「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

an indication that a request is made to record a designated patent application 例文帳に追加

指定特許出願の記録請求の旨の表示 - 特許庁

cessation of the effect of an international registration in which Norway is designated例文帳に追加

ノルウェーが指定された国際登録の効果の停止 - 特許庁

Alternation of Designated Welfare Service operator for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定障害福祉サービス事業者の指定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support each year. 例文帳に追加

一　各年度における指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding Article, only the Designated Member shall represent the Legal Professional Corporation with respect to the Designated Case. 例文帳に追加

３　指定事件については、前条の規定にかかわらず、指定社員のみが弁護士法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the measuring range of ω is designated in absolute angle, it is converted into the relative-angle-designated range to be acquired.例文帳に追加

ωの測定範囲が絶対角度で指定された場合には，これを相対角度に変換して取得する。 - 特許庁

Here, ultraviolet light is used as designated exciting light.例文帳に追加

前記所定の励起光として、紫外光を用いる。 - 特許庁

A visual featured value extracting part 107 extracts the designated visual featured values from the designated image.例文帳に追加

ビジュアル特徴量抽出部１０７は、指定された画像より指定されたビジュアル特徴量の抽出を行う。 - 特許庁

A write position in the command transmission buffer is designated by a write pointer and a read position is designated by a read pointer.例文帳に追加

また、コマンド送信バッファにおける書込位置は書込ポインタで指定され、読出位置は読出ポインタで指定される。 - 特許庁

To recommend content suitable for context designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定したコンテクストに適するコンテンツを推薦する。 - 特許庁

To accurately control the direction of a camera on a photographed image as designated.例文帳に追加

期待通りにカメラの向きを正確に制御する。 - 特許庁

Joint Committee for the Sophistication of the Functions of Designated International Container Wharves 例文帳に追加

特定国際コンテナ埠頭機能高度化協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fee paid to the designated examining body pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be an income to the designated examining body. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定試験機関に納められた手数料は、指定試験機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation of services of designated domestic air carrier 例文帳に追加

指定本邦航空運送事業者の業務の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a designated domestic air carrier pertaining to the designation ceased to be the designated domestic air carrier pertaining 例文帳に追加

四　指名に係る指定本邦航空運送事業者が指定本邦航空運送事業者でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Areas with land designated as use districts. 例文帳に追加

四　用途地域が定められている土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One whom the employer designated from among safety officers. 例文帳に追加

二　安全管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One whom the employer designated from among health officers 例文帳に追加

二　衛生管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When exporting the designated machines, etc., to Japan 例文帳に追加

一　当該機械等を本邦に輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against Disposition Made by Designated Examining Body 例文帳に追加

指定試験機関がした処分等に係る不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct color conversion as expected by an operator when a designated color is converted into other designated color.例文帳に追加

指定色をほかの指定色に色変換するときに、操作者の期待どおりの色変換をおこなうこと。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of designated senders can be registered and moreover, the user himself can also be registered as a designated sender.例文帳に追加

また、指定送信者を複数登録でき、さらに、ユーザ自身を指定送信者として登録することもできる。 - 特許庁

Non-mapping object image data PND are subjected to conversion processes corresponding to a designated date/time and a designated weather by using an image processing section 234, and mapping object image data PMD are subjected to texture mapping processes corresponding to a designated point, the designated date/time and the designated weather by using a texture mapping section 235.例文帳に追加

非マッピング対象画像データＰＮＤに対しては、画像加工部２３４が指定日時及び指定天気に対応した加工処理を行い、マッピング対象画像データＰＭＤに対しては、テクスチャマッピング部２３５が、指定地点、指定日時、指定天気に対応するテクスチャマッピング処理を行う。 - 特許庁

unaffected by a designated operation or transformation 例文帳に追加

指定された活動または変化により影響を受けない - 日本語WordNet

the place designated as the end (as of a race or journey) 例文帳に追加

終わり（レースまたは旅行現在）に指定される場所 - 日本語WordNet

a ballplayer who is designated to bat in place of the pitcher 例文帳に追加

ピッチャーに代ってバッターに指名される野球選手 - 日本語WordNet

He was later designated as the second in command of the Todai-ji Temple Construction Office. 例文帳に追加

のちに官位、造東大寺司次官に当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Claim for Examination pertaining to Disposition to the Designated Testing Agency 例文帳に追加

指定試験機関の処分についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Designated Juridical Person (Article 36-52) 例文帳に追加

第二節　指定法人（第三十六条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated calibration organization has become non-conforming to item 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条第一号に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Crime of Sales of Designated Seeds with False Labeling 例文帳に追加

虚偽の表示をした指定種苗の販売等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) "designated administrative organ" means a designated administrative organ prescribed in Article 2, item (iii) of the Basic Act on Disaster Control Measures; 例文帳に追加

八　指定行政機関　災害対策基本法第二条第三号に規定する指定行政機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) "designated public institution" means a designated public institution prescribed in Article 2, item (v) of the Basic Act on Disaster Control Measures; 例文帳に追加

十　指定公共機関　災害対策基本法第二条第五号に規定する指定公共機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Fees paid to a designated evaluation body pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the income of the designated accreditation body. 例文帳に追加

５　前項の規定により指定調査機関に納められた手数料は、指定調査機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation to Conclude a Contract, etc. with a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関との契約締結義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the designated examining agency has violated the condition of the next Article (1). 例文帳に追加

五　次条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is one of the first places of scenic beauty designated by the Japanese government. 例文帳に追加

日本政府が初めて指定した名勝の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Yoryu Kannon - Designated an Important Cultural Property in 1900 例文帳に追加

絹本著色楊柳観音像-1900年重文指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Yoryu Kannon - Designated an Important Cultural Property in 1907 例文帳に追加

絹本著色楊柳観音像-1907年重文指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Yoryu Kannon - Designated an Important Cultural Property in 1908 例文帳に追加

絹本著色楊柳観音像-1908年重文指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshin-den - Designated an Important Cultural Property under the name 'kyakuden' (guest hall). 例文帳に追加

正寝殿‐重要文化財指定名称は「客殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light color on paper painting of Toji-ji Temple: A Nationally designated Important Cultural Property 例文帳に追加

紙本淡彩等持寺絵図-国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anao-ji Kannon Engi (history of Anao-ji Kannon): Designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

穴太寺観音縁起-京都府指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for its National Treasure-designated teahouse 'Tai-an.' 例文帳に追加

国宝の茶室「待庵（たいあん）」があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 Hokke Genron scrolls (a tangible cultural property designated by Kyoto City) 例文帳に追加

法華玄論十巻（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス