「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Hondo (main hall) (Cultural Properties designated by Nara Prefecture) - rebuilt in 1629 例文帳に追加

本堂（奈良県指定文化財）-寛永6年（1629年）再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) (cultural property designated by Nara Prefecture) - Erected in 1667. 例文帳に追加

本堂（奈良県指定文化財）－寛文7年（1667年）建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated an important cultural property as 'archaeological materials.' 例文帳に追加

「考古資料」として重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino Mandala, color painting on paper (cultural property designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

紙本著色吉野曼荼羅（奈良県指定文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加

大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyushu and Okinawa region is designated as the Kyushu region. 例文帳に追加

九州・沖縄地方は九州地方と記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them are government-designated historic sites if not otherwise specified. 例文帳に追加

特記のないものはすべて国指定の史跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo-jo Castle Ninomaru Garden: Designated on March 31, 1953 例文帳に追加

二条城二之丸庭園：昭和28年（1953年）3月31日指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated a Cultural Property of the City of Kyoto in April 1996. 例文帳に追加

1996年4月に京都市の文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place was designated as a national historical site on January 22, 1934. 例文帳に追加

昭和9（1934年）年1月22日に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, 1979, the area was designated as a national historic site. 例文帳に追加

1979年（昭和54年）6月11日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaoka-yama Mountain as a whole is designated as a national historic site. 例文帳に追加

船岡山全体が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site was designated as a national historic site on August 9, 1934. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）8月9日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national important cultural property as of December 19, 2006. 例文帳に追加

2006年12月19日、国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus was designated as a special historic site on April 23, 1973, and the richly colored murals were designated as national treasures on April 17, 1074. 例文帳に追加

古墳は1973年4月23日、特別史跡に、また極彩色壁画は、1974年4月17日に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated as an important cultural (historical) property of Tokyo. 例文帳に追加

東京都指定文化財(史跡)に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 2001, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

平成13年（2001年）1月29日国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, 1931 it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月30日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1956, this tumulus was designated as a national historical place. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）5月15日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1941, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）1月27日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, 1986, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

昭和61年（1986年）2月5日に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a historic site by Nara Prefecture on March 30, 1976. 例文帳に追加

1976年3月30日に奈良県の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-2-5-2-2 In cases where there is no designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－２指定ＡＤＲ機関が存在しない場合 - 金融庁

A merchant in Hakata, Shihon, was designated as Goji. 例文帳に追加

博多商人の至本が綱司（船長）に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

33,000 square meters of the site were designated as a historic site in 1926. 例文帳に追加

大正15年（1926年）に史跡として約33000mに指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the platinum group element, ruthenium, rhodium and the like are designated.例文帳に追加

前記白金族元素は、ルテニウムまたはロジウム等がある。 - 特許庁

In Engi-shiki, it was designated as "Kunitsukasakoku" and "Kinkoku (provinces near the capital)", 例文帳に追加

延喜式での格は国司国等級区分、近国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigokuden Hall of the Kuni no Miya Shrine was designated as a monastery (soji) in 746. 例文帳に追加

恭仁宮大極殿が746年に僧寺とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lake is designated under the Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The port was designated as FAZ (foreign access zone). 例文帳に追加

1995年（平成07年）：FAZ(輸入促進地域)の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajima-mihonoura Inlet (designated as National Site of Scenic Beauty and a state's natural monument) 例文帳に追加

但馬御火浦（国指定名勝・天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区に選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishi no torii (stone torii) of Osaka Shitenno-ji Temple (designated as an important cultural asset) 例文帳に追加

大阪四天王寺・石の鳥居（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sacred tree of Osugi-sha Shrine - Designated natural monument of Kyoto City 例文帳に追加

大杉社の御神木-京都市指定天然記念物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, they are classified into Kanpeisha (shrines designated as official by Jingikan) and Kokuheisha (shrines under the control of provincial governors). 例文帳に追加

まず官幣社と国幣社の別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-no-Muko-Oshi Festival (Kasuga's initiation for bridegrooms) is designated an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

-「春日の婿押し」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, within the designated range, a pareto chart is created (S22).例文帳に追加

その後、指定された範囲でパレート図を作成する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The designated article information (contents) is transmitted to a designated address or the like from a newspaper article database 33 (S25).例文帳に追加

指定された記事情報（コンテンツ）は、新聞記事データベース３３から、指定されたアドレスなどに送信される（Ｓ２５）。 - 特許庁

The server 20 reads the designated advertisement information with an advertisement information controller 210 and sends the designated advertisement information to the terminal 10.例文帳に追加

VOD サーバ20では、指定された広告情報を広告情報制御装置210 により読み出してVOD 端末10に送る。 - 特許庁

Komada must've designated those two places for revenge.例文帳に追加

駒田は 復讐のために あの2か所を指定したんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[speaker] move the arriving ship to the designated area immediately.例文帳に追加

[スピーカ]到着艦艇は 直ちに 指定エリアに移動せよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was designated a national treasure of Japan (designated under the name 'One Statue of Mokuzo Kannon Bosatsu Ryu-zo' [one wooden standing statue of Kannon Bosatsu] [Kudara Kannon]). 例文帳に追加

日本の国宝に指定されている（指定名称は「木造観音菩薩立像（百済観音）1躯」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yubusame has been designated as Tokyo Metropolitan intangible folk cultural properties. 例文帳に追加

東京都無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as Fujiyoshida City intangible folk cultural properties. 例文帳に追加

富士吉田市無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three of them are designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

重要文化財に指定されたものとして3点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス