in relation to a corresponding designated patent or corresponding designated patent application, means the language in which proceedings relating to that patent or application are to be conducted before the designated patent office. 例文帳に追加

本条において，対応指定特許又は対応指定特許出願についての，「指定特許庁に対する手続言語」とは，それにより当該特許又は出願についての手続が指定特許庁に対して行われるべき言語をいう。 - 特許庁

In a list display of the entry words, a top entry word is designated and displayed, a zoom window is set, information on the designated entry word is enlarged and displayed, and when the designated entry word is changed by the user, information on the changed and designated entry word is enlarged and displayed.例文帳に追加

見出語の一覧表示において、先頭の見出語が指定表示され、ズームウィンドウが設定されて指定見出語の情報が拡大表示され、ユーザにより指定見出語が変更されると変更された指定見出語の情報が拡大表示される。 - 特許庁

(i) the use of a trademark similar to the registered trademark in connection with the designated goods or designated services, or the use of the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with goods or services similar to the designated goods or designated services; 例文帳に追加

一　指定商品若しくは指定役務についての登録商標に類似する商標の使用又は指定商品若しくは指定役務に類似する商品若しくは役務についての登録商標若しくはこれに類似する商標の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other buildings of the Showa period designated as important cultural properties included the Mitsui Life Main Building (designated in 1998), the former Tokyo Imperial Museum Main Building (currently the Tokyo National Museum Main Building, designated in 2001), and the Cotton Building (designed by Takashi WATANABE, designated in 2003). 例文帳に追加

昭和期の建造物としては他に三井本館（1998年（平成10年）指定）、旧東京帝室博物館本館（現・東京国立博物館本館、2001年（平成13年）指定）、綿業会館（渡辺節設計、2003年（平成15年）指定）などが指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An updating file corresponding to the designated information file is read from the storage medium 15 through the driving part 203 at the date/time designated by the designated information file, and it is up-loaded to an up loading designation designated by the designated information file through a file storage part 205 and a selector 206.例文帳に追加

そして、当該指定情報ファイルにより指定された日時に、当該指定情報ファイルに対応付けられたアップデータファイルを、ドライブ部２０３を介して、記憶媒体１５から読み出し、これを、ファイル記憶部２０５およびセレクタ２０６を介して、当該指定情報ファイルにより指定されたアップロード先へアップロードする。 - 特許庁

The specific image of designated colors is inserted into the outlined part.例文帳に追加

白抜き部分に、指定された色の特定画像を挿入する。 - 特許庁

A point on the component image is designated by the mouse at S20.例文帳に追加

Ｓ２０では部品画像上の打点をマウスにより指定する。 - 特許庁

The LED array is arranged on the LED array surface at a designated projecting angle.例文帳に追加

LEDアレイは、LED配列面に所定の投影角度で配置される。 - 特許庁

Further, the luminance of white and of the light source is designated (902).例文帳に追加

これとともに、白および光源の輝度を指定する（９０２）。 - 特許庁

Designated Manager has the meaning given by section 200A. 例文帳に追加

「指定管理人」は，第200A条によって与えられた意味を有する。 - 特許庁

A terminal at convenience store 4 is designated as a place for pickup.例文帳に追加

コンビニエンスストア端末４は引き取り場所として指定される。 - 特許庁

When the designated time is overlapped, the message is displayed (ST4).例文帳に追加

指定時刻が重複しておれば、その旨を表示する（ＳＴ４）。 - 特許庁

Two of those three letters are designated as important cultural properties. 例文帳に追加

その３通のうち２通は重要文化財に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Javan mongoose is designated by Japan as an invasive alien species. 例文帳に追加

ジャワマングースは日本で特定外来生物に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been designated a significant intangible folk cultural asset of the country. 例文帳に追加

それは国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the designated hitter, batting fifth, he came to bat in the bottom of the second inning. 例文帳に追加

彼は５番指名打者として２回裏に打席に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alternatively, the data is designated by a variable field within the code.例文帳に追加

あるいは、コード内の可変フィールドによってデータが指定される。 - 特許庁

To complete a backup within a backup window designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定したバックアップウィンドウ内にバクアップを完了させる。 - 特許庁

To provide a lighting system for emitting a light of a color designated on a chromaticity diagram.例文帳に追加

色度図上で指定された色の光を照射すること。 - 特許庁

A timer 14 provides a timing signal at every designated time.例文帳に追加

タイマー１４は所定時間毎にタイミング信号を提供する。 - 特許庁

His Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) and three other works are designated as National Treasures. 例文帳に追加

風神雷神図ほか3点が国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス