「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Mounds other than the designated historic spots were continued to be removed, and there were some incidents in which housing developers damaged Odoi mounds that were designated as historic spots in the 1960s. 例文帳に追加

史跡指定地以外ではその後も撤去が進み、1960年代には史跡指定地の御土居が宅地造成業者によって破壊される事件が何度か起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the total number of buildings designated national treasures is 214: of the structures so designated, 37 appear in shrines, 154 in temples, 8 in castles, 12 in public residences, 0 in private homes, and 3 are miscellaneous structures. 例文帳に追加

2008年（平成20年）現在国宝の建造物は神社37件、寺院154件、城郭8件、住宅12件、民家0件、その他3件、計214件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect the area, Kasugayama Primeval Forest is designated as a special natural treasure, and the laurel forest of Mt. Kasuga is designated as a state scenic beauty. 例文帳に追加

保護の対象にするべきとして、特別天然記念物に指定されており、うち春日山の照葉樹林は国の名勝にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an entry is designated from the processing transaction list, video information corresponding to operation time recorded in the designated entry in the video storing part is displayed.例文帳に追加

処理トラザクションリストの中からエントリを指定すると、映像保存部において指定エントリに記録された動作時刻に対応する映像情報が表示される - 特許庁

When a recording rate exceeds a designated value, the control means, after instructing the head to access, does not move the head to the designated position and nor to stand by there.例文帳に追加

また、記録レートが所定の値を超える場合には、制御手段はヘッドにアクセスを指示した後所定の位置に移動待機させないようにした。 - 特許庁

When coordinates are designated by a touch panel on the target machine 10, the designated coordinate position is specified by such a pointer as a finger, arrow, or symbol.例文帳に追加

ターゲット機１０上でタッチパネルによって座標指定が行なわれた場合、指定された座標位置を指、矢印、あるいは記号などのポインタによって特定する。 - 特許庁

When a preparing date range is designated, the device collectively prints unissued bills kept in the storage device and prepared on the dates falling within the designated range (S76).例文帳に追加

作成日付が範囲指定されると記憶装置１３に保管された指定範囲内の作成日付で未発行の整備請求書２６を一括して印刷する。 - 特許庁

When the ambiguity of the input data is designated by a user, a retrieval key preparing part 15 prepares a retrieval key corresponding to the designated ambiguity from the input data.例文帳に追加

ユーザにより入力データの曖昧度を指定すると、検索キー作成部１５は、入力データから指定された曖昧度に応じた検索キーを作成する。 - 特許庁

To provide a parking support system capable of specifying a designated parking area at low cost with excellent accuracy even when a line of the designated parking area is invisible.例文帳に追加

指定駐車エリアのラインが見えない場合でも、指定駐車エリアの特定を安価かつ精度良く実現できる駐車支援システムを提供する。 - 特許庁

Y axis coordinates designated in an overlapped manner in the XY and YZ planes designate three-dimensional coordinates, while giving priority to designated coordinates in the YZ plane (step S6).例文帳に追加

ＸＹ平面，ＹＺ平面で重複して指定されたＹ軸座標はＹＺ平面での指定座標を優先し、３次元座標を指定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

In the change of the resolution of the binary images of each color to the designated output resolution, the invention performs control to leave the designated color preferentially.例文帳に追加

前記色毎の二値画像の解像度を前記指定された出力解像度に変換する際に、前記指定された色を優先的に残すように制御する。 - 特許庁

Thus, the designated file is stored in the folder that matches the kind of the data, without the user designating the folder in which to store the designated file.例文帳に追加

これにより、ユーザが指定ファイルを格納するフォルダを指定しなくても、指定ファイルは、そのデータの種類に応じたフォルダに格納されることとなる。 - 特許庁

The mail processor 31 transmits the image data by the electronic mail to preliminarily designated mail address destination or mail destination designated by the received electronic mail.例文帳に追加

メール処理装置３１はその画像データを、予め指定された、あるいは受信した電子メールで指定されたメールアドレス宛に電子メールによって送信する。 - 特許庁

Designated manufacturers/users shall be regarded as recycling containers and packaging when they conclude a recycling contract with the designated body to perform their obligation under the contract. 例文帳に追加

特定事業者は、指定法人と再商品化契約を締結し、当該契約に基づく債務を履行することにより、再商品化したものとみなされる。 - 経済産業省

When moving forward or backward by the designated time from a present position at the time of stopping reduction and detecting a position corresponding to the designated time, reproduction is started.例文帳に追加

再生停止時の現在位置から指定された時間だけ前後に移動して、指定された時間に対応する位置を検出すると、再生を開始する。 - 特許庁

A designated part specifying part 202 specifies a designated part being a part of a predetermined type from the plurality of parts composing the three-dimensional model.例文帳に追加

指定部品特定部２０２は、３次元モデルを構成する複数の部品の中から、予め定められた種類の部品である指定部品を特定する。 - 特許庁

The edited data are overwritten on an editing section designated by an IN point and an OUT point which have been designated to the base data before editing.例文帳に追加

編集前の下地データに対して指定されたＩＮ点およびＯＵＴ点で指定される編集区間に対して、編集データが上書きされる。 - 特許庁

When the preceding car speed is equal to or higher than a designated value, this time reference speed is obtained according to a designated wheel speed which is higher than the minimum wheel speed and lower than the maximum wheel speed.例文帳に追加

車速が所定値以上の場合においては、ｖ_minに基づくｖ_STD(n_)を用いなくてもトラクション制御は円滑に実行することができる。 - 特許庁

For single-case data, a name-card template is designated on the basis of designation information described in a NOTE region (S240) and for full-case data, a telephone directory layout is designated (S250).例文帳に追加

単件データにはNOTE領域に記述された指定情報に基づき名刺テンプレートが指定され（S240）、全件データには電話帳レイアウトが指定される（S250）。 - 特許庁

For instance, the types of magnification capable of being designated by the second arithmetic processing are set as fixed magnification such as two-fold one, and the magnification capable of being designated by the first arithmetic processing is optional.例文帳に追加

例えば第２演算処理で指定可能な倍率の種類を２倍等の固定倍率とし、第１演算処理で指定可能な倍率を任意とする。 - 特許庁

A number of the webs will be used in the two explorations to determine a path from the designated origin (450) to the designated destination.例文帳に追加

多くのウェブが、前記指定された起点（４５０）から前記指定された目的地への経路を決定するために、二つの調査で使用されるであろう。 - 特許庁

When a recommended course (bookmark regeneration) mode is designated, only an article separately designated for each genre is automatically read and displayed by turns.例文帳に追加

「おすすめコース」（しおり再生）のモードが指定された場合においては、ジャンル毎に個々に指定された記事だけが自動的に読み出され、順次表示される。 - 特許庁

Therefore, even conduct which would be considered harmless for ordinary websites designated for adults might pose problems in those designated for children. 例文帳に追加

したがって、大人向けの通常のウェブサイトであれば問題がないと判断されるような行為でも、子ども向けのウェブサイトでは問題とされる可能性がある。 - 経済産業省

(3 Usages are designated for PFOS. (Use of foam distinguisher agents is not designated as a usage essential for manufacturing but technical standards and mandatory labeling are imposed on their use) 例文帳に追加

（PFOSについて３用途を指定 （ただし 泡消火薬剤については製造に不可欠な用途には指定されないが 技術上の基準と表示義務が課される ）） - 経済産業省

The photograph display device stores the photographed image A, by photographing the advancing direction forward with a camera to a hard disk, corresponding to the designated position and designated advancing direction on the map.例文帳に追加

カメラで進行方向前方を撮影して撮影した画像Ａを地図上の指定位置と指定進行方向に対応付けてハードディスクに記憶する。 - 特許庁

Article 180 (1) An Examination Committee for Benefit Expense shall be comprised of groups of committee members, with each group having the same number of committee members, to represent the following: committee members that represent Municipalities; committee members that represent the public interest; and committee members that represent persons that are in charge of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., (which means a person in charge of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, or Designated Support for Prevention of Long-Term Care; the same shall apply in paragraph (3) and paragraph (1) of the following Article) respectively, as prescribed by the constitution. 例文帳に追加

第百八十条　給付費審査委員会は、規約で定めるそれぞれ同数の介護給付等対象サービス担当者（指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス又は指定介護予防支援を担当する者をいう。第三項及び次条第一項において同じ。）を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a point at which a gray adjustment is required is designated, a colormetrics adjustment target value for the designated point is calculated from data representing gray near to the shade of gray at the designated point resting on the basis of the obtained image data.例文帳に追加

次に、グレイの修正が必要な位置を指定し、得られた画像データに基づいて、指定箇所のグレイの濃淡に近いグレイを表現するデータから、その指定箇所に対する測色的な調整目標値を算出する。 - 特許庁

Furthermore, in a printing device 120, the printing job designated for secured printing per page unit is outputted without a certification operation by the user for pages other than the designated pages, and after the certification operation, only the designated pages are outputted.例文帳に追加

さらに、印刷装置１２０内においては、ページ単位にセキュアドプリントが指定された印刷ジョブについて、指定されたページ以外はユーザの認証操作無しに出力を行い、認証操作後は指定されたページのみを出力する。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the printing processing is not executable, designated printing equipment is newly designated by the printing equipment designating part 13-2, and when the printing processing is executable, the PDL data are transmitted to new designated printing equipment 20b.例文帳に追加

一方、実行不可能であると、印刷機器指定部１３−２において、指定印刷機器が新たに指定され、印刷処理が実行可能であれば、ＰＤＬデータがその新たな指定印刷機器２０ｂへ送信される。 - 特許庁

On the basis of the editing/transmission designation information received, the information display apparatus 200 edits the image data being displayed actually in accordance with the designated method and transmits the image data to the designated transmission destination according to the designated transmission system.例文帳に追加

情報表示装置２００では、受信した編集送信指定情報に基づいて、現に表示している画像データを指定された方法で編集すると共に、指定された送信先へ指定された送信方式で送信する。 - 特許庁

A job for which a sheet delivery unit other than the current sheet delivery unit is designated and a job for which a specific sheet delivery unit is not designated (a job for which a sheet delivery unit is automatically set), correspond to the job for which the current sheet delivery unit "is not designated".例文帳に追加

現在使用している排紙部が「指定されていない」ジョブには，現排紙先以外の排紙部が指定されているジョブの他，特定の排紙部が指定されていないジョブ（排紙先が自動設定のジョブ）が該当する。 - 特許庁

To provide facsimile machine capable of shifting to an energy saving state even when time designated operation is preliminarily set and further releasing the energy saving state to perform the designated operation when the designated time arrives.例文帳に追加

簡易な構成で、予め時刻指定動作が設定されている場合でも省エネルギー状態に移行し、さらに指定時刻になると省エネルギー状態を解除して指定動作を実行することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

A designated printer 12 can print the sheet for face plate, and a printer control means controls the printer 12 so that the sheet of the designated type is printed with the designated design and color scheme based on face plate order information.例文帳に追加

所定のプリンタ１２は、銘板用のシートへ印刷可能であり、プリンタ制御手段は、上記銘板注文情報を基に、指定された種類のシートに、指定されたデザインと配色で印刷を行うようプリンタ１２を制御する。 - 特許庁

A time between the first 90° pulse 41 and the first 180° pulse 42 is designated to be τ/n, a time interval between the next 180° pulses 42 is designated to be 2τ/n, and a time between the last 180° pulse 42 and the 90° pulse 43 is designated to be τ/n.例文帳に追加

初めの９０°パルス４１と最初の１８０°パルス４２との間の時間はτ／ｎ、つぎの１８０°パルス４２同士の時間間隔は２τ／ｎ、最後の１８０°パルス４２と９０°パルス４３との間の時間はτ／ｎとする。 - 特許庁

Image reading is designated here, and when the effective information corresponding to the designated image to be read expresses effectiveness, the image data of the image designated on the basis of the positional information are read from the image data area.例文帳に追加

ここで、画像の読み出しが指定され、読み出すべく指定された画像に対応する有効情報が有効を表わしている場合は、その位置情報に基づいて該指定された画像の画像データを前記画像データ領域から読み出す。 - 特許庁

A data look-ahead part 130 looks ahead data from the Web page designated by the URL of a retrieval table 160 as much as possible according to the order of retrieval of the retrieval table 160 within a designated communication time designated by the user.例文帳に追加

データ先読み部１３０によって、ユーザにより指定された指定通信時間内で検索テーブル１６０の検索順に従って検索テーブル１６０のＵＲＬで指定されたＷｅｂページからのデータの先読みを可能な限り行う。 - 特許庁

When reproduction is designated, the writing/reading control part 6 reads the designated volume data from the four-dimensional memory 5 and controls the designated volume data, and an image processing unit 7 reconstitutes the three-dimensional display image and displays it on a display part 8 on the basis of the volume data.例文帳に追加

そして、再生が指定された際に、該指定されたボリュームデータを４次元ボリュームメモリ５から読み出し制御し、画像処理ユニット７が、このボリュームデータに基づいて、３次元表示画像を再構成して表示部８に表示する。 - 特許庁

The collation part 15 discriminates whether designated information can be transmitted or not on the basis of the distribution request 3 transmitted from a terminal device 20a as the distribution request source, and the designated information 4 is distributed to a terminal device 20b as the designated distribution destination.例文帳に追加

配信要求元端末装置２０ａから送信される配信要求３に基づいて照合部１５において送信可否の判定を行って、配信指定先端末装置２０ｂに対して指定情報４を配信する。 - 特許庁

When a designated time for setting a transfer time zone is inputted (ST1), whether or not the designated time is overlapped with an already registered designated time is checked (ST2, ST3); and when it is not overlapped, the input this time is registered (ST11).例文帳に追加

転送時間帯を設定する指定時刻が入力されたとき（ＳＴ１）、既に登録済みの指定時刻と重複していないかチェックし（ＳＴ２、ＳＴ３）、重複していなければ、今回の入力を登録する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

Article 24-7 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has designated a designated examining body, publicly notify the name and address of the designated examining body, the location of the office where it administers examination affairs, and the date when it commences examination affairs. 例文帳に追加

第二十四条の七　気象庁長官は、指定試験機関の指定をしたときは、指定試験機関の名称及び住所、試験事務を行う事務所の所在地並びに試験事務の開始の日を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services with a Telemarketing Target by Postal Mail, etc. as a result of an Act of Telemarketing; and 例文帳に追加

一　電話勧誘行為により、電話勧誘顧客と指定商品若しくは指定権利につき当該売買契約を郵便等により締結したとき又は指定役務につき当該役務提供契約を郵便等により締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the document read next is the designated one, the above-mentioned processing is performed again, and if the document read is not the designated one, processing is returned to the processing performed for the document before the designated one.例文帳に追加

また、次に読み込んだ原稿が指定された原稿である場合は上記の処理を再度行ない、読み込んだ原稿が指定されたものでない場合は、指定された原稿の前の原稿について行なっていた処理に戻る。 - 特許庁

(iii) when a Designated In-Home Service Provider becomes unable to operate an appropriate Designated In-Home Service Business in accordance with standards concerning Facilities and Management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定居宅サービス事業者が、第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定居宅サービスの事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any person who intends to undergo an evaluation conducted by a designated evaluation body shall pay to the designated evaluation body a fee the designated accreditation body determines with the approval of the competent minister as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　指定調査機関が行う調査を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定調査機関が主務大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定調査機関に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To unnecessitate date-designated data extraction processing that retrieves all of the customer data of a customer data file by registering customer data extracted from a buffer in the customer data file and also registering requested date-designated data in a date-designated data file.例文帳に追加

バッファから抽出した顧客データを顧客データファイルに登録すると共に、求められた期日データを期日データファイルに登録することにより、顧客データファイルの全顧客データを検索する期日データ抽出処理を不要にする。 - 特許庁