「Direct Investment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, looking at movements in world foreign investment by dividing its share of world’s nominal GDP into foreign direct investment and investment in foreign securities, it can be seen that since 2003, foreign direct investment saw sluggish growth, while investment in foreign securities drove foreign investment overall (Figure 1-1-10).例文帳に追加

さらに、対外投資の対名目GDP 比の動きを対外直接投資と対外証券投資に分けて見ると、2003年以降、対外直接投資が伸び悩む中、対外証券投資が対外投資全体をけん引していることが分かる（第1-1-10図）。 - 経済産業省

The investment which comprises the bulk of the capital account can be further divided into direct investment, portfolio investment, financial derivatives and other investment.例文帳に追加

資本収支のほとんどの割合を占める投資収支は、さらに直接投資、証券投資、金融派生商品、その他投資に分類される。 - 経済産業省

The trend of direct investment by Japanese companies shows that the investment balance of outstanding direct investment in Argentine from 2003 to the end of 2008 was $494.00 million, which is only 0.6% of total outstanding direct investment in Argentine.例文帳に追加

日本企業による直接投資の動向をみると、例えば、アルゼンチンへの直接投資の2003～2008 年末時点の投資残高は4 億9,400 万ドルと、アルゼンチンへの直接投資全体の僅か0.6％を占めるに過ぎない水準である。 - 経済産業省

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。 - 経済産業省

As a result, direct investment and portfolio investment in the United Kingdom expanded in the late 1980s (Fig.4.1.7).例文帳に追加

この結果、1980年代後半にはイギリス向け直接投資や証券投資が拡大した（第４―１―７図）。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-3 South Korean's outward foreign direct investment and ratio to total investment (manufacturers)例文帳に追加

第3-2-3-3 表　韓国の対外直接投資の金額と投資総額に占める割合（製造業） - 経済産業省

In addition, one of the characteristics of recent direct investment in Africa is the progress of diversification of investment target.例文帳に追加

また、アフリカへの直接投資の近年の特徴としては、投資分野の多様化がみられることである。 - 経済産業省

Development of environment for an investment and information infrastructure in Asia to help increase external direct investment例文帳に追加

対外直接投資増加のためのアジア域内の投資環境整備と情報インフラ整備 - 経済産業省

While investment by region has varied year by year, direct investment in Asia has held firm.例文帳に追加

地域別に見ると、年ごとにばらつきがあるが、アジアへの直接投資が堅調である。 - 経済産業省

Japan now plans to direct efforts to trade agreements with countries outside East Asia that have large potential as markets and investment destinations, with FTAs and investment treaties as possible options.例文帳に追加

東アジア以外の大市場国、投資先国へFTA・投資協定も活用しつつ対応。 - 経済産業省

(Foreign direct investment)Foreign direct investments in China increased in 2010 and 2011 following a decrease in 2009 (see Figure 1-4-1-17).例文帳に追加

（対内直接投資）中国への対内直接投資は、2009 年の減少の後、2010 年、2011 年は増加した（第1-4-1-17 図）。 - 経済産業省

inward direct investment, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of paragraph (1) ……inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. 例文帳に追加

第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, outward direct investment has been increasing steadily and the return on outward direct investment has been rising, too.例文帳に追加

一方、対外直接投資については堅調な伸びを示しており、また、対外直接投資残高から得られる投資収益も高まっている。 - 経済産業省

Sources: International Direct Investment Statistics Yearbook (OECD); SEKAI SHUYOU KOKUNO CHOKUSETSU TOUSHI TOUKEI SHUU (ITI).例文帳に追加

（資料）OECD「International Direct Investment Statistics Yearbook」、財団法人国際貿易投資研究所「世界主要国の直接投資統計集」から作成。 - 経済産業省

ii)k If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

② 外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

The data by country shows Nigeria was the recipient of largest direct investment of $20.28 billion in 2008 accounting for 23.1% of the total direct investment in African countries.例文帳に追加

国別にみると、2008 年はナイジェリアが202.8 億ドルと、アフリカ諸国向け直接投資全体の23.1％を占め、最大の直接投資受入国となった。 - 経済産業省

As of 2008, Japan’s Asia-bound exports account for 42.4% of total exports and its imports from Asia consist of 43.7% of total imports. Japan’s outstanding balance of the direct investment in Asia is 23.2% of Japan’s total outstanding direct investment balance at the end of 2008.例文帳に追加

我が国からアジア向けの直接投資残高は、2008 年末時点で全直接投資残高の23.2％となっている。 - 経済産業省

Active efforts are needed towards further increases in direct investment in Japan, such as solid implementation of the “Program for Promotion of Foreign Direct Investment in Japan”.例文帳に追加

更なる対日直接投資拡大に向けて、「対日直接投資加速プログラム」の施策を着実に実施する等、積極的な取組が求められる。 - 経済産業省

Japan's direct inward investment balance as a share of GDP is also on the rise4, indicating that direct investment in Japan has become more active as well.例文帳に追加

また、直接投資においても、対内直接投資残高の対GDP比率が上昇傾向にあり4、対日直接投資が活発化していることが分かる。 - 経済産業省

Direct investment in Japan has consistently fallen well below Japan's foreign direct investment (Fig.2.1.11).例文帳に追加

日本では、これまで対内直接投資が対外直接投資を大幅に下回って推移してきた（第２―１―11図）。 - 経済産業省

Furthermore, under the Japan-Mexico EPA, Mexico grants national treatment to direct investment from Japan, just as it does to direct investment from the United States and Europe.例文帳に追加

この他、日メキシコEPAでは、我が国からメキシコへの直接投資について、欧米からの投資と同様に内国民待遇を与えられることとなった。 - 経済産業省

Direct investment is the most important means of technology transfer, as seen in the direct investment of Japanese companies in Asia.例文帳に追加

アジアでの日本企業による直接投資に代表されるとおり、直接投資が最も重要な技術移転の手法である。 - 経済産業省

Trends in Germany’s foreign direct investment and direct investment in Germany reveal an investment imbalance,with direct foreign investment growing steadily while, with the exception of temporary expansion in 1989 and 1995, inward direct investment held at around 10-20 percent of foreign direct investment until very recently (Fig. 4.1.12).例文帳に追加

ドイツの対外及び対内直接投資額の推移を見ると、対外直接投資額は順調に拡大しているのに対し、対内直接投資額は1989年と1995年の一時的な増大を除けば近年まで対外直接投資の10～20％程度の水準で推移しており、投資のインバランスが存在してきたことがわかる（第４―１―12図）。 - 経済産業省

The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.例文帳に追加

基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%.例文帳に追加

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。 - 経済産業省

(C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies例文帳に追加

③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜 - 経済産業省

Examining investment from private sectors, the amount of direct private investment was as large as about US$350 billion, and the private stock investment was also US$200 billion in 2010.例文帳に追加

さらに、民間投資の内訳をみると、2010年は対内直接投資の額が約3,500億ドルと大きいが、対内証券投資も約2,000億ドルに上っている。 - 経済産業省

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.例文帳に追加

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 - Tatoeba例文

an act of investing in a foreign country by means of a direct overseas investment 例文帳に追加

海外直接投資という性質の対外投資をすること - EDR日英対訳辞書

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 例文帳に追加

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 - Tanaka Corpus

Chapter 5 Inward Direct Investment, etc. (Articles 26 to 46) 例文帳に追加

第五章　対内直接投資等（第二十六条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "inward direct investment, etc." shall mean an act that falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　対内直接投資等とは、次のいずれかに該当する行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notification of inward direct investment, etc. and change of the service of a recommendation of a change 例文帳に追加

対内直接投資等の届出及び変更勧告の送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. 例文帳に追加

対内直接投資等に関する政令の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also had a frank exchange of views about direct investment by Japanese companies. 例文帳に追加

日本企業の直接投資についても率直な意見交換をしました。 - 金融庁

We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition. 例文帳に追加

良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省

(3) The direct utilization of financial investment funds is made possible by utilizing private banks.例文帳に追加

３．財投資金が民間銀行を利用して直接、活用出来る様にする。 - 特許庁

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。 - 特許庁

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI)例文帳に追加

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資 - 経済産業省

Direct investment trends in East Asia and the situation concerning the location of Japanese companies例文帳に追加

東アジアに対する直接投資の動向と日本企業の立地状況 - 経済産業省

Source: Foreign Direct Investment (MOF).例文帳に追加

（資料）財務省「対外及び対内直接投資状況」から作成。 - 経済産業省

"Foreign claims and debts" includes foreign direct investment, and other foreign claims and debts.例文帳に追加

「対外債権・債務」には、直接投資、その他対外債権・債務を含む。 - 経済産業省

Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions.例文帳に追加

輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。 - 経済産業省