「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

He was designated as the individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

2002年（平成14年）重要無形文化財各個保有者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the simplest of the three Yohen Tenmoku tea bowls designated as national treasures. 例文帳に追加

国宝とされる三椀の曜変天目茶碗のうち、最も地味なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the 'shochikubai' (pine, bamboo and plum trees), 'bamboo' (pronounced as take in Japanese) was not brothers but designated to be Genzo. 例文帳に追加

「松竹梅」の内、「竹」は兄弟ではなく、源蔵に割り振られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a traditional craft produced in Shiojiri City, Nagano Prefecture and designated by the governor of Nagano Prefecture. 例文帳に追加

長野県塩尻市で生産される長野県知事指定の伝統工芸品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Japan's previous Civil Code, a person who was designated as an heir 例文帳に追加

旧民法において,家庭裁判所が選任する家督相続人である人 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, an inn officially designated as a place for a daimyo or other noble personage to stay 例文帳に追加

江戸時代,宿駅で大名や貴人が宿泊した公認の宿舎 - EDR日英対訳辞書

operating from a power source other than human power, an apparatus that performs a designated task 例文帳に追加

人力以外の動力によって作動し,一定の仕事をする仕組みの装置 - EDR日英対訳辞書

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city 例文帳に追加

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域 - EDR日英対訳辞書

an act to develop an area that has been designated as an area of structural depression 例文帳に追加

構造不況地域として認定された特定地域を活性化させること - EDR日英対訳辞書

It was extreme to the extent that buildings designated as temples were destroyed or transformed into Shinto shrines. 例文帳に追加

それは徹底的なもので寺という寺が破壊され、神社に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyoin-to pagoda: a cultural property designated by Ayabe City, was built during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

宝篋印塔-綾部市指定文化財、南北朝時代(日本)建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data designated by a host computer is transmitted to a clip 10 with a radio device.例文帳に追加

ホストコンピュータで指定されたデータが無線装置付クリップ１０に送信される。 - 特許庁

Currently, 9 substances are designated as substances for which specific measures are required. 例文帳に追加

現状では、具体的な措置が求められる物質として９物質を指定。 - 経済産業省

The incoming call informing service is executed for only a designated terminal device.例文帳に追加

さらに、指定した端末装置に対してのみ着信通知サービスを実施する。 - 特許庁

(5) With regard to a Designated In-Home Service Provider who provided Designated In-Home Service pertaining to an insurance benefit, a Municipality, when it is determined that said Designated In-Home Service Provider does not operate an appropriate Designated In-Home Service Business in accordance with standards concerning Facilities and Management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

５　市町村は、保険給付に係る指定居宅サービスを行った指定居宅サービス事業者について、第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定居宅サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係る事業所の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This translation system for translating the document comprises: a designated part extraction part for extracting, of the document; a designated part designated to be displayed in a predetermined display form; and a translation processing part for translating the content included in the designated part in a nominal phrase translation mode for translating as a nominal phase preferentially, compared with the case of translating other parts except the designated part of the document.例文帳に追加

ドキュメントを翻訳する翻訳システムは、ドキュメントのうち、予め定められた表示形式により表示すべきことを指定された指定部分を抽出する指定部分抽出部と、指定部分に含まれる内容を、ドキュメントにおける指定部分の他の部分を翻訳する場合と比較し、名詞句としてより優先的に翻訳する名詞句翻訳モードにより翻訳する翻訳処理部とを備える。 - 特許庁

When one address in the address directory is designated, the reception account and the password of the designated address are read from the address directory when receiving mail, and a LAN control section 9 connects with a mail server to receive the mail on the basis of the reception account and the password of the designated address.例文帳に追加

このアドレス帳の１つのアドレスを指定した状態で、メール受信時には、上記指定されたアドレスの受信用アカウントとパスワードをアドレス帳から読み出し、これに基づいてＬＡＮ制御部９は、メールサーバに接続してメールの受信を行う。 - 特許庁

The clock interruption control part 136 outputs only CLKA when 8 bit mode is designated; outputs CLKA and CLKB when 12 bit mode is designated; outputs CLKA, CLKB, and CLKC when 16 bit mode is designated.例文帳に追加

クロック遮断制御部１３６は、８ビットモードの指定がなされればＣＬＫＡのみを出力し、１２ビットモードの指定がなされればＣＬＫＡ及びＣＬＫＢを出力し、１６ビットモードの指定がなされればＣＬＫＡ、ＣＬＫＢ及びＣＬＫＣを出力する。 - 特許庁

When a printer driver receives a page of print data from an application, a decision is made whether entire surface print is designated or not (S403), the margin is set at 0 if it is designated (S404), and then a decision is made whether preservation of aspect ratio is designated or not (S405).例文帳に追加

プリンタドライバがアプリケーションから１頁分の印刷データを受信すると、まず全面印刷指定がされているか判定し（Ｓ４０３）、指定されていれば余白設定を０にして（Ｓ４０４）、縦横比の保存指定をテストする（Ｓ４０５）。 - 特許庁

(6) With regard to the designated attestation, if a designated partner(s) has become unavailable prior to the completion of services pertaining to said attestation, the unlimited liability audit corporation shall make a new designation. If the unlimited liability audit corporation has failed to make the designation, all partners shall be deemed to have been designated. 例文帳に追加

６　指定証明について、当該証明に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、無限責任監査法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A locus generation part 52 generates the temporal sequence of synthetic pitch Psyn(t) for a designated sound for which a pitch name is designated, in accordance with the temporal sequence of the relative pitch R(t) shown by the relative pitch information YA2 and pitch NB corresponding to the pitch name of the designated sound.例文帳に追加

軌跡生成部５２は、音名が指定された指定音について、相対ピッチ情報ＹA2が示す相対ピッチＲ(t)の時系列と当該指定音の音名に対応するピッチＮBとに応じて合成ピッチＰsyn(t)の時系列を生成する。 - 特許庁

Control following respective instructions can be performed in such a manner that the 'BEEP' outputs a sound from a designated device, that the 'LIGHT' emits light from the designated device and that the 'POWER' instructs the on/off of the power supply of the designated device.例文帳に追加

「ＢＥＥＰ」は、指定された機器から音を発することを、「ＬＩＧＴＨ」は指定された機器から光を発することを、「ＰＯＷＥＲ」は指定された機器の電源のオン・オフを指示することにより夫々の指示に従った制御を可能とする。 - 特許庁

Article 24-6 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall not designate a designated examining body unless no other person has been designated a designated examining body and the application set forth in the preceding Article, paragraph (2) is found to conform to the following standards: 例文帳に追加

第二十四条の六　気象庁長官は、他に指定試験機関の指定を受けた者がなく、かつ、前条第二項の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときでなければ、指定試験機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the possession for the purpose of assignment, delivery or export of the designated goods, or goods similar to the designated goods or designated services, affixed with the registered trademark or a trademark similar thereto on the goods or their packages; 例文帳に追加

二　指定商品又は指定商品若しくは指定役務に類似する商品であつて、その商品又はその商品の包装に登録商標又はこれに類似する商標を付したものを譲渡、引渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the cases prescribed in Article 5 (2), the total amount of the charge for the Designated Goods or the Designated Rights pertaining to said sales contract or the consideration for the Designated Services pertaining to the Service Contract does not reach the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　第五条第二項に規定する場合において、当該売買契約に係る指定商品若しくは指定権利の代金又は当該役務提供契約に係る指定役務の対価の総額が政令で定める金額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the cases prescribed in Article 19 (2), the total amount of the charge for the Designated Goods or the Designated Rights pertaining to said sales contract or the consideration for the Designated Services pertaining to the Service Contract does not reach the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　第十九条第二項に規定する場合において、当該売買契約に係る指定商品若しくは指定権利の代金又は当該役務提供契約に係る指定役務の対価の総額が政令で定める金額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 When advertising terms and conditions for selling Designated Goods or Designated Rights or for offering Designated Services through Mail Order Sales pursuant to the main clause of Article 11(1) of the Act, the indication shall be made according to the following: 例文帳に追加

第九条　法第十一条第一項本文の規定により通信販売をする場合の商品若しくは権利の販売条件又は役務の提供条件について広告をするときは、次に定めるところにより表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A focus lens of an optical pickup head is driven in order to be a focal position of a laser beam in multiple designated positions and the laser beam with designated power is provided for writing test writing data when the focal position is in the designated position.例文帳に追加

最初に、光学ピックアップヘッドの焦点レンズは、複数の所定位置でのレーザビームの焦点位置をなすように駆動され、焦点位置が所定位置にあるときに、一定パワーのレーザビームが、テスト書き込みデータを書き込むために提供される。 - 特許庁

Article 47 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not designate a designated testing agency unless there is no designated testing agency elsewhere and when the Minister finds that the applicant in paragraph (2) in the preceding Article satisfies the following criteria. The designated testing agency shall: 例文帳に追加

第四十七条　国土交通大臣は、他に指定試験機関の指定を受けた者がなく、かつ、前条第二項の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときでなければ、指定試験機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding items, necessary matters for payment of an Allowance for Designated Community-Based Service and a request by a Designated Community-Based Service Provider for an Allowance for Designated Community-Based Service shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

１０　前各項に規定するもののほか、地域密着型介護サービス費の支給及び指定地域密着型サービス事業者の地域密着型介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider becomes unable to operate an appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in Article 81, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定居宅介護支援事業者が、第八十一条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定居宅介護支援の事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a designated case, if the office of relevant designated member(s) becomes vacant before the completion of business pertaining to the case, the patent professional corporation shall newly designate other member(s) to handle the case. If said designation is not effected, all members of the patent professional corporation shall be deemed to have been so designated. 例文帳に追加

６　指定事件について、当該事件に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、特許業務法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかったときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The city has a wealth of historic buildings such as the Shodo-kanga-iseki Ruins (ruins designated as a national historical relic site), the Kuse-jinja Shrine (its main shrine being designated as Important Cultural Property) and the Mito-jinja Shrine (its main shrine also being designated as Important Cultural Property), as well as Sanga Town Joyo, a training ground for Kyoto Sanga F.C. 例文帳に追加

正道官衙遺跡（国の史跡）や久世神社、水度神社（いずれも本殿は国の重要文化財）などの歴史的建築物を多数擁するほか、京都サンガF.C.の練習場であるサンガタウン城陽が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A merchandise attribute designating means 21 receives the merchandise attribute of desired merchandise directly designated by a customer, and stores it in a designated attribute storing part 34, and a merchandise knowledge selecting means 23 receives merchandise knowledge related with the designated merchandise attribute.例文帳に追加

商品属性値手段21は、顧客が直接指定した希望する商品の商品属性値を受け取り指定属性値記憶部34に記憶し、商品知識選択手段23から指定した商品属性値に関連する商品知識を受け取る。 - 特許庁

There are two kinds of important cultural properties designated after 1950 pursuant to the Law for the Protection of Cultural Properties; those cultural properties which, having received no national accreditation or designation in the past, were newly designated, and those important art objects which were promotedly designated as important cultural properties. 例文帳に追加

1950年以降、文化財保護法に基づき指定された重要文化財には、国の指定・認定を受けていなかった文化財から指定されたものと、重要美術品認定物件を重要文化財に「格上げ」指定したものとが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the menu 3, whether or not to include the page being output at the interrupting time is designated.例文帳に追加

メニュー３では、出力中のページを含めるか含めないかを指定できる。 - 特許庁

Since 8-word addressing in a burst is successive, only the leading address is designated.例文帳に追加

バースト内の８ワードのアドレッシングは、連続であるので、先頭アドレスのみを指定する。 - 特許庁

Newspaper articles are arranged according to the relative priorities of designated topics.例文帳に追加

新聞の記事は指定されたトピックの相対的優先度にしたがって配列される。 - 特許庁

The user can immediately acquire information from the designated P service terminal 100.例文帳に追加

利用者は、指定したＰサービス端末１００から直ちに情報を取得できる。 - 特許庁

A contact on a ladder chart is designated with a specified route by the contact designating function part A and the designated contact is simultaneously turned on by the ON/OFF function part B.例文帳に追加

接点指定機能部Ａによってラダー図における接点を規定の経路で指定し、指定された接点をＯＮ・ＯＦＦ機能部Ｂによって一括してＯＮする。 - 特許庁

Furthermore, the setting for the designated ground tint pattern is changed to the monochrome ground tint pattern, so that the printing may be performed in the monochrome mode using the designated ground tint pattern setting.例文帳に追加

さらに、指定された地紋設定をモノクロの地紋設定に変更し、指定された地紋設定を用いてモノクロモードにて印刷処理を行うこととしてもよい。 - 特許庁

DIGITAL MULTIFUNCTION MACHINE CAPABLE OF PRINTING BY MOVING IMAGE TO DESIGNATED POSITION WITH ANGLE CHANGED例文帳に追加

画像を指定した位置に移動し角度変更もして印刷出来るデジタル複合機。 - 特許庁

When the destination, to which the image data should be transmitted, is designated with the destination ID, the image data are attached to e-mail and transmitted to the designated destination (step S3).例文帳に追加

当該画像データを送信する宛先を前記宛先ＩＤにて指定されると、電子メールに画像データを添付して指定された宛先に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When the sheet to which printing is designated is present, the control part 203 scans the print control information to determine whether cutting is designated to the print job (S3).例文帳に追加

折りが指定されているシートがある場合、制御部２０３は印刷制御情報を走査し、印刷ジョブに対して断裁が指定されているか否かを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

When a predetermined printer 15 is designated from a machine type ID acquisition unit 18, an error-correcting parameter is determined by an error-correcting parameter determination unit 17 in accordance with a type of the designated printer 15.例文帳に追加

所定のプリンタ15が機種ID取得部18から指定されると、指定されたプリンタ15の種類に応じて誤り訂正パラメータが誤り訂正パラメータ決定部17で決定される。 - 特許庁