「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) If the Designated Member becomes unavailable before completion of the work undertaken for the Designated Case, the Legal Professional Corporation shall make a new designation. Failing such designation, the Legal Professional Corporation shall be deemed to have designated all of its members to handle the Designated Case. 例文帳に追加

６　指定事件について、委任事務の結了前に指定社員が欠けたときは、弁護士法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lease of the Administrative Property which Forms Designated Specific Piers 例文帳に追加

特定埠頭を構成する行政財産の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Deposit to a financial institution designated by the competent minister 例文帳に追加

二　主務大臣の指定する金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation of Service of Designated Airman Training School 例文帳に追加

指定航空従事者養成施設の業務の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for designation of designated domestic air carrier 例文帳に追加

指定本邦航空運送事業者の指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One designated by the employer from among industrial physicians 例文帳に追加

三　産業医のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS FOR DISPLAYING REACHABLE RANGE WITH DESIGNATED AMOUNT OF MONEY例文帳に追加

金額指定による到達可能範囲表示装置 - 特許庁

Sansui-zu rokkyoku byoubu,' a cultural property designated by Niigata Prefecture. 例文帳に追加

「山水図六曲屏風」新潟県指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When said Designated Juridical Person has committed an unjust act with regard to said Designation; 例文帳に追加

二　指定に関し不正の行為があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Complaint Processing Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関による苦情処理手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dispute Resolution Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関による紛争解決手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it will update a designated RTC periodically every 11 minutes. 例文帳に追加

は指定された RTC を 11 分毎に定期的に更新する。 - JM

The JButton components snap into the positions designated by the alignment guidelines.例文帳に追加

JButton コンポーネントはガイドラインが示す位置にスナップします。 - NetBeans

As of March 11, 2009, the following 207 items are designated. 例文帳に追加

2009年3月11日現在、次の207件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto pagoda: Rebuilt in 1804 and designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

多宝塔-1804年再建、京都府指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple bell: Cast during the Muromachi period and a cultural property designated by Maizuru City 例文帳に追加

梵鐘-室町時代、舞鶴市指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues carved on a natural rock wall are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

磨崖石仏群（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishi-do Hall (a tangible cultural asset [building] designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

太子堂（奈良県指定有形文化財（建造物）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time of the ceremony was designated spring to autumn by the Tokyoku-rei. 例文帳に追加

時期は登極令により春から秋とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national important cultural property on May 21, 1979. 例文帳に追加

1979年5月21日に重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an Important Cultural Property in 1968. 例文帳に追加

昭和44年（1968年）に重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This house is a Cultural Property designated by Ujitawara-cho Town. 例文帳に追加

家屋は宇治田原町指定文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An additional spot was designated in 1965. 例文帳に追加

また1965年（昭和40年）に1箇所が追加指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle towers designated as National Treasures are sometimes referred to as the ‘Kokuho Shijo’ (the 4 castles designated as National Treasures) (as christened by the Tourism Council for the Cities with the National Treasure Castles), whereas the castle towers designated as Important Cultural Properties are sometimes referred to as the ‘8 Jubun Castles’ (the 8 castles designated as Important Cultural Properties). 例文帳に追加

国宝に指定されている天守は「国宝四城」（国宝城郭都市観光協議会による名称）、国の重要文化財に指定されている天守は「重文八城」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2008: The museum was designated as a registered tangible cultural property of Japan. 例文帳に追加

2008年7月　国の登録有形文化財に登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historical site (on May 4, 1977). 例文帳に追加

国の史跡に指定されている（1977年5月4日指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an important national cultural property as of May 21, 1979. 例文帳に追加

1979年5月21日に重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clock mechanism with a plate bearing an inscription of MAY 5, 1887 was also designated. 例文帳に追加

附指定時計機械1台MAY5,1887の銘板がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site in 1934. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）には国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 1921, the site was designated as a national historical site. 例文帳に追加

大正10年3月3日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as a tsuketari: Tea house, Azumaya (square gazebo), Chinju-do Hall (a guardian god hall) 例文帳に追加

附指定:茶室、四阿（あずまや）、鎮守堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And later in 1983, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

その後、昭和58年には、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-2-5-2-1 In cases where there is a designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－１指定ＡＤＲ機関が存在する場合 - 金融庁

Section 1: Designated area of Kamo-gawa River for the preservation of the environment (Article 8 to 12) 例文帳に追加

第1節鴨川環境保全区域（8-12条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951: Maizuru Port is designated as an Important Port. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）　舞鶴港が重要港湾に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is designated as one of the historic sites and beauty spots in Japan. 例文帳に追加

国の史跡および名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This beach was designated as a national nature treasure and a beauty spot (in 2007). 例文帳に追加

国指定の天然記念物・名勝（2007年指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyobako designated as an attachment was made in the Kamakura period. 例文帳に追加

附（つけたり）指定の経箱は鎌倉時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kane no torii (bronze torii) of Yoshino (designated as an important cultural asset) 例文帳に追加

吉野・銅の鳥居（かねのとりい）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)), and its old shrine ranking is designated as a village shrine. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ishidoro (stone lantern) made in the Kamakura period is designated a national important cultural property. 例文帳に追加

-鎌倉時代の石灯籠は重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited number of designated temples (a quota). 例文帳に追加

一定の定数に限定されて指定を受けた寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

有形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, it was designated as a brand variety of the growing district of Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

同年、静岡県産地品種銘柄指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス