「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Sanatorium Long-Term Care Service (herein referred to as "Designated Sanatorium Service for Long-Term Care") provided by a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that is designated as such by the prefectural governor (herein referred to as "Designated Medical Long-Term Care Sanatorium"). 例文帳に追加

三　都道府県知事が指定する介護療養型医療施設（以下「指定介護療養型医療施設」という。）により行われる介護療養施設サービス（以下「指定介護療養施設サービス」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the rational use of Designated Chemical Substances, etc. including the recovery and reutilization of Designated Chemical Substances, etc. in their manufacturing process 例文帳に追加

二　指定化学物質等の製造の過程におけるその回収、再利用その他の指定化学物質等の使用の合理化に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Confirmation, etc. of Release Amounts, etc. of Class I Designated Chemical Substances 例文帳に追加

第二章　第一種指定化学物質の排出量等の把握等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The term "Designated Dispute Resolution Organization" as used in this Act means a person who has been designated under Article 52-62, paragraph (1). 例文帳に追加

１７　この法律において「指定紛争解決機関」とは、第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The examination fee paid to the designated examining agency provided by the provision of the preceding paragraph shall be an income to the designated examining agency pursuant to the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により同項に規定する指定試験機関に納められた受験手数料は、指定試験機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "Designated Credit Bureau" as used in this Act means an association designated under the provisions of Article 41-13, paragraph (1). 例文帳に追加

１６　この法律において「指定信用情報機関」とは、第四十一条の十三第一項の規定による指定を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE duplicates the designated line or selection in the desired location.例文帳に追加

指定した行または選択範囲が、指定した位置に複製されます。 - NetBeans

The IDE moves the designated line or selection in the desired location.例文帳に追加

指定した行または選択範囲が、指定した位置に移動されます。 - NetBeans

In March 27, 1979, the remains of Saiku was designated a national historic site. 例文帳に追加

斎宮跡は、1979年（昭和54年）3月27日、国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuon-ji Temple has been designated a UNESCO World Heritage Site as one of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto" and the garden has been designated both a Special Historic Site and a Special Place of Scenic Beauty. 例文帳に追加

鹿苑寺は世界遺産（古都京都の文化財）に登録されており、庭園は国の特別史跡、特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also an extremely valuable historic piece and was designated a National Treasure in 1999. 例文帳に追加

歴史的にも重要な作例として1999年、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple precinct was nationally designated a historic site in 2005. 例文帳に追加

なお南禅寺境内は平成17年（2005年）に国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-in Temple Gardens (Designated a Historic Site/Place of Scenic Beauty on March 8, 1922) 例文帳に追加

平等院庭園（1922年（大正11年）3月8日に史跡・名勝に指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden was created during the Edo period and has been nationally designated a Place of Scenic Beauty and a Historic Site. 例文帳に追加

江戸時代の作庭で、国の名勝・史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1962: The two stone lanterns nationally designated as Important Cultural Properties 例文帳に追加

1962年2月2日：石燈籠2基が国の重要文化財に指定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1986: The entire shrine precinct designated a cultural property by Kyoto Prefecture 例文帳に追加

1986年4月15日：境内全域が京都府指定文化財に指定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three old documents written by Mitsuhide AKECHI are city-designated cultural assets. 例文帳に追加

明智光秀の書いた古文書3つが市指定の文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hidden statue of Senju Kannon, the Honzon of Hondo main hall is not a designated cultural property. 例文帳に追加

本堂本尊の秘仏千手観音像は指定文化財ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nabekaburi matsuri is designated as an intangible asset of folk culture by Maibara City. 例文帳に追加

鍋冠祭は米原市の無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence it is designated as a national historic site, 'the Site of Eisan-ji Angu.' 例文帳に追加

そのため「栄山寺行宮跡」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the mausoleum of the Prince, Shocho KAIMON was also designated in the same area. 例文帳に追加

同時に域内に皇子の海門承朝の墓も定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 20, 1404 - Ming designated him as the Sovereign of Japan. 例文帳に追加

1402年8月20日（応永9年9月5日(旧暦)）、明より日本国王に封ぜらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the steam locomotives, except for Class C62 #1 that was designated in 1976, were designated as Railway Semi-memorial Objects together with its logs and maintenance tools in 2006. 例文帳に追加

1976年に指定されていたC62形1号機を除く全車が、2006年、その車歴簿、保守用工具とともに準鉄道記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Designated Manager System, the Ritsumeikan Academy has been designated to perform the administrative operation of this museum since June 2006. 例文帳に追加

指定管理者制度の導入により、2006年6月から学校法人立命館が指定管理者として美術館の管理・運営を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokado (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - tea hut/tea room and jibutsudo (a small hut with a Buddhist alcove) 例文帳に追加

松花堂（京都府指定文化財）-草庵茶室兼持仏堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999). 例文帳に追加

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by Fururufarm Inc. which was designated to manage the farm. 例文帳に追加

運営は指定管理者の株式会社農業法人ふるるが行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1989, Kawagoe City was designated as an organization administering a historical site. 例文帳に追加

また、1989年（平成元年）、川越市が史跡管理団体に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks (the second) and Japan's 100 Best Castles (the 83rd) 例文帳に追加

その他指定：日本の歴史公園100選（2次）、日本100名城（83番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire area of Funaoka-yama Mountain (Castle), which was important in many instances in Japanese history, has been designated as a national historic site (designated on February 15, 1968). 例文帳に追加

日本の歴史の重要な舞台にしばしば登場した船岡山（城）の全体が国の史跡に指定されている（昭和43年2月15日指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an area of 33,000 square meters, was designed by Jihei OGAWA, and it has been nationally designated a place of scenic beauty. 例文帳に追加

面積は33,000㎡、作庭は小川治兵衛、国指定の名勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, not a single ukiyo-e (Japanese woodblock print) has been designated a national treasure. 例文帳に追加

なお2008年（平成20年）現在、浮世絵の国宝指定物件はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the 359.8ha of agricultural areas were designated for the Agricultural Land with Soil Pollution Control. 例文帳に追加

1974年に、農地359.8haを土壌汚染対策地域農用地に指定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, the Meiji government designated the new kyomasu as the official masu. 例文帳に追加

1875年（明治8年）、明治政府は新京升を公定の升に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on weekdays women-only cars are designated only in the trains of Series 6300. 例文帳に追加

また、平日には6300系の時のみ女性専用車両が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The East Port will be designated as important cultural property in 2008. 例文帳に追加

また2008年（平成20年）には国の重要文化財に指定される見込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-ji Temple (Shimohiraya, Miyama-cho) - Honzon (principal image of Buddha) is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

西乗寺（美山町下平屋）-本尊が国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City) - Honden (inner sanctuary) is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

春日神社(南丹市)（園部町）-本殿は国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tree was designated and registered as a natural treasure of Kyoto City on May 1, 1987. 例文帳に追加

1987年年5月1日、京都市の天然記念物として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the towns broadly designated 'Kamitoba Tonomori' has remained unchanged from 12. 例文帳に追加

「上鳥羽塔ノ森」を冠称する町は変わらず12町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However there are few structural cultural treasures: only one structure is designated a national treasure.) 例文帳に追加

（ただし文化財建造物は少なく、国宝建造物は1棟のみ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historic monument in the list of historic, scenic and natural monuments that are cultural properties designated by Shiga Prefecture. 例文帳に追加

滋賀県指定文化財一覧史跡名勝天然記念物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taikoro (drum tower) and other buildings are also designated as cultural properties by Kashihara City. 例文帳に追加

また、太鼓楼などが橿原市指定の文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21, 1877, it was designated as the Keigaisessha of Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

明治10年（1877年）3月21日に松尾大社の境外摂社と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス